AISubs v3.4
Gegege no Kitarou Youkai Prank
Dad, once again I feel courage in Fuji TV.
There must be youkais playing pranks in an art warehouse with few people.
Youkais are hiding behind lost people.
What?!
Youkais love to play pranks with strangers.
But, if you are noticed...
That party ends immediately.
Youkais gathered to play pranks tonight.
The first one is...
Youkai Konaki G.G.
Hello, I'm Konaki G.G.
Hello, I'm Konaki.
This time, youkai...what was it?
Youkai...
The strongest youkai special!
What are you doing?!
Hello, I'm Konaki.
Today, youkai strongest youkai special!
We have invited someone special.
The other youkai is...
Come in!
This time, youkai and youkai are together.
Come in!
I said "come in"!
You're disgusting.
You're annoying.
Why are you angry?
Why?
Hurry up and stand up!
What is it?
Dad, are Konaki and Akaname okay?
They've been sulking for a while now.
Rumors say that this quarrel is well received.
You like them both, don't you?
We can't be together!
I see...
Konaki and Akaname are always on good terms.
In this art warehouse,
a fake show that shows scary images has called out its target.
Hey, wait up!
Who is it?
Ah, Honda-san.
Dad, who is this woman you're already scared of?
She is Honda Hitomi of AKB48.
She's a well-known dance idol with great dancing skills.
Even among AKB members, she's known as "Cush's Bibiri".
You'd better watch out for her!
"Cush's Bibiri" idol versus funny laugh idol.
"The Red Eye's Fear" idol.
"The Johnny's Idol" idol.
I'm really scared. Wait up!
I'm a little scared.
Your clothes are pretty comfortable, Shinobu-chan.
- Ah, you're right! - You're wearing something like a knit.
- This is really valuable. - Thank you.
At this point, the fake staff leaves for a reason to make a phone call.
They watch a scary video by themselves.
OK, I'm watching it now.
Where does the old man appear from?
Is it from here?
It's Canoo!
Isn't that a new model?
Is it Canoo?
It's Canoo! Is it from here?
It's Canoo's birth.
Ah, it's coming out.
Your butt looks like it's about to eat.
The hair you're wearing now is about to eat.
Are you coming here alone?
Oh, he's coming.
He's coming alone.
He's done it.
It's a good connection.
He's doing it for me.
Will Konaki-jijii get close without being noticed?
At that moment...
I can feel it.
It's sparkling.
Wow.
He's almost there.
Isn't he behind you?
Wow.
Don't get carried away. Just run away.
Konaki-jijii's presence was detected by his nervousness.
He suddenly turned around.
That's dangerous.
However...
Konaki-jijii turned around at the last minute and noticed Konaki-jijii.
He's in a hurry.
He's in a crisis.
What will he do?
Don't run away.
He's not running away.
What is he doing?
Don't run away.
He just came out of the canoe.
Don't run away.
He just came out of the canoe.
Konaki-jijii is still in a weak state.
He tries again.
I want to fix it.
However...
Oh, no.
No!
Wow.
He's looking back.
Konaki-jijii tried to approach Konaki-jijii, but...
Konaki-jijii was detected by Konaki-jijii's noisy breathing.
Konaki-jijii retreated strategically again.
I think Konaki-jijii is too scared.
That's dangerous.
I'll do it. I'll do it.
I have a good hunch. I have a good hunch.
You just came out of the tub.
You just came out of the tub and went into the pool.
It's taking me a weird amount of time because you're doing it.
Now, the yokai thief who hasn't done anything yet.
Yokai thief.
Hey!
Yokai thief.
Will he be able to catch fireflies this time?
It's coming out of various places.
It's coming. It's coming.
It's coming! It's coming!
Will he be able to catch fireflies this time?
He can come out from various places
And this is...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, close, close, close
He's gone, he's gone, oh, I don't like it, I don't like it, I don't like it
That was close!
Amazing!
He's running so fast!
Amazing!
Something, something, something, something
Wow, amazing!
That's a great technique!
Amazing!
Oh, it's on, it's on!
Dad, wasn't that amazing?
No, it's amazing, it's like a coverage, really
The fireflies were caught and ran away
But the rebellious old man touched them and saw them running away
Well, in the end, it was a big success
That was close!
Don't say it like that, it's an accusation!
I'm telling you, it was amazing
Next up is the red rain
Where will it appear from?
The wind is the strongest wind in the world
Really?
What do you think? I'm aiming for amber
And then...
It's floating, it's floating, it's floating!
Huh?
It's floating!
It's floating? What is it?
Wow! It's a flying fish!
Dad, the one with the red eyes is flying like a flying fish
If you turn around, you'll end up like that
I told you, this is a flying fish
It's a device that idols often use for live performances
It's said that you used to be an idol.
Do you still remember it?
I've already quit it.
I haven't quit it.
Can Kuu Akaname manipulate the climb that has now become a funny jammies?
But...
What?
It's already exposed.
What are you doing?
I can't do it.
I can't do it myself.
What?
I can't do it.
I can't make excuses.
Who is it?
I really can't do it.
I know who it is.
Wow, this is amazing.
I've seen it before.
I know who it is.
You were wearing eye patches.
Do you still remember it?
Eye patches.
But I felt something.
But...
I don't want to look behind me.
But you two came here today.
Two of you?
You two came here today.
Me?
Yes.
Me?
You two came here, didn't you?
Ah!
You scared me!
You didn't notice it at all?
Not at all.
This is called "eye patch", right?
Eye patch?
It's like an empty space.
But...
I felt something I shouldn't look at.
I thought you said it.
You said it at a speed you couldn't say anything.
I was scared.
I didn't know what you meant.
The next person who got lost was...