AISubs v3.4
(English subs by Emma - @differentoceans)
I love mischief (peachy, peachy, peachy girl)
Let's do something amazing
If you're tired of mischief
Turn the youth channel
On the beach she threw me
It's good to drop the baseball
But more wonderful than that
Cheers to Sunday and the sun
Baby, come on, welcome, welcome
It's starting, love's miracle summer day
Baby, come on, welcome, welcome
It's starting, life's miracle summer day
Baby, come on, welcome, welcome
Let's do something amazing
If you're tired of mischief
Turn the youth channel
On the beach she threw me
It's good to drop the baseball
But more wonderful than that
Who is it?
That trainee on the wall
Sorry, can you go out for a moment?
We don't need such a crazy person
Is it serious?
Yes
Let's welcome this week's guest
Tashiro Masai
That...
Good evening, I'm Zu
Shut up!
What's with that face?
It's just a face
Let me introduce you again
This week's guest is Tashiro Masai
Nice to meet you
I know you're in Japan
Let's see Tashiro-san's number
Tashiro-san's number is...
Nineteen!
Those of you who are watching on TV and those of you who are at work, the answer is...
Right?
It's amazing, isn't it?
Now, from that unit...
Yes
Still?
Rotation and a half
Nineteen rotations and a half
What kind of state is it in?
It's not about health or appearance, it's about figures
Oh, I see
Do you think you're right?
I'm sure I'm wrong, but...
Are you wrong?
Yes
Kurano-kun?
Half rotation
What is that?
There's one half rotation, right?
Nineteen half rotation is the most obvious.
Ah, that's what you mean.
Ah, half rotation... I was wondering what kind of unit it is.
These guys...
Hey, hey, Ozeki!
What's that?
Don't give it to me, I'll smell it.
Drink it!
Yes, say it!
Repetition.
You're overdoing it!
Nineteen half rotation.
Hey, Hama-chan.
Yes?
Are you serious about this?
Of course I am!
Nineteen...
Watt.
What the hell are you saying?!
Yes!
Yes, Ryoko!
Watt.
You're saying the same thing!
Say it!
If you're going to say it, just say it!
Say it!
No!
Just say it!
Say it!
Two!
It's not two!
Yes?
Watt.
Ryoko, say it!
Sorry, sorry, sorry.
Let's skip it for now, Hama-chan.
Okay!
I'll just say it.
Watt!
Nineteen... Watt!
Yes, correct!
The unit is nineteen... Watt!
Yes!
Watt!
You don't have a pen and a half, do you?
When?
If you ask me when, it's about...
It's still in progress, right?
It's still going on.
Since when?
Since about four years ago.
It's been going on since about four years ago.
So it's been going on for four years?
What?
It's still going on, right?
Oh no!
Yes!
Um...
Tachiro-san's...
Um...
Shut up!
Child-san!
Hmm?
Yes, child-san?
Does it have anything to do with child-san?
Come on in!
Come in!
Child-san?
I don't know if Ryoko said it or if everyone else said it, but I don't know how long it's been since she was born.
She's eight years old now.
Eight years old?
Let's go to the next question.
Idol.
Taking a child to a Rats and Stars concert in a passenger seat.
You idiot!
Then where will I go?
Where will you go?
Ryoko.
I'll take him for a walk 19 times a month.
Are you stupid?
Guitar-kun.
I think you have a child and you're married, but do you...
Then I don't care!
What?
Stop it!
I think you do, but do you go to Disneyland with your child?
You should've just written it!
Going to Disneyland...
Yes.
Is it still alive?
It's amazing, isn't it?
Even though it's only been eight years since you had a child, you're singing "Happy Birthday" for the 19th time.
It's amazing, isn't it?
That's why you might be twenty years old by now.
Yes.
Hurry up.
I'm sure for the sake of my family...
You're the only one who's going to say it, so don't say it.
Ah.
I'm sure for the sake of my family, you give something as a gift or say you love them or something like that.
Things.
