AISubs v3.7
[Official Voice Actors Channel]
Now, Mamii and Sakai, will they be able to break through this difficult obstacle and defeat elementary school students?
I hope they do their best.
Let me tell you something. This is only the beginning.
What are you doing?
This is only the beginning.
There are still a lot of waterfalls ahead of you.
Let's go to the next one!
I'm sorry, but that's not it. I just jumped.
See? You jumped.
I just learned something amazing.
We don't have much time!
Wait! It's coming out!
It's okay! Come out! Come out! Come out!
That's it!
Come out! Come out! Come out!
The purple one came out.
It's an eggplant!
Eggplant!
Eggplant! Eggplant! Eggplant!
Is this a manga artist?
No, it's Sakai.
He's a manga artist, isn't he?
Wait a minute!
Eggplant! Eggplant! Eggplant!
Broccoli!
It flew out.
It's hot!
- Here it is! - I want you to remember it.
- Takigawa! - Oh, no!
No!
It said "ten years later."
Ten years later!
Ten years later, Takigawa!
Takikuri?
Ten years later, Takigawa!
Will this be his last chance, whether he cries or laughs?
Will it be?
TAKIGAWA!
What were you doing?
The form is interesting, isn't it, Mr. Mazda?
The form is cute.
You need motivation.
When you run or walk by yourself, you forget everything there.
You don't remember anything.
Do you get paid for this?
I get paid for it.
And some people asked him for a favor.
I have an announcement from a group called snowman.
I'm snowman!
Massaman Curry is now available!
You can get it at supermarkets all over Japan!
In order for a village to be stable, sacrifice is necessary.
When a target is stopped at a certain place,
that night, he or she is involved in an unbelievable event!
Except for the target, everyone else is completely unaware of it!
And the life of the target who seriously believes in it!
This series has made it possible for everyone to believe in it completely!
Its latest work...
"Bake-neko" (Ghost Cat)
It is a cat youkai that eats people.
It is a so-called legend that has been passed down all over Japan since ancient times.
But if it becomes a reality,
and people obsessed with "Bake-neko" start attacking one after another...
Horror "Bake-neko"
All party members obsessed with "Bake-neko"
"Bake-neko" prank is about real "neko" island, Tashiro island in Miyagi prefecture.
About 200 cats live freely all over the island.
This time, all party members who live on this island cooperated fully and this prank came true.
Last time, super pure hero actor Kankichi strongly believed in setting of this "bake-neko" island.
And this time, just like Kankichi, no, the target who believed more than him is...
That "person" is...
Who is it?
Takahashi Narun, who came here full of energy and energy.
He is pretty crazy, isn't he?
He is crazy.
Takahashi participated in Sochi Olympics in 2014 as a figure skater representative of Japan.
He is currently working as chairman of the Japanese Olympic Committee, but...
Fuma-kun, I like you.
Excuse me, I'm sorry.
You are too fast.
Fuma-kun is a hard worker.
...is actually a pretty natural and pure girl.
This "bake-neko" island's fake setting was also chosen by the target because it seemed like he would believe in it in no time.
Fake show where cat-loving entertainers enjoy "neko" island.
Wow.
But, all of the staff members who go with him are...
Traitors who later turn into "trap-people".
With such "trap-people",
"fake-roke" of "nekojima" begins.
"Nekojima" is hot.
She is very cute.
I have three cats.
They all have completely different personalities.
One of them is indifferent and doesn't want me to touch her.
The other one comes up to me and I try to hold her, but she doesn't like it.
When her nails start to break, she says "kyaaah" and snaps out of it.
But she still comes up to me.
Although she is very small and like a child,
we can tell that Takahashi loves cats.
I feel like I'm in "Cats".
I don't know much about cats, but I like watching "Cats" in musicals.
I've watched it about eight or nine times.
She watches it a lot.
Both in Japan and abroad.
They go around the island while touching their favorite cats.
But in some places, there are clues about "fake-roke" cats.
For example...
By the way, what is "eto" in Japanese?
It's "saru" in Japanese.
Oh, I see.
I don't know much about cats.
I don't know much about cats on this island.
He's like a child.
He's like an adult.
I don't know much about cats.
Cats are like dogs.
If you hear a dog barking, you'll run away.
What's more...
Tomorrow is the day to worship the cat goddess once a year.
Only tomorrow.
Once a year?
Once a year, there is also a stall.
In fact, the next day, once a year, there is a generational festival to worship the cat goddess on the island.
The residents say they are being chased for that preparation.
The preparation continues until nightfall.
They go to the shrine where the cat goddess of this island is worshipped.
There is one old woman there.
Good evening.
This is the shrine of the cat goddess.
It's very important.
There is the shrine of the cat goddess that the program has prepared.
And because of this stone statue, something terrible will happen after this.
