AISubs v3.4
Tonight's surprise Grand Prix is a hot battle of those who face absolute destiny in a pinch!
First, the girls' part.
When you wake up in the morning...
Sorry for being late!
I'm sorry for being late!
Absolute destiny! Live broadcast! Ten minutes before showtime!
Hurrying to the showtime!
Yumechi-san, this way!
But there are countless tricks!
It's dark!
Wait!
Pull me in!
Live showtime!
Wait!
Pull me in!
Do your best!
Hurry up!
The showtime will be decided soon!
What will happen at the live showtime?
When you wake up in the morning...
Live showtime! Ten minutes before showtime!
Hurrying to the showtime!
Waking-up-on-television-very-late-prank!
Let's go!
New work's fourth player...
NNB48 Shibuya Nagi-san!
What does an idol wake up looking like?
I'm sorry. Can I come out for a second?
Wait, wait, wait.
What was that?
That picture...
You want me to come out, right?
I'm sorry.
You want me to come out, right? I'm sorry.
Oh my gosh! Oh my gosh! Oh my gosh!
I'm sorry.
What was that? What was that?
I'm sorry. I'm sorry.
Wait, wait, wait!
Wait for me!
Shibuya Nagisa of MMB48.
She's been on the course for 20 seconds since she woke up.
What does she look like?
Now, if you turn to the left, you can see a huge obstacle.
The height of the pile of garbage is about 3 meters.
It's a mountain of bags piled up overnight.
We have to overcome this.
By the way, it's not garbage inside.
It's a fluffy finish.
Oh my gosh!
The staff of Kakerin is going forward.
I'm definitely going this time!
Shibuya Nagisa of MMB48.
She's going!
It's really painful.
If you go over here...
It's really painful.
Shibuya is heading to the top of the garbage mountain.
He can't be late for the live broadcast.
He just has to go down.
Is he in a hurry?
Shibuya is falling.
It's hard to get out of the garbage bag.
What will Shibuya do?
He was able to get out of the garbage bag.
And...
I'm glad I was able to get out of the garbage bag.
I'm glad.
Are you surprised?
The person who guided me was amazing.
It was a pleasure.