There are 19 of them, and I don't know what they are...
Yes, big brother.
Big brother.
On the 19th...
In the room?
In the room, I found a child snoring.
Tatsuya-kun has been to 19 kindergartens and kindergartens from kindergarten to elementary school.
This is a series.
Even now, this Tashiro Masashi is saying it.
Isn't it fine for you to say it?
That being said, everyone, raise your hands!
No, that's why when we first saw the answers, everyone was like, "Eh?"
Well, we've prepared a title photo.
Please look at it for a moment. This is the scene of the class we're doing now.
From this side...
Perhaps...
Someone's watch...
Someone's watch took it from this side, but...
This old man is shown here, but...
It's from the camera's perspective!
To correct it...
This is my son, but...
You've seen it, haven't you?
You've seen it, but...
The moment it flashed...
Your face was like...
Are you saying it's sad?
Moreover, it's in this corner...
This is kindergarten...
No, this is elementary school.
When I was in kindergarten, I participated in an athletic meet.
Well, I participated in all of them, but...
When I was in an athletic meet, I wore an apron...
I put a ball on my apron...
And I ran in a race.
At that time...
Well...
Children and mothers...
Usually, in their own class...
Children and teachers...
That's right.
All of them were like...
Run!
Oh, is that so?
Well, with that said...
Itashiro-san's numbers...
Nineteen...
This is also school business...
Everything is going perfectly now.
Right?
My way of thinking has changed a little.
Oh, is that so?
I thought I'd be more cheerful.
Well, you're usually like this.
No, but it's amazing.
Yes.
With that said...
Itashiro-san, thank you very much!
Thank you very much.
With that said...
Let's end it here.
Thank you very much!
Hey!
What?
You even change your voice when you're fat!
I know you haven't been working out lately because you didn't have an accident.
But you're too fat!
Yeah, you're right.
I'm not good at communicating, either.
You?
Don't be ridiculous!
I'm fine, I'm fine.
But I wonder what Prince Daichan has been up to lately.
I've told you so many times, Prince Daichan!
Prince Daichan!
Don't worry about Prince Daichan!
You don't have to worry about anything!
But you're quiet, which is why you're creepy, right?
What's wrong with being quiet?
The fact that Prince Daichan isn't coming out
doesn't mean that there's a lot of time just for me and Akira!
Akira!
What?
You're so annoying!
What did you say?!
Hey!
What?
What did you say?!
It's not a big shop. It's Kinako's, right?
No, it's not. It's Kinako's!
Why are you coming out of there?!
It's a shortcut from here.
Please come in from the entrance.
It's a shortcut. You didn't know, did you?
What's wrong with you?
It's such a nice weather for you guys.
And you're in such a messy place.
And you're like that...
Are you pregnant?
Congratulations!
I'm not pregnant!
I'm not pregnant! I didn't do anything!
There's a possibility.
No, there isn't!
There is! What are you saying?!
All right. Why don't you go out and have some fun?
That's right.
Akira, let's go out and have some fun.
Let's go out and have some fun. I don't have any money.
That's right. That's right. You know that, don't you?
That's why I...
Kinako...
Abukawa Kinako...
What's this?
It's an amusement park card.
It's real!
The rides are real, too.
Really?! Thank you!
Akira, let's go out and have some fun.
You're too fast!
What's wrong with you, Kishida?
It's Kinako!
Akira, let's go out and have some fun.
Let's go out and have some fun.
It's a shortcut from here.
Let me go with you.
No, you go ahead.
It's a shortcut from here.
If you go straight there will be a shell shop.
You're taking me down from here?!
If you go a little left...
I have to go all the way left?
It's completely dark there.
That's fine.
There will be cats around there.
Don't step there.
I'm going that way, so you go left.
That's creepy!
Have a nice day.
Why are you going in there?
Hurry! Hurry! Hurry!
Ha ha ha ha ha ha ha ha!
He he he he he he!
I'd better enjoy my life for now and show you the results of my research!
