AISubs v3.7
[Today's Prank]
Now, everything is ready.
Kikuchi Fuma's first prank in his life.
Will it work?
I know what you mean.
It's not only about experience.
It's also about talent.
What's going to happen?
It's going to be fun.
Everyone is funny.
They respond to me right away.
Not only my stomach...
He's coming.
My feet...
Did I really get caught up in the prank Grand Prix?
But there's one thing I want you all to hear me out.
It's something we can only talk about here and now.
What is it?
And this is also...
A strategy for Fuma to become pie-mammoth like the new members.
Huh?
Is there anyone you'd like us to hear you out?
Huh? No one?
Would you like to come with me?
Huh?
It's about the prank Grand Prix's director Oka.
Director Oka?
We haven't really talked about this.
He applied for the timeless new member audition.
What?!
Huh? Huh?
- You know him? - What do you mean?!
He's a Fuji TV employee.
Then you can't do it.
Once he passed, we felt like quitting Fuji TV and applied for the audition.
But we also have a picture of him like this.
- You remember him? - He's right here.
- You're filming in the studio? - Yes.
- You remember him? - Do you remember him?
Yes.
- Actually, this director Oka... - Huh?
- He really loves timeless things. - He does.
Once he passed, we felt like quitting Fuji TV and applied for the audition.
- But we couldn't pass the audition. - He's right here!
You're right.
- And today... - Huh?!
- On that miraculous day... - Huh?!
- When we could meet all of you... - Huh?!
- We wanted to tell you... - Huh?!
- Even if it's just our feelings. - Huh?!
- We're here as a prank director. - Huh?!
We're here as a prank director.
- He was serious about it. - But it's cool, right?
- No, but I don't want you to lose confidence because of it.
- Your eyes don't have energy.
- I want you to focus on your current work.
- He showed me that he was serious about it.
- Huh? Is there something?
- Huh? - Huh?
- I'm surprised. - I'm impressed.
- Wow! - Wow!
I'm scared.
Do you think you can make it in time?
I can't make it in time.
It's not a possibility.
Don't look at me like that.
Do you think you can make it in time?
Can't you do it?
No, I can't do it at all.
It's not a possibility?
Then, look at this.
Can you look up?
I don't want to look like Kikaider.
That's a bad joke.
Timeless by Mami.
Are you stupid?
And Kiya thinks this is the end.
But in the end, he can't do what he wants.
New member! New member! New member!
He is older than me.
Can you lift it alone?
Can you do it alone?
Raise your hands!
Raise your hands! Be careful!
We all got it!
With the new members involved, and with the new member Hara-chan's hackling, it got even more exciting than before!
This time's Prank Grand Prix Project Audition, of course, everyone passed!
Please come again!
Here we go! Here we go! Here we go!
Okay, cheese!
Good luck! Good luck!
The teamwork is...
They all look like fun members.
It's fun.
I'm glad.
Shiba-chan, what do you think?
I want you all to pay attention to this.
Nakagawa-san's guidance.
There is a point that only Nakagawa-san can understand.
While talking...
While killing the prank...
He never looks back.
Director Okawa was applying for it.
Is Okawa-san here?
Yes, he is.
Tell me about it.
It's not over yet.
How far did you go?
It's a document review.
I'm frustrated.
Which document?
It's really serious.
You haven't given up yet?
Do you think you'll make it in time?
I don't think we'll make it in time.
It's not over yet.
Just one question!
Can you dance?
Or sing?
I can't do that.
Do you have any special skill?
I don't have any special skill.
It is a very useful skill that allows you to learn the words by surprising yourself, such as important lessons in life that everyone knows.
The first word is...
Yabukara-bou
It is a word that suddenly appears out of nowhere, without any prelude, and suddenly shows that things are happening.
A leisure facility in Nagano Prefecture, Karuizawa Talia Line.
We came here because we were asked to shoot a report of this place.
This time's guest is this person!
Hello!
I'm Takano Kishitaka!
Nice to meet you!
You're from Kotsuru, right?
Yes, I am!
The target is to walk slowly with Kishimoto Anna, a chivalrous girl.
Then, from behind...
Go! Go! Go! Go! Go!
This is where it starts.
As if a stick suddenly comes out of the hole, it is a proverb that describes how things suddenly happen without any foreshadowing.
