AISubs v3.8.2
The Dog from the Fishman's Nest Has Escaped!
The dog from the fishman's nest has escaped!
Yasuko continues her search desperately!
Ponta!
Ponta is in a residential area.
Yasuko searches the streets with a baseless claim of a fake pet detective.
Then, at that moment...
What? What? What?
What did D find?
It's a Ponta-like tail.
But actually,
the program staff is just moving Ponta-like stuffed animals from the wall.
But this stuffed animal is a special product made for Ponta.
But from a distance, you'd think it's real.
[PH] Huh? Pontaha?!
Yasuko rushes over.
But, just as Pontaha is about to...
Pontaha?! Pontaha?!
How was it now?
Pontaha, you said you knew, right?!
It's delicious!
Huh?! You said you knew, right?!
Hey!
Really?
I've never seen it in this city.
Did you see it?
Yes.
I saw it.
Did you see it?
What did you think of it, Yasuko?
I didn't know if it was a cat or a dog.
For a moment,
it looked like a dog was there.
But when Yasuko turned around,
it was gone.
It was running.
It looked like it was running.
It looked like a ponytail.
It's possible, isn't it?
Yes.
For now, there is no doubt that Ponta is nearby.
Yasuko and her friend continue their search.
They go through residential areas and towards mountains.
Then, they come back to the village again.
Ponta!
Ah! Eh! Eh! Eh! Isn't that Ponta?
What's up?
There's a hippodrome!
Ponta!
What Yasko saw was...
The real Ponta, who's on top of the hill.
[PH] Ponta!
Ponta!
That's the real one.
Yasko runs up the hill in a hurry.
The precious dog that Sakan has raised...
He can't let it go this time!
Did you release it?
But...
No!
Huh?
No!
Huh?
Ponder!
Oh my! Ponta ran away!
Ponta!
Where did he go?
Then...
Deko!
What's up?
The one who was there was the real Yumi.
A big tonda that looks like it has double or more weight.
No, but that hand is a little...
Are you sure?
Eh? It's not a tonda, is it?
It's not a tonda!
Is this Yasuko's daily outfit?
Not this!
Her waist is also strong.
Yes, this dog is not a chicken poodle, but a standard poodle.
Was it really this big?
They look about the same, but their size is about four times larger than Ponta's.
Big Ponta!
Now, as Yasuko's vision rises up the hill, she is switched with Ponta.
Fast! Fast! Fast! Fast!
Be careful!
It's a real dog!
It's a turn bigger than Ponta.
It's too big!
It's not a four turn.
It's a five turn!
What?
Ponta?
Then Yasuko says...
But if we take this from far away, we might be deceiving the God of Liquor.
She's right.
Yasuko is saying that she will use this huge Ponta as a setting and show it to the real thing.
This is like Ponta.
Yasuko.
Yes?
Don't mess with me.
You're not kidding.
You're not a high school student.
Where did the dog run away to?
But if they don't find it,
it'll be a big problem.
Then, a parent saw the dog running away.
Have you seen this?
I like it.
A man named Grandpa Yamamoto was walking with it.
Grandpa Yamamoto?!
I didn't buy it, so I thought it was weird.
Was it stolen?!
What?!
It was stolen!
I bought it and put it in my pocket and it was stolen!
The old man in white!
Oh, it was stolen!
Yasuko, who somehow knows that it was stolen with only that information...
Don't point it out!
Then, all of a sudden, she asks about that geek...
Excuse me!
I didn't buy a dog, but I heard you bought a dog!
Excuse me.
I bought a dog, but I heard you bought a dog.
What are you doing?
Sakagami's impatient face.
Yasuko is trying to catch a policeman for the first time.
Are you in a hurry?
What are you doing?
I'm in a hurry, so I don't know.
Where is the dog?
Ponta!
I can't.
Ponta!
What are you looking at?
You're rude.
I'm not dead!
I heard you're walking around even though you don't have a pet.
And at that moment...
There's a punk-like dog in the house.
I want to go home.
What?!
The next day...
According to the eye-witness report,
the woman was walking with Ponta, the wife of Sakagami.
At one point, she came to the house...
I heard you're walking around without your pet.
And at that moment...