He he he he he he!
- It was scary, wasn't it? - Yeah, it was scary.
- What's wrong? - I'm hungry!
- You're hungry? - Yeah!
- I get it, but we don't have much money. - Yeah!
- Then we'll eat hot dogs. - Really?!
- Can we afford this much? - I'm happy!
- Then we'll eat it. - Let's do it!
- Excuse me. - Welcome!
- Two hot dogs, please. - Yes, thank you very much!
Do you want a big size or a regular size?
- Regular is fine, right? We don't have money. - Yeah.
- Right? - Yeah, it's fine.
- Two regular hot dogs, please. - We have a big size!
- No, I said two regular hot dogs, please! - Big and regular are the same price!
- But regular is fine, right? - Yeah!
- Two regular hot dogs, please! - Oh, you want a big one?
- Then regular! - Shut up!
- I'll show you what I'm made of! - You got it!
- What are you doing?! - You got it!
- What are you doing? - Listen!
- What? - Listen!
This "b" here doesn't have a lid.
It's a dropper.
You put this in here and...
- What are you doing?! - Look closely!
You sold it to Jijin V.B.G.!
How is it, Saiki?
You're a dangerous guy!
Take this awesome weapon of mine!
What are you talking about? You're not scary at all!
That's right!
Idiot!
You have an awesome weapon!
What weapon are you talking about?
Take it!
Do it!
Akira!
Akira is dead.
No, he's not dead.
What?
He's not dead.
He's not dead?
He's dead because I shot him.
Really?
He was killed right away.
Because your reaction was too big.
I'm sorry.
That's right, Akira. You've hated ketchup and kotamao for a long time!
You know my weakness!
Megupei!
Even though I hate you so much...
Will you continue to date me as if we're getting married?
Gochijya!
Megupei!
Akira!
Megupei!
Akira!
Akira Kitagawa and Megumi Minamimura.
When their love burns up and their love power reaches 100%,
they decide to get married and turn into love love fire.
Who are you?
I'm a singer!
I'm Akira!
I'm Megupei!
We're one!
Love fire!
I don't like ketchup at all!
Let's go!
He's finally transformed!
Alright, I'm going to teach you a lesson!
What did you say?!
Akira, wait up!
Leave it to me!
I've done this before!
Are you alright?!
Yeah!
Alright, get him!
You're not getting away with this!
Here it comes!
Take this!
He took it!
Listen up!
I've got something special for you!
I'll show you!
Wait up!
Megupei!
What are you doing?!
I'm sorry!
Megupei!
Turn the clock!
Turn the clock?
Hurry up and turn it!
I don't know what it is, but I'll try!
Red papaya.
By turning the clock clockwise,
time goes by, and the raw papaya
rots away.
It smells like a special medicine!
Oh no!
I forgot to calculate the flow of time!
Megupei, now!
Is it that again?!
Shagin!
Love, love, I love you!
Bless you, Dino!
Dino!
Shagin!
Don't think I'm useless now, Akira!
I'll show you something more amazing next time!
- We did it! - We did it, Akira!
- We did it, didn't we, Meguppe? - Well, but it's really scary to have a minister and a count in the world, isn't it?
- That's right! - Speaking of scary, isn't kidnapping scary? - Kidnapping is scary, isn't it?
You know, you take a little kid and say "Give me your silver back" and stuff like that on the phone later.
- Hello? - Hello? - I'll take your silver back. - What the hell is that?!
- Hello? - Hello? - I'm taking care of your son. - What?!
- If you want the company back, bring me your silver. - How much is your silver?
- My second son, Matsumoto... - Call me by my first name!
- You can't say my first name! - You can't say my first name! - Can't you say it a little further away?
- Hello? - Yes? - Czechoslovakia... - It's too far away!
- Can't you say "I need Czechoslovakia with you?" - Oh, okay.
- Hello? Oh, sorry! - What?! - Wait a minute! - What?! - Sorry, sorry! - No, what?!
