AISubs v3.4
The urban legend whispered in the world.
A horror live broadcast is perfectly reproduced with a prank.
An idol is doing a live broadcast live.
At that time, people are reflected in the back.
Last time, during the live broadcast of "hinatazaka46"
Recently, I feel that my conscience is getting stronger.
Behind the members.
I've never seen that kind of relationship before.
What?
I've never seen that kind of relationship before.
What?
I've never seen that kind of relationship before.
In addition.
Not recently, but before.
What?
What is it?
But the trick is.
The staff just pulls it with their hands.
But.
Before I did it last time.
What?
Tonight's target is.
Oh!
In "akb48"
And.
Even in private, the three of them are close with the boss.
Such a boss.
Called out in a fake live broadcast program.
Each member.
From four hotels in the city.
It is explained that it can be connected remotely.
But.
Excuse me.
The staff left and the boss became alone in this hotel.
In fact, there are members who set it up.
But.
The boss doesn't know.
Start!
Remote...
Night!
Yeah!
It's started!
Everyone, listen!
First of all, a warm-up.
While live streaming, a member's behind-the-scenes TV snarls.
The trick is...
From a place not shown on camera, the staff pushes the remote.
First of all, creating that kind of atmosphere.
It's never happened before.
Suddenly, I can hear rap sounds.
Scary! Stop it! I'm alone!
Fade out?
Like...
Instead of cutting it off...
Like...
Instead of cutting it off...
Like...
Instead of cutting it off...
What?
Scary!
What's with you, Yeshii-chan?
Behind you!
Behind me?
Behind you, Hina!
Behind you!
- What? - On TV!
- Behind you? - Nothing's coming. What?
- What? - What's going on?
- Are you okay, Yeshii-chan? - Yeshii-chan, are you okay?
- It's a live stream. - Don't speak up!
- It's a live stream. - Scary!
- Yeshii-chan, please speak up. - Sorry, everyone.
Sorry, sorry.
Yeah...
Next...
A red woman appears behind the members.
By the way, the red woman is...
Hiking, walking... Suzuki Kyutaro.
Her technique is...
You're good at it!
Myao and I have done bungee jumping in Macau, haven't we?
Yes, we have.
But, you know...
Where is it?
Wait! Look behind you!
Look behind you! Look behind you!
The other side!
Look behind you! Is it only me who can see it?
Bungee jumping?
Look behind you!
Wait! Wait! It's not good!
Look behind you!
The prankster uses her body to hide it again.
It's not there! It's not there!
What's wrong with the camera?
And she hides it with her body.
She's walking!
I'm scared!
Look behind you!
I'm scared!
Look behind you!
I'm scared!
Take a picture!
Behind you!
What?
You should stop it!
She's cursed!
The red woman appears on the screen of the prankster.
By the way, the target's father thinks...
...the four of them are streaming remotely...
...from different hotels.
But...
They only move to the next room.
It's close.
What kind of job is it?
What's this?
The second prank continues!
Maybe it's a team work.
I'm scared!
This program is brought to you by JAPANET and the sponsors you see here.
The red woman appears on the screen of the other attackers.
By the way, the target's father thinks that the four of them are streaming remotely from different hotels.
Sometimes they just move to the next room.
It's close.
Whatever job it is!
I'm scared!
Sorry.
But I don't like it! But I really don't like it!
I'm really scared! Really scared! I'm really really scared!
Look! Look! Look! Look! Meo is behind you! Meo is behind you! Meo is behind you!
I'm scared!
Look behind you.
Behind me?
Behind you?
There is a red person.
Next, a red woman's hair is in front of the camera.
This is also very easy.
Kyutaro just shakes her hair.
There is a red person.
What is a red person?
Look!
What is a red person's hand?
Look!
What is a red person's hand?
Look!
What?
Are you okay, Shi-chan?
Shi-chan is scared now.
Shi-chan, look at the screen.
Shi-chan, it's like this.
Shi-chan, you can't see it.
I thought I could see it, but I couldn't.
I drew a picture.
I think you are tired.
Are you OK?
I'm sorry. I'll do it properly one more time.
I'm sorry, everyone. I'm out of my mind now.
Then, the line of the attacker fell.
When he came back,
the attacker's hair was upside down.
This is a strange phenomenon.
First of all, the attacker stepped on the iron bar and turned it upside down.
And the camera that was shooting it also turned it upside down.
In addition, when the picture displayed in the background is also turned upside down,
the attacker's hair is upside down like this.
Miyasaki, the attacker, has been practicing for this strange phenomenon for two hours before the prank.
Wait a minute.
It stinks!
Then...
Can I go first?
His eyes are down.
What will happen?
Go! Hurry up!
Go for it!
You can do it!
I'd like to talk about my honest feelings.
To be honest, I really want to do it.
I've done it on TV shows and movies.
That's amazing.
This week's...
What?
This week's...
What?
I'm scared.
Beep!
Finally, she can't even speak.
And...
It's been about three and a little years.
Oh, welcome back!
Oh, Eo-san!
Scary...
What?
What are you saying?
Are you OK?
Oh, sorry.
She doesn't look like she's doing a live show.
Then...
It's a corner where you can think of a remote self-introduction.
I see.
She's doing a live show.
She's doing a live show!
You're drinking too much!
You can't drink it all at once!
The next strange phenomenon is...
In "Kokon Tozai Game", where you say "kawaii mono" in order,
Yokoyama's voice suddenly turns into an eerie voice.
This is scary!
Scary!
"Kokon Tozai Game", topic is "kawaii mono"!
Bread, bread, bread!
Cat!
Bread, bread, bread!
Sweet bean candy!
Bread, bread, bread!
Rabbit!
Bread, bread, bread!
Strawberry!
Bread, bread, bread!
Gegege no Kitaro Youkai Prank!
The next weird phenomenon is...
In "Kokon Tousai Game", where you say "kawaii mono" in order,
Yokoyama's voice suddenly turns into an eerie voice.
This is scary!
"Kokon Tousai Game", topic is "kawaii mono"!
Cat!
Pan! Pan! Pan!
Watame!
Pan! Pan! Pan!
Rabbit!
Kawaii!
Pan! Pan! Pan!
Strawberry!
Pan! Pan! Pan! Pan!
Are you okay?
I'm okay.
It's okay, but it's a live broadcast.
I'm sorry.
Certainly, viewers may be surprised.
It's finally the climax!
It's a lie!
Nio Koyama is taken away by a red woman.
What's going on?
What should we do?
Is it so similar?
It looks very similar.
To be honest, we don't know if it's similar or not.
The worst case scenario is...
If we get it...
The worst case scenario is...
If we get it...
She's good! She's very good!
And the last blind date story!
The red woman talks to the master from a remote place.
The red woman No. 2 jumps out of the master's table.
Fugu is you! Fugu is you!
You did it too much!
I was so scared!
Are you okay?
It was scary, wasn't it?
It was so scary!
I'm sorry!
What was the scariest thing in the match?
The scariest thing?
The scariest thing was...
"Wow, you're good." That was the last thing I saw of you.
Wow, you're good.
How was it, Fugu-san?
Did you know that?
I didn't know!
These four of you are really close in private,
so I think you'll be zooming in and drinking again after the match.
Oh, I see!
You were doing your best to reverse the game, weren't you?
I was doing my best!
Wait a minute!
Even idols drink after zooming in!
I was drinking!