What did you hear?
What?!
A Ponta-like dog was in the house!
I wanna go in.
What? It flew away!
[PH] It flew away! It flew away again!
[PH] It flew away!
It's easy to get excited about the arrival of the toy poodle who claimed not to be there.
Then, did the old man give up?
He's trying to leave.
He's trying to go inside.
You lost.
What? What do you mean I lost?
What do you mean I lost?
I'm not competing with you.
Oh, it's Ponta!
[PH] Ponta!
I'm glad.
The old man came back with a toy poodle.
Why were you so calm?
I was lonely.
It was fun to meet this dog.
But we haven't met yet.
I see.
This dog has been out of business for a while, so it's not a foreign radio or anything like that.
Who are you talking about?
It was fun to have a dog.
Yasko is a little down, too, after hearing the old man's feelings.
You!
You should go to your place.
But Ponta came back.
He thought he got away with it.
What are you going to do there?
I guess I'll say goodbye.
I had a great time for a month.
A month?
Thank you.
What do you mean?
A month?
I had fun with him for a month.
A month?
No, you haven't been there for about four hours.
What?
What? I don't know about that.
Can I see it?
Can you show me?
What?
That's a girl!
No, it's a boy.
Isn't it a bond?
Is it a different one?
It's not attached.
It's a girl!
Yes, it's not a male Ponta, but another Toy Poodle's girl.
To set up the prank, she searched for Toy Poodles that look like Ponta.
I don't know.
Which one is Ponta?
It's a male.
I'm sorry.
Here you are.
That's terrible!
Oh my!
That's disgusting!
Well, a neighbor's child lied and said she was here.
You knew it right away!
First of all, I'm sorry. I'm really sorry.
I made a huge mistake. I'm sorry.
What?!
They looked so similar!
What should we do?
Oh my!
I thought you found me first.
I thought I found it. I thought it was Ponta.
I saw it.
Even after searching the whole city,
Ponta is nowhere to be found.
The time that Sakagami spent searching for him
is passing by.
He needs a stylish haircut.
He's covered in poodle fur.
Finally, he gets a call from that person.
Oh no!
That person is...
Hello?
Yes, hello?
I'm Sagami. Thank you for your time.
How about you, Ponta?
I'm Ruka Kenshi.
Can I change my name?
Can you change it?
Now, it's time for dinner!
I'm so excited!
I knew it was Sagami Shinobu!
When I see a lizard, I feel nervous.
Sakagami-san also said not to look away from animals.
Sometimes, I see a bad lizard in the back of Yasuko.
I'm going to use a shadow killer.
Let's use a pirate.
If you pull it and take it, you'll get caught.
That's not good.
I love this kind of guy
He's panicking
I can't imagine what will happen
I'm excited
What will he do?
He's in a state of panic
While chasing the dog Ponta,
A call from Sakagami
Hello
Here's your sake.
Thanks for coming!
Is it cheap?
Yes, it's cheap. Thank you. You're cute, Ponta.
But the person on the phone is actually...
Sakagami.
An impersonator comedian who hides behind Sakagami.
How are you, Ponta?
Ponta, I... Ponta, stop it!
Hey, Ponta!
Ponta took my phone.
What's wrong with you?
You're so excited.
I am. I'm so excited.
Ponta, stop it!
Ponta!
Let me hear your voice.
Talk while imagining.
Ponta is not a type of person who says,
Uwan! Uwan!
I see.
I don't cry.
I'm looking forward to seeing you again.
See you later.
Maybe I'll be four hours late.
No, no.
Thank you very much.
Thank you.
I couldn't buy it.
Whatever, I'm out of here.
Yasko somehow managed to get through the phone call from the fake Sakagami Shinobu.
But, if you don't find Sakagami-san's item, things in hell won't change.
Ponta's desperate search continues.
I'm tired!
I'm tired of looking for it.
I found it!
I missed it.
No!
Three hours after the search began, Ponta is still running away.
It's getting dangerous.
It's too dangerous. There's no Ponta at all.
Let's split up and look for him.
Here, they split up the team and look for Ponta.
[PH] Ponta!
And they kept looking for him for 20 minutes.
You're good at finding people.
A call came from another mobile phone nearby.