- Huh? Hello? - Oh, right! - Hello? - Yes, yes, yes!
- Oh, hello? - Yes? - My mom won't let me talk on the phone for a long time!
- Cut it out! Thank you very much! - Thank you very much!
- Come on, let's go home. - Shh! - To the apartment.
- Shut up, already!
After defeating the great general, they spent the whole day playing at the amusement park.
With extreme excitement and joy, Negptfire lost his human nature and turned into a gorilla.
But did you know?
The feelings of Akira Fire, who goes home holding hands with a woman like this, are definitely blue!
- What are you doing? - Hurry up and tell me what's going on!
- What are you doing? - We can still make it in time! Calm down!
- What are you doing?
- I see. Will you give me my residence permit? - Yes.
- I see, I see. With this, you can give me my land as well!
- If that's the case, you're a great member of the committee!
- Thank you, sir.
- Um, this is from my father.
- Oh, I see.
- Oh, Itao! - Yes?
- First of all, hurry up and show me your granddaughter's face!
- I don't want to! Dad, you're so... - Is that so?
- It's so lively in here. - Yes.
- I made fried chicken with salt and pepper. Would you like some? - Yes, it looks delicious!
- It looks delicious! - Thank you for the meal!
- Here you go. - Hey! You're still young!
- How is it? - How is it?
- Here you go. - Oh, I'm sorry.
- Okabi! - Yes? - Okabi! - Yes?
- I'm a little worried about Yamaguchi's family in Bantou.
- Oh, is that so? - Yes, yes!
- Master Kurano! - Huh?
- There's something really bad happening to Master Kurano! - Oh, what is it?
- I'll take care of it for you. - Oh, is that so?
- Yes! - Sorry about that!
- Here, eat this. - Yes!
- I'll do my best. - Itao-san!
Itao-san, your taxi is here!
- Excuse me, I'll call you later. - Sorry about that. - Yes.
- Sorry about that. - Sorry about that.
- Hello! - Hello!
- Today we're in Tokyo... - Itabashi Ward.
- We're at Teikyo High School. - 'Kay!
Let's go.
How are you, my friends in front of the TV?
Let's think about what we don't know and what we doubt.
The one who will study with me is...
What, what, what, what could it be?
Look up at the sky.
This is the effect of our elementary school.
You remembered it.
Well, I will read you the text.
Yes.
"Zenryaku", "Saburo"...
That's enough!
Hurry up and read it!
Yes!
This is for you, big brother.
It is from Matsuura Tsuyoshi from Sendai City.
Thank you!
Hello, big brother Nandoro!
Hello!
I don't know what it means.
Big brother often says...
Sugitaro is still young, but he is old.
I see. What does it mean?
And is it right for him to say that?
Please tell me!
Well, it means that you shouldn't overdo it.
Oh, I see!
I got it!
You got it already?
I know what it means!
It doesn't matter if it's too big or too small, right?
Yes!
That's what it means.
But, you know, big brother...
What do you think is better?
So, which one is right?
Yes.
Shall we say it now?
Yes!
Then we will transform!
Yes!
Like a cartoon character...
like a cartoon character...
You know,
I always say...
"Don't overdo it".
Or else you will become fat.
What?
I am Director Yamaguchi!
Yamaguchi?
You are not that fat!
Aren't I?
Oh, I'm sorry!
Well, you know...
You know, I feel pretty good now.
Right?
Let's go now.
Hey, you have to fix it first!
It's okay. Get off of me.
I'll fix it for you when we get there.
Fix it now!
I'll fix it for you.
Don't say that.
Look, look!
You don't like it?
Let's do it!
One, two...
What is it?
You're finally here.
You've grown up, haven't you?
You haven't grown up, have you?
It's okay now that you're here.
What are you going to do today?
I told you to grow up, didn't I?
Yes!
I told you to grow up, didn't I?
Yes!
So, look at me.
Ah!
This is what happened!
Right?
Yes!
You're just an ordinary child.
Yes!
So, should I grow up or should I be small?