It's nice, capsules and stuff like that.
That's right.
The target is to walk slowly with the tricker, Kishimoto Anna, after a peaceful meal.
Then, from the back hole...
What is that?
That's new!
That's funny, that shark.
That's weird.
What is that?
I'm scared!
It's funny.
It was trying to say something!
This is crazy! What is that?
It was stuck in a tree and it went inside.
It went inside.
What is that?
It doesn't look alright, right?
Are you okay?
My shoes...
I took them off.
I don't have shoes anymore.
Are you going to look for them?
"del cui" means "shot".
"Del cui" means "shot".
At the beginning of "yabukara-bou", "del cui" means "shot".
Here, a woodcutter collaboration between "bou" and "cui" comes to life.
Yabukara-bou
I know there is a hut over there, but do you have a camera?
It's very far away.
It's huge!
In children's homes chosen in the 20th century,
the word "kotomaza" was born directly from the saying "he built a white-winged arrow",
and it means "to be specially chosen" among many people.
It is said that people with common characteristics build arrows one after another.
He was called "white-winged ninja" because of the way he killed the prey he had aimed at.
On this day, he came to shoot a fake program that looks like a one-shot project of a popular song.
The elder of the impersonation world, Fuyuki Moto.
Are you Mr. Moto?
The elder has a legendary presence in the world of impersonation,
starting with Mr. Sadamasa and having a family repertoire.
The elder begins his make-up.
However, behind the make-up is Katsurao Kiba.
The white ninja in the black sea.
You'll be found out!
He's particular about Nago.
No, no, no. I'm not that easy.
Here I go.
Finally, the time has come.
But we can't fail before this legend.
A little while ago, we were practicing the night practice with a slightly lighter target.
Who is it?
Comedian Kumamushi's "Hasegawa"
It used to be a momentary super-break.
I miss it.
Ten years ago, he set off fireworks with this "utameto" and then became modest at once.
He was the fastest.
Now, let's practice the night practice in front of the super-logo.
It's impressive.
It's really something.
Yes, please.
(Laughter)
That's great!
It's a good song again.
It's kind of you.
Now, where on earth does Shirahaninja appear from?
The headscarf should have fallen off, but for some reason it didn't stand up and was replaced.
Before the replacement of the headscarf, the worst result is...
It's kind of sad, it's kind of sad.
Kiribirampu.
Since she removed "ya", there's nothing left for this interview.
Will she be able to fight against Choro?
There's anxiety among the staff.
But, at that moment...
Shiraha started to move.
Yes, even if it's just a rehearsal, it can't end like this.
At least with a good image, she wants to prepare for the fight against Choro.
Now, let's watch the second take!
I'll sing it now.
It moves a lot.
It moves unexpectedly.
Don't say "unexpectedly".
Listen to the song, everyone.
Now that we've finished our trip to Kumamushi and Hasegawa, we can only see the road ahead of us.
Now, white-haired ninja!
Put a white-haired arrow in the elder's head!
But, when the white-haired ninja reached the elder's head,
he discovered an important fact.
No! No!
Surprisingly, half of the elder's back was covered with a thin shield.
In fact, the elder's head looked like it had no guard at first glance,
and half of his head was covered with a thin defense shield.
In other words, the white-haired ninja had to dodge the shield and hit the elder's entire head with an arrow.
Now, white-haired ninja!
Can you do it?!
Go!
Can you do it?!
Wow, you're really strong!
Surprisingly, half of the elder's back was covered with a thin shield.
In fact, the elder's head looked like it had no guard at first glance,
and half of his head was covered with a thin defense shield.
In other words, white-haired ninja had to dodge the shield and hit the elder's entire head with an arrow.
Now, white-haired ninja!
Can you do it?!
Go!
Can you do it?!
Wow, you're really strong!
He did it!
The shield is the shield!
It looked like it was standing for a moment, but it accidentally fell off.
As you can see, the arrow is standing on a thin shield.
Even though it looks like an arrow, it has a powerful force that can bounce back an arrow.
I've seen this before.
In Unabara, far away.
I was laughing a lot.
What? What?
Right now...
I'm using some kind of lubricant.
I'm doing unnecessary things.
It's not unnecessary.
I'm not doing unnecessary things.
I'm not actually bald.
It's just that I've been bald for a long time.