Then...
Really?
Did you get it?
Yes, I did.
Where?
Yasuko-san.
Yes?
I found the phone.
Are you sure?
Yes.
How is it?
I'm in the police station now.
Please wait for me.
What?
I can see it.
Yasuko-san, look at this.
I found it.
Can you see it?
What?
I'm happy.
I'm glad.
It's a boy.
I'm happy.
I put a wall on it.
I'm glad.
I'm relieved.
I won't work with you anymore.
She got a point from D.
This story started with D's mistake.
Will it be solved?
Yasuko.
I found you.
I found you, Yasuko.
I don't like this.
I'm scared!
That was the biggest mistake of my life.
He's annoying.
What's he talking about?
He's annoying.
But this prank is not over yet.
Because this man is making mistakes again and again.
[PH] Finally, he came.
[PH] To Be Continued
Yasuko is very happy to hear that.
But the prank is not over yet.
Because this man is making mistakes again and again.
[PH] Who is it?
[PH] No one!
You are all idiots!
You are too stupid.
It's open!
No, no, no, no.
Why?
It's already over.
It is.
Why isn't it there?
It's not why it's not there.
I told you to look properly!
While Matano and D were talking, Ponta ran away.
I'm not running away!
Yasuko's anger doesn't stop.
I'm not stopping.
You saw me, didn't you?
I saw you in the video.
You've been watching me all this time?!
What are you talking about?!
You idiots.
You three little idiots.
You're all out of the country.
You three are already in trouble.
But this man who only made mistakes was playing fine.
Did you put on your headband?
Yes, I did.
I can see your GPS.
Oh, really?
A headband with GPS.
It was the day before.
This headband has something on it.
GPS.
Yes, actually the ponta has GPS tracking function and it can see where you are.
Wow!
So you can track the ponta by the collar Kinjo-di made earlier.
That's Kinjo-di for you.
Look!
Now, here...
It's reacting properly.
Oh, it is!
The river?
It's going to the river.
Where is it now?
They are moving towards the river.
What? The river?
Following Ponta and Yasuko's GPS, they are heading for the river.
But, Yasuko and Ponta are separated by this river.
Amazing!
Ponta is over there and I'm here.
Ponta!
This is the river, so they must be around here.
Ponta! Ponta!
GPS is stopped too
Is it stopped somewhere?
And at that moment…
Ponta!
What?
Isn't that Ponta?
What?
Ponta!
Wow!
Ponta!
How do we go there?
Ponta is on the other side of the cliff.
He must be hanging his head.
Ponta! Ponta!
But Ponta is on the other side of the cliff and can't get close.
How do we cross?
Let's go!
Ponter!
Yasuko and the others return to their original path and cross the bridge to go to Pont.
She turns around and goes to the opposite side of the river.
But here, a mysterious passing phenomenon happens to Yasuko and Ponta.
After about two minutes, Yasuko finally arrives at the place where Ponta was earlier.
Here we are.
But...
[PH] Ponta...
He's not here!
Ponta!
As we saw earlier, Ponta is nowhere to be found.
Then...
Huh? Ponta?
Ponta! Over there!
Huh?
Wait a minute!
I can't move, Ponta!
But this time, Ponta went over this side of the river.
Over there is Ponta and over here is Ponta!
How did you get there?
What is going on here?
How did you get there, Ponta?
Let me explain.
Actually, what Yasuko was looking at earlier wasn't Ponta,
but the female fake Ponta that was at that old man's house.
Is that Ponta?
While Yasuko and the others were walking around,
Ponta the fake appeared on the other side of the river.
That's amazing!
Ponta can't move anymore! What do we do?
But Ponta is right in front of them.
Wait!
Oh, right.
Ponta, wait for me!
Wait for me!
Wait for me, Ponta!
You can do it! Wait! Remember! Wait for me!
I want you to be surprised.
And...
Yasuko starts running
Yasuko rushes back to her original place
She can't let Ponta go this time
Where is Ponta?
Ponta isn't here
He was here!
Oh my, once again she's on the opposite shore.
And then, a local kendo club-like voice.
This is it! This is it!
This is so fun!
Kendo! Tetedo!
We are...