Yes!
Let's prove it here!
Don't fight me, brother!
That's right!
I'm strong, brother!
Are you okay?
Really?
Yes!
Then let's do it!
Wait a minute!
What are you doing?
Wait a minute!
Ah!
It didn't come out of the camera at all!
Oh!
It's not consistent!
Then let's do it like this!
Yes, that's good!
But the second one is a little funny, isn't it?
Let's have you cover me up!
On-air, you know...
That's right!
Let's have you say "hmmm"!
That's right!
You're a Thai boxer, aren't you?
That's right!
Don't play it!
Hahaha!
Get off me!
Oh!
You're losing!
Hahaha!
You're losing!
Hahaha!
Look at him. He looks strong.
What are you doing?
What is it?
Who is crazy?
I'm tired.
Get out of my way!
No! No! No!
Yanda!
What?
Now you know?
What is it, brother?
Now you know, right?
Know what?
To say "more or less" is to say "more or less" is good, right?
To say "too big" or "too small" is no good, right, brother?
I get it!
You get it now, right?
Yeah!
Now you know what "less or less" means, right?
Well, since you all know what you don't know,
please give us a high-five.
Well, we'll leave you here for today.
See you!
Bye-bye!
Thank you very much.
Here you are.
Gotcha!
Thank you very much.
You're welcome.
Thank you very much.
You're welcome.
Doctor X!
S-S-S-S-Satan!
Have you created a new monster?
Yes! I have created one!
I have created one!
With this round-eared man, conquering the world is not a dream!
Good! Call him here at once!
Yes! Please wait for a while!
Now, round-eared man!
Show me your fierce appearance!
No!
This monster is the monster we have been looking for!
No!
Don't get excited!
Ah!
The tension is dropping!
With this new champion, he may be stronger than I am!
OUT! SAFE!
Good night!
LIFE... FUTURE...
GIVENCHY...
In the heart of Canada...
Horses!
Kirin! Osmo! Born!
IZUWA ITO'S HOT SPRINGS RYOKAN
In a financial pinch, blue air, white air...
The people who work there...
have a kind hearted story...
Ah! The story of the flower boatman!
Mom!
Today, ten groups of people are staying in this submarine...
and me, the boatman, can't come either!
Ah, I'm busy!
Damn you!
The guests haven't come for three months!
If you look at me, you'll see I'm in a lot of trouble!
Shut up!
I can't stand this anymore! This submarine is...
This submarine is...
President!
Please don't cry!
You're right!
Are you crying?
Is that okay, President?
At times like this...
we have to be well prepared...
so that customers can come at any time!
Do you understand?
Ah, I'm busy!
I'm sorry!
Who apologized and made you cry?
President!
It's customers!
What?!
Hey! Everyone!
Everyone, it's customers!
Ah, it's customers!
It's been a while!
It's customers!
Eh?
Is this a customer?
It's customers!
You can't look at me like that!
I can't look at customers until I die!
Why are you making such a fuss when only one customer came?
Do you have so much free time?
I'm sorry, but I don't have customers.
Kansai Naniwa Bank remains as it is.
What? If you say that Naniwa Bank, you'll lose money!
Who's losing money? Don't say Naniwa Bank!
That big Tokyo bank...
Don't say Naniwa Bank!
Don't you know how to speak?
What do you want?
I don't want anything!
Our bank pays you and this Ryogan one hundred million yen!
Huh? We'll pay you back! We'll pay you back right away!
You don't have to pay us back!
Wait a minute!
If we pay you back, will the management do a good job?
Just like this submarine!
Huh? Move! Move! Move!
You don't have to do a good job! Huh?!
I owe you one hundred million yen!
That's why I came back all of a sudden.
I've been working as a management consultant for the submarine since yesterday.
I came here to rebuild this hotel.
That's why I called you yesterday!
I said I'd go tomorrow!
A call?
Yes, yes, yes, yes!
Yes, I'm listening!
Mr. Hammann of the Great Middle East Bank!