Tomorrow is a cat festival, so please enjoy it again.
Yes, I will go to the festival again tomorrow.
She said goodbye to the kind old woman.
Shall we take a commemorative photo?
When she tried to take a picture in front of the shrine of the cat goddess, an incident occurred.
Are you all right?
The statue of Nekogami suddenly moved and hit Takashi three times.
It's a simple trick to pull with a string, but it's scary.
Then...
I may have moved it.
What's that sound?
Huh? I'm sorry!
It's broken!
Yes, I'm sorry.
What have you done to me?!
Huh?!
The old woman who saw the broken statue of Nekogami got angry at everyone there.
I'm sorry! I'm sorry!
Be honest!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
You're crazy!
What have you done?!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
The statue of Nekogami...
I can't take it anymore! I can't take it anymore!
This is terrible!
- What should we do? - It's over.
- I might get scolded today. - She believes him.
- I'm sorry for scolding you. - Oh, I'm sorry.
She likes Nekomoni-sama's scolding.
She seems to believe him a lot.
Takahashi is completely depressed.
- Then... - He's not happy.
What's wrong?
- She got it. - Oh, oh, oh!
- I'm in a good mood. - Oh, you're in a good mood?
- Yeah. - It's strange.
Suddenly, a strange shadow turns into a good mood.
This speed of switching.
- As expected of a former top athlete. - I'm in a good mood.
- Win for yourself! - It's over.
- Win for yourself! - Takahashi regains his energy and leaves the club.
- Let's walk! - Let's walk!
- She moved to this island about half a year ago. - Oh, moved?
One woman who came to this island about half a year ago.
She studies cats.
- My name is Nanami Takahashi. - Nice to meet you.
- My name is Mizuki. - Nice to meet you, Ms. Mizuki.
- Where did you come from today? - Today?
- Sendai. - From Sendai? I see.
- So you're staying here tonight? - I'm staying here tonight.
- I see. - That's meaningful.
This cat island is quite dark, but it looks different at night.
- Don't go out too much. - Got it.
- Please be careful. - Was it Kaede-chan?
- No, it's Mizuki. - It's completely different.
What is it?
She tries to ask for details even though she mistook their names.
What were you talking about?
- I was talking about how cute cats are. - Cats are cute, aren't they?
But I'm a little scared at night.
I was talking about how cute cats are.
I'm sorry, it's too dark. I'll go home now.
- It's okay. - Thank you.
- I'm sorry. - It's dark.
- Please be careful. - Okay.
Be careful at night.
Leaving behind some meaningful words, the woman left the place.
After the first day of filming, the fake program crew was called to a meal with the citizens with all their hearts and souls.
But in the meal...
The old woman who was there when they broke the chrysanthemum...
- Oh no! - It's a child!
And after drinking and getting better,
Tohmin talks about the legend of the cat on this island.
There used to be a very cute cat on the island.
I heard it came about 30 years ago.
But after it died, it became a monster cat.
The Legend of the Monster Cat Island.
Once upon a time, on this island,
there was a cat that Tohmin and his friends loved and pampered.
That cat was loved even after it died, and was worshipped as a cat god.
But...
As time went by, Tohmin and his friends started asking for a lot of offerings.
And Tohmin, who couldn't protect himself, was kidnapped and turned into a monster cat.
And...
The human kidnapped by the monster cat...
gets attached to the cats on the island...
and ends up becoming a human cat.
So the cat god eats up the human they kidnapped.
- So they become human. - Yes.
- Cats don't talk, do they? - Of course not.
It's an old saying.
- I see. - It's an old saying.
The Legend of the Monster Cat that is passed down on this island.
And finally, the fear begins to set in motion.
(The Legend of the Monster Cat)
Tohmin and his friends return to Enmo Takenawa.
- Can I say it again? - Of course you can.
- You're great. - In the end, without fixing their relationship,
- she left. - Oh, you couldn't fix it.
Only Takahashi and the staff of a fake show remained.
Then...
"45 minutes?" "Then 47 minutes or so."
From outside, the cries of cats are increasing one by one.
Shall we go outside and have a look?
"I'll go and have a look." "OK."
The producer and makeup artist of the fake show went outside.
But after this, they disappeared.
I'm scared.
30 minutes after the producer and makeup artist left,
they still haven't returned.
"They're late." "Yeah, you're right."
"Let's go and have a look." "OK."
The fake TV producer and makeup artist who disappeared after leaving the homestay.
In order to get information,
they will go to Kouminkan, an island where residents are preparing for the festival of cats and dogs.
They will have an incredible experience of "monster cats" at Kouminkan.
I'm surprised.
Their target is Kouminkan.
Oh, these are Mr. Takezaka's shoes.
These?
Mr. Takezaka's books.
These are...
Then, they go there.
These?
Oh, cats.