The ones who were caught were weird women kendo members who were running around in a creepy way.
Catch those people!
Where?
Excuse me!
People of Aikido!
Tsukitsuki-do?
People of Aikido!
Interesting!
[PH] Dogs! Dogs! Dogs! Dogs! Catch them!
[PH] Don't be shy!
But weird kendo warriors went to Ponta without Yasuko knowing.
She's cute, isn't she?
She's my dog!
But, beyond the kendo warriors' cafe...
Hey! What's up?
Ponko and fake Ponta No. 1 were fighting.
Ready, go!
Hey! How's it going?
How's it going?
What's going on?
They're gone!
Wait a minute!
Wait a minute.
She took it.
Wait a minute.
Ken's kendo club has started to run.
Thief!
[PH] You damn woman!
You are bad-mouthed!
[PH] This is bad.
That is my dog, Sakagami!
And the weird deduction club erased itself.
What was that?
I don't know what to do.
As she was looking around, Ponta ran away with a weird kendo.
It was almost evening.
There was little time left until they returned Ponta to Sakagami.
Oh, no. It's already 5 o'clock.
It was tiring, but it was also hard to chase after Kendo.
Then, they went there.
Hello.
Yes, thank you.
The producer and the manager of Sakagami Shinobu are on the phone.
Sakagami-san is coming to pick up Ponta today.
What? Why?
He'll be here in about an hour or two.
That's crazy! In an hour or two!
Explain everything, Saigo!
That's right!
Yasuko-san told me about it.
Why?
What? I can't!
I'll run! I'll jump!
I'm not the mascot, you know.
I'm not the one who gave it to Yasuko.
It's up to Sakugami-san.
Fly? Everyone fly?
Why do you all fly?
Let's find it
I don't know
Let's think we have enough money
We found it
[PH] Panty
Yasuko, who relies on her GPS and follows Kendo club, goes there.
Around here?
She's here!
What's up with you?
Look, he's dancing!
She's so funny!
She's too funny!
How about Tsukiko?
Then, Kinjo Tei notices the last member.
The last member?
It's Konta!
Konta is caught by the last member.
But, Yasuko is...
[PH] Wait! I'm caught!
[PH] Yasuko!
[PH] It's Konta!
[PH] Jump! Jump! Jump!
Go! Go! Go!
It's like the one we saw earlier!
Look, over there!
It's appearing in front of the rice field!
The strange swordsmen we saw earlier.
Huh? The same swordsmen?
Huh? They're flying!
The highest-ranking swordsmen are holding their swords, but...
Yosuko immediately...
Wait! Wait! Stop!
[PH] Yosuko!
Dad! Dad!
Sister!
Instead of shouting, she jumped into the rice field.
But the members don't notice it because it's too far.
Wait! Stop!
Yasuko!
[PH] Stop!
Yasuko!
Movie club.
She's really hardworking!
Please stop!
[PH] Hey! Stop!
[PH] Hurry up!
[PH] Stop!
[PH] Kendo club.
He chased after them but lost sight of them.
He's so cheap.
What should we do?
They went to Kendo club.
At that moment, GPS reacts.
GPS reacts.
According to GPS, Ponta is heading for Onjuku station.
Let's go.
He's going to the station.
To the station.
He's going to the station.
It's amazing to talk like this.
Finally, the climax of this prank that lasted for three days.
The final chapter, SAKAGAMI SHINOBU, has arrived.
I'm scared just by looking at the letters.
From now on, Yasuko and her friends head to the GPS location.
But they don't see Ponta running away.
Yasuko goes to the place.
Then, a one-box car arrived there that Sakagami Shinobu was riding two days ago.
It's scary!
When he went to tell Ponta that he had missed his precious Ponta,
he got off the car and saw a figure that wasn't Sakagami Shinobu but another human.
At that moment, what would Yasuko look like?
Yasuko is a good girl!
She's determined.
She's determined!
[PH] Ponta!
She's pointing at this area.
Around here?
Yasuko and her friends come to a building that looks like a GPS.
Is it this building?
Then, on the roof...
There's someone!
It's Ponter!
It's really him!
Ponter is on the roof!
She's coming. She'll catch me.
Where are you, Ponta?