What are you talking about?!
No, no, no!
I was listening to your call and waiting for you!
Was it the Oiso Country Club today?
Was it?
What were you preparing for a management consultant?
Isn't it "lagolf"?
"Lagolf"?!
What's that?!
Didn't you say it in a French way?
Don't talk nonsense!
No, no, no...
Kojiko, you have to tell me about that kind of call!
I don't need it!
I'm the son of the owner of this hotel!
Who else do you need me to tell you about?!
Oh, you're the son of the owner of this hotel!
You!
You're the one who took out the money from the hotel and is doing business with it!
Huh?!
I came here because of you!
I'll take care of everything from management consultants to cooking!
Boss!
Who said you could say "boss"?!
No one said that!
That's right!
Boss! Boss! We'll talk about it when we get back!
I see! I see!
I came here because of you!
What?!
You can do whatever you want!
But!
If an amateur like me gets scolded for cooking,
even if I don't say anything,
this knife won't say anything!
♪ A knife, a knife, a knife is scary ♪
♪ Scary, scary, scary is a disease ♪
♪ A disease, a disease, a disease is surgery ♪
♪ Surgery, surgery is cutting ♪
♪ Cutting, cutting, cutting is a knife ♪
Excuse me!
What are you guys talking about?!
Ah! If you look closely...
You guys are Kusare Manzaisu's life regret!
Ah! Kusare is unnecessary, but why do you think it's obvious?!
Kusare, what do you think you're doing?!
No, no, actually... It's a long story, but...
What?!
Will you listen?
Yeah!
It's a pretty long story, but...
Won't you say it?!
♪ Opera, opera, opera... ♪
It doesn't matter!
Why?!
What's the reason?!
Why are you here?!
It's hard to say in one word, but...
The office went bankrupt and we came back!
It's a simple story!
Hey!
You old man!
If you're this old, why are you in a coffin?!
What's your title?!
Andrea!
You're not in charge of cooking!
I'm really good at it!
Even in Japan!
If you burn cookies, they'll come out!
What's with you?!
Is that it?
Yeah!
You can't even make cookies!
You're in a coffin!
Yeah! At least it's a cake!
Are you stupid?!
What's with you?!
Well, well...
Shut up!
There's no point in arguing in a place like this!
Let's go upstairs and have an emergency meeting!
What emergency meeting?!
Yeah! It's going to rain from 8 o'clock tonight!
Come here!
I have something to say!
Well, you're right, but it's going to be a waste of money.
Right? It's like a bowl of rice, isn't it?
Well, for now, I'm going to do it according to my management policy.
That's what you're going to do, right?
That's great!
So what exactly is your management policy like?
Well, first of all, I won't let you use wasteful money.
Oh, that's a good thing.
Hey, that's illegal.
Even if you smoke one cigarette!
What?
This...
Huh?
What's wrong with you?
Oh, it's right here.
I'm sorry.
Hey, from tomorrow on, you'll be paying me three times more!
Huh?
Okay, I get it.
Also, your head...
What's wrong with my head?
If you keep getting set up like this, it's going to cost you money!
Turn it into a boss!
Hey, you don't have to go that far!
It's good, boss!
You know, you should do things like this thoroughly!
If you do it like that, you'll have to cut down on the food you serve to customers!
I've decided that dinner will be cookies.
I don't want cookies!
Huh?
I'm sorry.
Are you stupid?
What's wrong with you?
Also...
I've been curious about something lately.
Huh?
This hot spring land.
Oh, that's what you mean.
I know it's not my island, but I don't go to hot springs.
You're annoying.
Who are you? Why don't you go to hot springs?
Well, we don't go to hot springs.
We pay money in a nearby hotel and go to hot springs here.
Stop it!
Hot springs don't have baths.
If you leave it alone for three days, you can't see anything even in the evening.
That's what hot springs are like.
What?
If you don't like it, you'll be fooled.
Then let's go.
Wait a minute.
What is it?
Do you understand?