Damn it. I wanted you to decide it nicely.
You're kind.
Shiraha Ninja, who has removed both of their targets and is in a great mood today.
It can't end like this.
In order to connect with a good image in the next episode,
Shiraha Ninja went to meet a person who had a good relationship with her until now.
Who is it?
On that day, she was asked to take a picture with a fashionable magazine and came here.
Who is it?
Damn it.
It's Abareru.
I'm not a sandbag.
Speaking of Abareru, he has been pranked twice so far,
and both of them have shown more than this easy and beautiful arrows.
It's Mr. Shiraha's arrow.
So this time, in order to regain confidence that Shiraha Ninja has lost,
Abareru has to deal with Shiraha Ninja.
And for Abareru, Shiraha Ninja has another technique.
I see.
I'll learn it.
Fashionable magazine for adults
In this setting,
Abareru is dressed up as a couple with a model and takes pictures.
Yes, for example, like this.
What's this?
Oh, that's good.
Oh, that's good!
You have a bad face.
He's been on camera for a long time and is rampaging.
But behind him...
Where is he?
No way!
Where is he?
Is he there?
Hey, are you there?
The third time, he honestly burns his head.
Shirahan Ninja.
And 40 minutes after the shooting began...
Abareru-kun is getting a little bolder.
And there is...
Shirahan Ninja waiting behind the curtain.
This is the real boss.
There's still some distance.
I have to get closer.
Let's go for it.
Shirahan is being honest for the third time today.
Are you okay with the angle?
I'm nervous.
[Laughter]
Finally, Shiraha succeeded in killing him with one blow.
Wonderful!
Well, that's good.
That's good, that's good.
Failed twice in a row.
The one who saved Shiraha, who was about to fall, was, as expected, Abareru-kun.
The third time's the charm!
Abareru, thank you!
Thank you!
It's not supposed to be like this.
They work well together.
Let me tell you MOTO's secret.
It's not a secret.
It's revealed tonight.
The shield.
Even if you push it for a moment, the shield will break.
And there is an important announcement from Genta Matsuda.
Genta, I'd like you to advertise it, but please do it in English.
Yes, please.
Three, two, one.
We, Travis Japan, are currently releasing our first CD single "Saturday" and "Tokyo Crazy Night".
"Saturday" is an up-and-down rap song and "Tokyo Crazy Night" is a Korean C-pop song with a hidden love story.
It's a single where you can feel both Korean and TJ.
Please check it out.
TJ, Travis Japan, we love you!
Safety Fuma's first time in his life, he makes a mistake again!
Let's go to the campsite first.
Thank you for your hard work!
Then, the staff asks him to go home.
What's up with you guys? Why are you riding in such a fun way?
You guys are really good at riding.
You're complimenting me, right?
He's guided by his usual day, and starts walking in the direction of the bus.
But, beyond Fuma's progress...
This time, only for this purpose...
What is it?
There was a pitfall.
Actually, Fuma, despite having a lot of prank experience, has never fallen into a pitfall before.
That's right.
This is the first time in his life!
For Fuma's sake, the art team works hard...
This time, Fuji TV's pitfall market has been saved!
Even the market has been saved!
Fuma, who has no pitfall experience, can never see through it in advance!
In addition, usually...
Only after the shooting is over, D, who doesn't talk seriously...
Because we're walking side by side...
Where is it? Where is it?
Young men who are suspicious of everything are also completely careless!
I can't see it!
Now...
Everything is ready!
Finally, Fuma Kikuchi...
His first pitfall prank in his life begins!
I don't know much about that kind of riding.
I think it's not just about experience.
It's always...
Until recently, I didn't think of it as a talent.
What's going on?
Is it fun?
No, it's pretty fun for everyone.
It's fun to ride, so it responds immediately.
It's not just about the belly.
It's coming! It's coming!
The feet...
It's coming!
Can you look up for a second?
It's full of ash.
And I thought this was the end, but in the end I couldn't do anything like this in the preliminary round.
Yes, yes, OK, yes, thank you for your hard work!
New member! New member! New member! New member!
No, no, it's Showery.
He's older than me.
Showery, let's go.
I don't think I can do it alone.
Can we do it together?
Just your hands.
Just your hands. Be careful.
I don't know. I dropped it.
This is the "everybody got it now" one, isn't it?
Yes.