As Yasuko starts climbing up the stairs,
Ponta is seen on the roof again.
By the way, that was a girl's Ponco.
It doesn't matter if it's Ponco or Ponta.
Who is it?
[PH] Where's Ponta?
[PH] I'm going.
Really?
But really...
She ran away again
It's 6 o'clock.
The room that was kept for 6 hours.
Ponta, who was kept by Sakafumi Shinobu, ran away and is not here now.
Then, there is...
Fly! Fly! Fly!
He's heading here.
A well-known one-box car
Yasuko-san, is that Mr. Sakagami's car?
Huh?
No, it's not, look, Yasuko!
Yasuko, what's wrong?
I'm tired, let me show you
I'm going to overtake, I'm going, I'm going
Is that Mr. Sakagami's car?
Yes, it is, I'm turning now
Benz! Benz!
It's Benz!
It's the worst, it's Benz!
A Subaru one-box car
However, it's not Mr. Sakagami who's riding it.
Who is it?
Yasuko was probably the director I hated the most in this world.
This is...
Come on!
However, it's not Mr. Sakagami who's riding it.
Who is it?
Probably, Yasuko is the director she hates the most.
But Yasuko doesn't know about it and...
Oh, you're already sitting up.
She's in a state of mind.
She can't do anything anymore.
What will Yasuko do?
Let's apologize first.
No, let's apologize first!
Explain yourself first!
Let's apologize honestly.
Yasuko.
I didn't do anything wrong.
That's how it is in life.
Apologize and then find a way.
Let's apologize for now?
You don't have to apologize from the bottom of your heart.
Don't say unnecessary things!
I feel relieved when I hear those words.
[PH] My life as a comedian is over.
My life as a comedian is over.
Asuko didn't do anything wrong.
But she chose to apologize.
Let's apologize together.
If she's with her friends who spent three days in the dark, she won't be afraid.
That's what she thought.
What are you doing?
We're running away.
Are you running away?
I'm running away.
Oh, my God!
[PH] Hey!
[PH] Awesome!
[PH] Hey!
[PH] Awesome!
Cute!
The neighborhood is awesome!
You are a comedy director!
[PH] You are awesome!
Yasuko and her boss got away.
They got away.
Only Yasuko and fake show AD are left.
It's terrible!
It's not funny, but you got away!
You two should apologize.
Let's apologize. Thank you.
Now, she's finally going to tell the truth.
Before she opens the door,
if it wasn't Sakagami-san but just your usual D.
What kind of face would she make?
[PH] Excuse me!
Sakagami-san, excuse me!
Wow, you're so cute!
I'm relieved.
How much is it?
I'm relieved.
What is it?
It's a garbage bag.
That's good.
This is good.
I was relieved.
You've been looking for it, haven't you?
I've been looking for it for a long time.
I thought it was a bad team.
I think so, too.
Since when have you been doing this prank?
It started two days ago.
I'm going to be caught!
My three-day schedule is important!
Sagami, do you know about this prank?
Sagami, that message...
Message?
This is Sagami.
Yasuko, I'm sorry for surprising you this time.
But, it's hard for your precious doggy, Neko-chan, to run away.
Please be careful.
Please do your best for your animals.
Thank you very much for today.
You're welcome.
You're amazing.
I'm sure you shouldn't look away.
That's a good motive.
Which part of this is a good motive?
And finally...
Whose dog is this?
I'm scared.
Whose dog is it?
It's not Tsurumi-san's dog.
What?!
What?! Are you kidding me?!
Are you drunk?!
What?!
I apologize. It's an animal production.
Talent show?!
Are you kidding me?!
Are you serious?!
It's not bad even if it's leather.
Even if it's a river...
But it goes right and left. What's going on?
What's the reason?
There are...two Pontas.
[PH] I'm scared!
The old days are the old days.
[PH] Cute! Good ending!
It's a drama.
Wait a minute!
What is this ending?
It's a lame ending.
Lame ending!
Thank you, MONIQ!
Thank you, viewers!
There are a lot of people!
It's a stylish song.
It ended with a good song.
The world is beautiful!
Look! Look at Iizuka and her!
What is this?
He's a grandfather.
Thank you.
KENDO.
