AISubs v3.4
"Gegege no Kitarou" Youkai Prank!
Youkai Apartment
This is scary...
In the past, you used to prank humans at night.
A green-colored youkai and three red-eyed sisters are living there tonight.
Green-colored citizens participate in the game.
While playing a scary game at night,
you often see youkai behind you.
But they don't disappear.
This time, the youkai apartment stage is...
...somehow like a stone wall.
Ten youkai apartments are playing pranks there.
The eldest daughter, Nankai Candies, Shizu-chan.
The second daughter, Sanji's heroine, Kanate.
The third daughter, Yumetchi.
Three green-colored sisters are invited as special guests.
Dad, who is this green-colored person?
Last year, they held a limited-time comedy show for women.
AKB48's Minami Minegishi...
...shines as a queen of variety shows.
She doesn't show her face at all...
...but she's okay because she's used to pranks and Grand Prixes.
I want to be like her.
Fumi Nikaido.
What's up with you?
She keeps saying she wants to be an actress...
...but no one seems to understand her.
She's the queen of variety shows.
That's enough.
I don't want to do this anymore.
That green color...
We've spent our youth together...
...so come and join us!
To the "gegege no kitaro" youkai prank...
Minegishi Gachapin participates!
At midnight...
She was told that she would be practicing for a horror game tournament, and came here...
Ah, another one!
Dad, she's...
She's 27 years old, but...
She's still active as an active idol!
I'm surprised!
Last time, when she saw Higashino's face in the hospital...
Her facial expression had an impact...
Maybe that's why she was called...
Green. All-out attack.
If you look back, you'll see a green one.
To practice for a game tournament...
It's called "the scariest thing in history", biohazard!
The first youkai to appear is...
The red-eyed butterfly, Shise-chan.
Youkais will receive 1,000 yen bonus for each bug they catch.
Get close and don't let them know you're there, tart youkai!
Wow!
He does his job like a leader and quietly hides.
If he finds out, it's over.
Wow!
I can feel it.
Koike, will he notice the tart nearby?
He found out!
He's lying down. Is he okay?
I'm scared.
Wow!
Koike is very cautious.
I'm scared!
Minugishi Gacha-kun is here too!
This is fun!
Can you blame me without being noticed?
If you're caught, you're done.
Disgusting!
Where are you making that face?!
Wow!
As I start to concentrate on the game, I feel like I'm about to get a bug on me.
But...
The green ones didn't know who would go first.
And then...
She's got a good look on her face this time, too.
Green. All-out attack.
Terrible destructive power!
Oh! Oh! Are you Ms. Minegishi?!
Thank you very much!
Wow!
Thank you very much!
Wow! She didn't stop the prototype!
I couldn't tell what it was at first glance.
Well, I'm sure you all know what it is.
Do you know what it is?
Anyone would know what it is.
The next target is...
Ms. Kiho.
It's Ms. Kiho.
Dad, who is she?
She appeared in Satomi Shigemori's rap video, which has been played 20 million times on YouTube.
Her family is poor, but she's become a little more talked about.
Green youkai and dinosaurs are approaching poor idols.
The first one to appear is...
Green youkai.
Akaname Jijo. Kanade.
Approaching carefully so as not to hit the giant.
It's scary!
When did it stop?
I don't know.
Huh?
The next challenge is...
Watching with big eyeballs, Minegishi Gachapin
Ah, it's so funny
It's so funny!
Approaching slowly, not being noticed
Who is it?
I'm scared.
I'm scared if I can't do it.
Minegishi Gachapin makes his eyeballs shine and measures the timing.
After this, Minegishi Gachapin is in a big trouble!
His eyeballs shine sharply even behind his target Kiho.
Minegishi Gachapin
Minegishi Gachapin makes his eyeballs shine and measures the timing.
I did it!
Minegishi Gachapin made his eyeballs shine sharply even behind his target Kiho.
And...
Minegishi Gachapin is in a big trouble!
It's fun to see them together.
Awesome!
Using their self-reflection just now, they decided the order of throwing with one strike.
They are serious youkais.
However...
What is this?
What?
There is something on your back.
I'm sorry.
She is laughing.
The protagonist is...
Who is coming?
I'm scared.
What?
Mariko!
This is terrible.
I remember this person.
She was in the same group as Minegishi.
This is terrible.
They are the same age and they work hard together.
However, Mariko Shinoda died two years ago.
She was born last year and she is happy now.
Minegishi became green and became popular.
They parted their lives.
If they meet again, it won't be the first meeting in a while.
They met after they got married.
The wedding was the last one.
What?
Mariko's funeral was the last one.
I don't like it.
It all started with akb48.
Shinoda Mariko vs. Green Woman.
The one who challenges the Minegishi Gacha pin is...
Akanami Sanjo Yumechi
Okay, let's go.