Cats?
Let's go and have a look.
They follow the cat's cry and go deeper into Kouminkan.
Excuse me.
Oh, no.
I'm going to have you make up for destroying the shrine of Nekogami!
No, after all, Mr. Takahashi at the end was quite shocking.
The target goes into the public hall.
Oh, these are Mr. Takeda's shoes.
- These? - These are Mr. Takeda's books.
Then, they go there.
- Oh, a cat's meowing. - Oh, a cat's meowing.
Let's go and see.
They follow the cat's meowing and go into the public hall.
But in that room...
They become four times bigger like a cat and lick the water.
- Oh, a cat's meowing. - Oh, a cat's meowing.
Takahashi closes the curtain unintentionally to the people's strange appearance.
- What are you doing on the floor? - It's okay, it's okay.
This time, when the fake program director looks inside...
- Look! - Ah, eh?
There, the people who are sitting normally...
- Ah... - Excuse me.
- Who is it? - It's me, it's me.
- Suzuki-san. - Let's go, let's go.
Takedaka-san and Takedaka P. aren't you together?
If it's you, producer-san, I went upstairs earlier.
I'm going to help with tomorrow's cat festival preparations.
- Thank you. - Understood.
- What are you drinking? Condensed milk? - Let's go.
- What's condensed milk? - Condensed milk is the most...
- Are you sure you don't want it? - You're a little scared, aren't you?
- Don't go too far! - Don't go too far!
I'm sorry about earlier.
- Are you okay? - Are you okay?
After finding the make-up artist, they continue to look for the missing producer and go upstairs.
There, the people are preparing for tomorrow's cat festival.
Furthermore, there is the producer who hasn't returned yet.
He's saddened by the fact that his pride has been broken.
- He's a cat. - He's a cat.
- Mr. Takeru. Mr. Takeru, what are you doing? Mr. Takeru. - He called me.
- What? - He called me. - He called you?
Then...
- Shall I bring a cardboard box? - Let's go.
- Are you okay? - Let's go home.
Roba went to the next room.
However, there is an important trigger that reveals his true identity in this place.
That is...
- He's definitely a cat. - He's definitely a cat.
The shadow of Roba is a silhouette of a ghost cat.
- Shall I help you? - Okay.
- Shall I help you? - Okay, okay.
The silhouette of a ghost cat is clearly visible at dawn.
- Look at me. - Look at me.
- He's definitely a cat. - He's definitely a cat.
The target is frightened by the sight of a ghost cat.
However...
- No, he's not a cat. - Huh?
- This cat is amazing.
What appeared was a normal human Roba.
What do you mean?
Let's help and talk about it.
Together?
What is it?
Maybe...
Everyone is obsessed with it.
You are sharp.
With the thing you said earlier.
That's amazing.
No, no, that's just a good message.
Don't you think so?
That's what I thought at first, but...
That's amazing.
No, not at all.
She believes it 100%.
Did you do something?
I didn't do anything.
That's a cat.
Who?
Everyone.
Everyone?
Maybe...
Why are you talking like that?
It's not going to come out.
Maybe I should go out today.
I see.
And here, the old woman stands up and looks back at the situation again.
Should I do it?
Don't you believe me for now?
Then...
You're really like me, Nico-chan.
Once again, the ghost Nico's shadow is...
Hey! Behind you! Look over there!
Huh?
She was just spacing out.
What's wrong with you?
What? What's wrong?
I don't know. What's wrong? What's wrong?
She believes it 150% completely.
Are you sleepy?
I can only see you.
It's dark.
Those people are...
Yeah, it's scary. And Sakura-san's shadow is really scary.
It's scary as if...
What's wrong with you?
I'm sorry. Let's go home and sleep.
The curse of Bakeneko begins!
She meets up with the two who disappeared and returns to a private house.
Then she goes there.
Isn't it weird? Do you usually make it like this?
Oh, isn't it her?
Thank goodness! I made it in time!
The woman she met on the road appeared.
You haven't put in your name yet, have you?
The girl who just came in...
She came in!
You didn't break it, did you?
I did! I did! I did! I did! I broke it!
The pride of Nekogami-sama, which looked as if Takahashi had broken it.
I think that's what's happening all over the island.
Then, here, this woman reveals herself.
Actually, I'm from the International Criminal Police Organization, Interpol.
I'm a secret police officer. It's dangerous for me to be here.
And at that moment...
See? It's dangerous! It's dangerous!
After hitting the target, the villagers, who have been caught by the monster cat from behind, approach.
It's dangerous! It's dangerous! It's dangerous!
It's high! I can't reach it!
Their size doesn't match and they can't reach it.
Eden, who was pretending not to know, was caught by the citizens.
Then, Takahashi...
...began fighting with the cat humans.
The person who broke it said it was dangerous, so it might work out.