I know you save money thinking about money.
But, you know, this pool is the only hotel in Ito Hot Springs.
Customers who come here come to the hot springs at night to heal their tired bodies.
I can't stand anything else, but I can't stand stopping the hot springs.
Huh?
The first island is for bankers.
You're a good guy.
That's right.
Do you want us to turn downtown into an enemy?
What kind of marathon is this?
You know, I care about my customers.
If I do that, my customers will come back here again.
Well, you can do whatever you like.
I'm just a two-year-old foreigner.
Instead of that...
If you do what you say and don't get customers, what are you going to do?
Huh?
Will you give me your cartilage?
Huh?
Give me your cartilage!
Cartilage?
No, no, no.
Come on, give me your cartilage.
You want me to pay you back with my life insurance insurance money, right?
I understand!
I will definitely call in customers for this hotel.
Mom, this is a big deal.
But I want to protect this submarine as a bandit.
Well, that's about it.
Why do you say that?
You always had a punishment, didn't you?
Yes, I did.
I've been thinking about what to do next week.
Today is a test, right?
Yes.
I'll prepare it for you.
Oh, you'll test it for me?
Yes, I'll give it to my stupid son today.
What are you talking about?
Don't move.
No, I'm not moving.
I've prepared something new for you.
Put your hands together.
I won't lose.
You did a good job today.
Well, we don't know who you will be next week.
Choose one of them.
I'm scared.
You're always like this.
I don't like it.
Which one will you choose?
Think about it!
Which one will you choose?
Yes, which one will you choose?
Do you want me to pee?
I won't say any more.
What?
Choose one of them.
Which one will you choose?
Why did you bring me here?
Which one will you choose?
The hint is a horn.
A horn?
And a fang.
Feather.
I didn't think of it like that.
Which one will you choose?
The left one.
Okay.
The left one.
Okay, now!
You go!
What the hell is that?
It was rolling, wasn't it?
Don't go!
I'm going!
Ima-chan, you go too!
Go!
Stop!
Matsuyuki Minako!
Well, it's special edition, so we took three weeks off.
- Yeah, it's been a while. - Yeah.
- What were you up to for about three weeks? - That's right. What were you up to?
- Concert. - Oh, you were doing a concert?
- Ah... - Wait a minute, how long are you going to keep doing that in-and-out concert?
- Now, when? - What's with you?
- What were you up to? - Me?
- I see, you went to the spring auction house. - Yeah.
- When you said you were lonely... - Why?
- What's a ganji team? - Huh? I didn't say that!
- Who is it? Who is it? - Is there such a thing?
- No, it's like... - Tell me about it. Who is it this time?
- I wanted you to talk about it. - No, I really wanted to say it now.
- I'm still thinking about it now. - Don't lie!
- It's the truth! I won't give you money anymore! - I'm happy even if you say it's a lie.
- Huh? - No, no, it's the truth.
- It's you, right? - Me?
- You know, I used to be a human dog when I was shy. - Huh? Really?
- Human dog? - Yeah.
- How long did you do it for? - No, I had it checked out.
- Three days, right? - Yeah. - I don't think it's bad at all.
- I thought my hair was a little damaged. - You checked it out that much?!
- No, it wasn't that bad. - Oh, I see.
- When are you coming? - I don't need a golden week no matter how many times a year!
- I only have GW for my schedule. It's not a giant solar system!
- Well, I'll see you next week. - Next week you're getting married?
- Yeah, I'll introduce you to my wife again. Please let me know what you think about it.
- For now, let's say goodbye here. - See you next week.
- Goodbye!
- Pero, pero, pero, pero...
- Mr. Hamada? - Yes?
- Pero, pero, pero... - What, what, what?
- Pero, pero, pero...
- Let's go!
- Let's do it again.
- Pero, pero, pero...
- That was fun!
(audience laughs)
Katakana?
(audience laughs)
Pero, pero, pero, pero...
It's good!
(audience laughs)
This program is...
"B and G".