Wait a minute.
Then, Yumechi moves diagonally, not behind Shinoda.
And...
Are you okay?
Oh!
I can't let them find me in front of the Minegishi Gacha pin!
Will it work?!
Oh!
It's down, it's down, it's slipping!
Huh? Where did it go?
Oh no! Oh no! Oh no!
The clothes are so small and slippery that they don't stick together.
And also, I can't get my attention with the noisy white hair.
And then...
Finally, he comes!
He's here!
When they got married and became happy, green comes closer.
Show me what you've got!
I'm counting on you!
Oh no! Oh no! Oh no!
Green woman! Green woman!
You can do it!
And then...
She carefully observes Don Quijote's clothes up close.
Can you do it?
Interesting!
Good job!
Gently...
Wow!
Nice!
It's not tight at all!
She puts it on her flat shoulder and makes it easier for her to put it on.
Wow!
And then...
The green woman attacks Don Quijote!
Don Quijote's green woman attacks Don Quijote!
Close! Close! Close!
But...
Close!
What?
What is this?
Red Beans and Three Sisters.
Red Beans and Three Sisters?
Yes.
And?
Do it!
I'm Minami Minori.
Minami-chan!
How long have you been together?
It's been about two years.
No, you went to a wedding!
What?
You attended a wedding!
You went to a wedding!
It's been a year!
I'm already 28 years old!
That's right.
You're happy.
You've found a happy family.
It's not like that!
You don't have a real name, do you?
Was there a way out for us?
Is this the right path?
And their last target is...
What?
It's not like that!
- Director So?! - A famous actor! - That's amazing!
- Who is it?! - Huh?
- What will you say when you see me like this?
- I'm scared of sounds. I'm not good with sounds.
- Please be patient. - I'm really scared! What should I do?!
- She's acting cute!
- Minami Takahashi, like Minami Minegishi, was the first director of AKB48.
- Minami Takahashi married Minami Minegishi two years ago and is happy now.
- A happy woman who started from the same AKB as Takahashi and a green-haired man.
- Minegishi seems to have helped Minami Takahashi a lot and is very grateful for it.
- She's a "thank you bug" for AKB's former director So.
- I'm scared of sounds. I'm not good with sounds. - I'm scared of sounds.
- She's a "thank you bug" for AKB's former director So.
- The first person to approach Takamina is...
- I'm scared of sounds. - Twin-tailed Yumechi, born in Akaname.
- She's definitely coming.
- She's already here! - She's coming from behind.
- Be careful! - You can do it!
I'm nervous.
- Look! - Did you do it?
She managed to do it and hold the baton.
- I'll show you my best. - Go for it!
They fought alongside each other during the idol warring era.
They were motivated, brave, and always supported each other.
They were former coaches.
- Go for it! - Hittsukimushi is grateful for their support.
- Go for it, Hittsukimushi! - Now, he's going for the baton.
Go for it, Midori!
This program was brought to you by the following sponsors.
Former A.K.A.B. Head Coach, Takamina is about to...
From below...
He's going for the baton from below!
Hittsukimushi is aiming for Head Coach Takamina's back...
And he's going for the baton with his right hand!
Go for it!
Yes!
- Yes, yes, yes! - Yes, yes, yes!
He did it!
However...
Hittsukimushi is aiming for Head Coach Takamina's back...
- Get down! Get down! - Get down and crouch!
- Oh no, oh no! He's going for the baton! - Isn't one thank you enough?
Hittsukimushi is aiming for Head Coach Takamina's back...
- One is enough. - One is enough, one is enough, one is enough!
- If he notices you, it's over! - Yeah.
- Thank you, thank you, thank you! - Watch out, watch out, watch out!
Hittsukimushi is aiming for Head Coach Takamina's back...
- He's going for the baton, isn't he? - However...
Hittsukimushi is aiming for Head Coach Takamina's back...
- He's going for it! - He's going for it!
- Oh no... - Is there something?
- There's a lot of wind. - Hey, hey!
- What's going on? - Kata doesn't have space in his hands.
- Wow! - He's flying normally!
- He's going for it! - Be careful!
- Wow! - Wow!
Minigishi Gacha Pin!
A fine play where you can hide in one shot!
What are you doing, Jill?
Well...
This is what happens when you realize it.
I thought you were doing variety shows a lot recently.
But this is how you do it.
Ouch!
What's wrong with you?
It's crumpled.
What's wrong with you?
It only has my gratitude.
It's gross.
What's this?
The moon star.
Such Gachapin had a goal.
Actually, I want to be like Fumi Nikaido.
You can't be like her.
She was fast.
Fumi Nikaido hasn't stepped on it yet.
She is Fumi Nikaido now.
My face is not in the frame.
I went to Tokyo Grand Prix.