Deceived by a fake show D, they decide to run away for now.
But...
Mr. Tucker didn't ride a bike.
They escape from the pirates and head for a port where there is a ship that can escape from the island.
However, there is a final battle with the monster cat waiting for them.
The three finally arrived at the port, but...
Oh, thank goodness!
Thank goodness!
Oh, port!
I'm sorry!
I'll go first and come back!
Oh, wait! It's dangerous!
Finally, the fake program director, who had started running, was easily caught by the cat humans with a considerable amount of daikon play.
Earlier, Mr. Takahashi, who easily ignores the director in order to save Eddie and stand up for him...
But even Mr. Takahashi was caught by the cat humans.
I've been playing soccer a lot lately.
Oh, I see.
Oh, they're fighting! Oh, no!
Age difference Bokki Car big country cat people to prefectural government.
So, where we headed was...
What was his voice like at the end?
At the port, he was waiting for someone with a strange appearance and a strange atmosphere, a Japanese-style person.
He was waiting for someone with a strange appearance and a strange atmosphere, a Japanese-style person.
And while fighting fear, they head for the rover where their friends are being caught.
Hide it! Hide it!
Goalkeeper is retreating.
I'll make you pay for destroying the temple of Nekogami!
I'm sorry about that.
But I can only apologize now.
I won't let you get away with it!
Did you hear him crying?
"I won't let you get away with it"?
Do you know what his weakness is?
Monkey!
Oh, is it a monkey?
Oh, that's good.
Dogs are the natural enemies of cats, so they run away when a dog barks.
That's right.
Cat humans are the natural enemies of dogs.
Last time, Kanchichi also abused cat humans by imitating dogs as much as he could.
It's a small dog.
Cute dog.
It's working! It's working!
It's different!
The power of expression is different!
A fighter who fights against cat humans with his whole heart and soul.
When you say "enjoyment" and "believe in your heart", you even get moved.
Cat humans in pain, is victory a coin?
At that moment...
Stop it!
Oh, it's coming.
You really pissed me off!
No, I didn't mean it like that!
And now, it's time for the climax.
It's a world-class musical style surprise.
I feel like I'm in "Cats".
I don't know much about the genre, but I like watching musicals like "Cats".
It's really a high-level finale.
The previous target, Kankichi, has stood still.
What will Takahashi do?
I don't know.
Is there any power in the editing?
What's going to happen?
I'm afraid I've made the cat god angry!
What did we just talk about?
Su-chan, you were amazing.
My emotions are all over the place.
You can enter such a musical!
And you can go up such a step!
And his bike was awesome, too!
His bike was awesome!
It was a business, really!
It's true that he couldn't reach his feet, but his kindness of going to help was wonderful, too!
He was fighting!
Yes, yes! He was fighting!
And I thought he was playing soccer!
I thought he was kicking a goalkeeper!
He was a commentator!
A commentator!
He is so cute!
The film "Live and Go Back" which I starred in will be released nationwide from February 21st.
The film is about love and youth of three young men and women who grew up in the early Showa period.
"Women and Men and Men", "Three Loves" will be released in theaters soon.
And once again, a nice reaction of the gorgeous actors and actresses!
In a second, when the lights are on, Kintaro...
Suddenly, the lights in the room go out and it gets dark and electricity comes on again and...
Dying Get!
Before his eyes, there is an impersonator and Kintaro's face in front of him!
It's a surprise!
For the sake of the reporter's visit, only Takako Matsumura and Hokuto Matsumura are in the room.
Then...
Huh? What?
Here, here, here...
Suddenly, the lights in the room go out and it gets dark and electricity comes on again and...
At that moment...
It's moving!
The top of the table slowly opens and Kintaro comes in.
Who is it?
Shut up! Shut up! Shut up!
Matsu-san is already in a panic state.
And...
This is the worst!
And then...
Masu-san, have you ever been pranked before?
This is my first time!
It's fun. Thank you.
It's fun.
Let's move on to the next target.
Matsu-san and Matsumura-san will be pranking.
Their partners are...
Ah, Yoshioka-san!
Yoshioka Riho and Mori Nana, who starred in the same movie "Heist Chis".
And like before, all of the staff will leave.
And...
It's okay. It's not dangerous.
And then, Kintaro turns around.
I can't do it. I really can't do it.
You can do it! You can do it!
How was it?
It was the best!
It was reliable.
I wanted to put you two here.
Don't move it.
Same sentence no matter how many times you read it.
A nice reaction of a spy prank!
Today's target is...
This guy!
On the set of a new show, the owner of a soba restaurant...
- Oh, he's here! - Oh, are you okay?
- Oh, the owner looks like he's in trouble, and he's paying attention to the situation.
I'm scared, I'm scared.
Write a script in a soba restaurant.
Soba restaurant.