AISubs v3.4
GeGeGe no Kitarou Youkai Prank!
At one point, an evasion phenomenon occurs.
In this room full of mirrors, all kinds of things appear without knowing it!
Youkai Mirror Old Man!
Dad, that Mirror Old Man is coming out of the mirror again and plotting something.
Yeah! And this time, it's Matsuo Old Man's junior, Osada Old Man!
Be careful, Double Mirror Old Man!
Yes. Let's see what these three Old Man Youkai will do to humans along with Double Mirror Old Man.
All six mirrors in this room are Magic Mirrors.
If it's dark inside, you can't see from inside.
If you turn on the light with the switch...
You can see yourself through the mirror!
Matsuo and Osada.
The challenge that the Mirror Old Man and Double Mirror Youkai will do is...
How long will you appear in the mirror without being seen by the target?
This time, in this room...
It's rumored that a phantom phenomenon will occur and it's a self-portrait.
The target that was called in this fake show to stay here and report is...
The next target is...
Dad? These people are...
They're idol groups produced by Sassy.
They're called "equal love".
They're not particularly scary.
Morohashi "Sana", also known as "Sanatsu" seems to be their target.
Why?
An idol whose emotions are messed up.
Wow...
It's surprisingly small.
Excuse me.
Here it is.
It looks like this.
The target starts reporting even though she's scared.
Then...
A book...what book is it?
Here it is.
Oh, there's a picture.
Watch out!
I'll touch it.
She doesn't turn her head when she's scared.
She gets 800 yen at the last minute.
And...
Well...
It says my name here.
I hope it doesn't stop.
It's long.
Watch out!
Excuse me.
Here it is.
Well...
It says my name here.
She succeeded twice in a row.
Is she going to make it?
She's too scared.
Let's do it.
Watch out!
She puts her computer next to hers.
I'm going to fight.
Then...
What?
No way!
What?
What's wrong?
What?
It's Matsuo and Osada.
Their challenge is...
How long will they appear in the mirror...
...so that the target can't see them?
As per the fake show's order...
...they put their computers next to each other's.
And...
What?
What's going on?
No way!
What?
What's going on?
The target didn't miss where he was closing his eyes out of fear...
...and a double-mirror old man appeared in front of him.
He got a double prize.
And...
The moment he turned away from the mirror...
Ahhh!
He came out pretty boldly.
Ahhh!
He's scared!
Ahhh!
He's scared!
Moro attacks the double-mirror old man...
...and runs away from him.
What's going on?
Ahhh!
No way!
Ahhh!
Don't worry!
Are you okay?
You're just a double-mirror old man!
Ahhh!
He's scared!
Ahhh!
Sorry!
What is it?
It's a prank world cup!
Ahhh!
What?
It's a prank world cup!
Is it true?
It's true!
I'm so happy!
Are you that happy?
I'm so happy!
You're just too excited!
No, this is a magic world cup.
Look at it.
Look in the middle.
It's true!
Yes, yes, yes.
Ahhh!
That's great!
Yes, yes, yes.
This is it!
Ahhh!
It flew so beautifully!
Wow!
Ahhh!
It's fun!
She's happy!
Ahhhh!
Her emotions are messed up!
She's relieved!