[PH] Thank you.
TOMIAM.
He is a member of the anti-corruption association.
I will not introduce you.
He has done a lot of things.
He is a great member.
He provided a rice field.
Thank you.
[PH] Sakura!
Oh, Sakura!
Oh, wonderful!
Thank you for your cooperation, everyone in Onjuku-machi!
Thank you!
What was the last ending like?
Super big work!
It's a nostalgic ending!
I want to do it like you, Kinjo-san!
That's good!
Yasuko is really amazing.
It's amazing where you go.
I'm crying.
I got on a bike and ran there.
It's amazing.
I got a license for this.
I think I got a license for this.
Maho, please tell us about Snow Man.
I have an announcement to make.
The moment you decide, you'll be the DB.
That's mean!
Oh no!
Snow!
Roman's 12th single, Sirius, is on sale now.
The song is exciting with creepy sounds.
Please watch the music video which expresses horror in pop.
[PH] Why?
Why?
[PH] Because I will save you now!
From now on, we'll show you the second-hand Jeep Line Dakar Superlon version and Master Lan's unpublished version!
The target is...
Go ahead!
Who is it?
[PH] Hey!
Huh?
[PH] Hold it!
I got you!
Good job!
[PH] Alright!
I'll catch you!
Yeah, yeah!
[PH] Yeah, I'm aware of it!
Oh, I caught you!
I'm Super Lan!
Oh, it's stuck.
There's no hole.
Let's go, Yamamoto Superman!
Let's Superman!
You better do it right!
Ash! Ash!
I'll do it right!
You better do it right!
Look! They're flying!
[PH] Wait for me! I'll save you now!
[PH] Wait for me!
[PH] I'm Superman!
[PH] Oh no!
Wait for me! Civics! I'll save you!
[PH] What did you say?
Wait for me, little ones! I'll save you!
Wait a minute!
This is not good, is it?
It's coming.
Wait a minute.
It's too slow.
I know you!
Come here!
You are going sideways!
It's a new pattern.
The one on the left is faster!
What are you doing?
Come on, throw me a float!
It's cold!
I knew it!
Don't you need to water it?
Float is already wet!
Don't you need water?
Come on!
You!
Throw me a float!
What are you doing?
It's a string, it'll sink!
Where's the courage?
This is it! I'll do it!
It's not enough!
Look at this pattern!
This is a different pattern!
Nice pattern.
It's not nice pattern!
You wanted to come here and talk for hours!
Your luck and mine are a combination!
We decided to fight each other!
That's not true.
What are you doing?!
I'm walking.
Walking?!
[PH] Ouch!
[PH] Don't move!
And this time, the master, who was passionate about the difficulty of recording and posting, gave us a deep opinion in the studio.
How difficult is this?
Can you do it once?
Can I do it again?
No, no, no.
Please do it again.
Can you do it while turning?
No, no, no.
I can't do it.
Let's do the opening first.
Do you want me to do it?
Genoji seriously thought about it.
Documentary Grand Prix.
I'm glad you came.
From today, you are on my side.
Thank you.
How are you doing?
Who are you talking about?
We are all doing well.
I'm not doing well at all.
What's wrong with you?
No, no, today at school I didn't have lunch alone.
You didn't have lunch?
I don't know about the actual performance, but do something about it, please.
Well, what should we do, little good mother?
[PH] Me!
Me!
Thank you for your hard work.
It seems like I have a quick vision.
I'm not doing anything!
Don't cry!
We can't do it!
No!
It's a fair play and it's a fair corner!
In that sense, you made me do it!
That's right!
What's wrong with you?
Hey, the agency is working too hard!
Don't worry about it!
And finally, let's hear that weird kendo voice again!
Everyone in Kendo club, why don't you start using it from tomorrow's club meeting?
Thank you, mysterious Kendo club.
We are the best in Japan.
It's not a birthday party.
It's like a club activity.
Yes, it's like a girl's saying when she's in a club activity.
What's going on?
Huh?
What?!
Watches, Gumbriels, Evo-Ds and T-Bars are on sale!
Please pick only your favorite!
Oh my gosh!
[PH] It's a rice ball ripper!
[PH] It's true! What's going on?!