AISubs v3.7
Tonight's prank, which was about to be canceled, will last for two hours!
This summer, we were passionate about the Paris Olympics.
But, here in Japan, too...
Huh?!
...a sports event was getting popular.
Just like the Olympics?
"Second-hand Prank Autumn Sports Day Special"!
This summer, popular sports will come back, too!
If you fly a flying box in a second, you're in a pond.
When the target flies the flying box in a rush,
it's not a mat in front of it...
...but a pond!
The venue is a well-known theme park, "Tokyo Deutz村".
I'm so grateful!
A popular theme park full of nature and activities in a vast area...
Thank you very much, Deutz村!
...and the one who came there was...
He's here!
Oh, it's you, Genta!
Genta!
...and Travis Matsuda, who's been appearing in this show a lot lately!
After this, Matsuda-man will fly over the line of landing!
The blue idol will shine again!
And then, a historical strategy will turn into a modern prank!
And then, Mitani Kouki, Nagasawa Masamina, and a luxurious guest will become targets!
But!
I know that, but...
Could it be that the prank will be canceled?!
Ouch! Ouch!
40 seconds left!
In a second, a flying box flies over a pond.
When the target flies over the flying box, it's not a mat in front of it...
but a pond!
The target is...
Travis Matsuda, who has been appearing in this show a lot lately.
You're really busy right now, aren't you?
Today, we're filming a fake commercial for a road safety campaign.
A flying box placed at the tip of a pond's pier.
We'll jump over this flying box and land at the edge of the pier.
The theme of this campaign is...
Don't go past the edge!
That's what the fake commercial is about.
First, rehearsal.
On both sides of the flying box...
there's a firework that makes it hard to see the tip of the firework.
Ready... Start!
You should be able to drive, right?
Hey!
Whoa! Watch out!
You can't go past the edge!
I'm tired.
He made sure that we were aware of where we were landing.
Before the show, he said he'd fix his makeup...
and went to the tent in the waiting room.
Then...
Oh, it's the usual!
The hidden art staff...
- Wow! - start moving towards the pier.
Then...
they secretly move the flying box to the edge of the pier.
Now...
everything is ready!
If you don't mind...
Let's do it!
And now, the actual show!
But...
There's no landing point beyond the box...
It's just a green pond spreading out...
And now, the actual show!
After flying in a beautiful form of Matsuda,
did he suddenly realize something?
He straightens his body and finishes!
This will greatly increase his artistic points, won't it?
What the heck is this?
Damn it!
Did you have anything to say at that moment?
I didn't have anything to say, Junkan!
I didn't have anything to say!
Seriously!
That's all for today.
Is there no serious commercial?
No, there isn't.
What?
Are you serious?
Is it over?
It's over.
Are you serious?
Seriously.
Next is...
Akira, who can no longer hold an obon in his hands.
However, Akira, who has a low profile, can't work in public safety.
So, Akira is the only one who can't do a 9 o'clock TV campaign video.
First of all, rehearsal.
But...
Can you do it one more time?
One more time?
Akira is serious.
You're great.
What?
It can't fly.
Wait a minute.
It can't fly?
What?
Akira...
It can't fly.
Even after that...
Akira!
Akira, you've changed!
Are you okay?
I'm okay.
Are you injured?
I'm okay.
Wait...
This is bad!
Now...
It's time for a surprise.
This is sad.
This is the first time...
Akira is brought back to the waiting room...
And the flying box is lowered one step.
Get down!
And...
The pitiful seven-step flying box...
It was just set up...
And now...
It's time for action!
You can do it!
Are you injured?
Are you okay?
Can I hit you?
Can I rehearse?
Even with seven steps...
There's a chance I can't do it.
You can do it!
Oh my god!
This is so funny!
Akira was able to fly somehow.
To the pitiful seven-step jump box,
Akira jumped over it with momentum and low steps.
He doesn't have a lot of power, but he manages to do it with a sense of dynamism.
Hey!
This is weird!
You have to land just in time.
I don't have a landing pad or anything!
If you had something else you'd like me to do, you'd like me to jump eight steps, right?
Don't say that!
Oh, wait, wait, wait.
Oh, it won't open?
Oh, wait, wait, wait!
Why is this so funny?
Will someone call me if I don't come yet?
The next contestant is...
It's been a while!
Former firefighter entertainer, Watari 119.
It's been a while, Watari.
Speaking of Watari...
He used to be a regular on this show, but there hasn't been a particular reason for it recently.
He hasn't been called that much anymore.
Hurry up and come here! Hurry up and come here!
Oh, wait a minute!
That's right. This is Watari's first appearance in a while.
Oh, I see.
Okay, button...
Ready...
Start!
- Hey! - This is fun!
- Hey! - This is so much fun!
As expected of the fire brigade,
with their training,
Akira was able to easily jump over
the 8 steps that he couldn't jump.
With his ski-jump-like posture,
he jumped into the water!
It's been a while since we've seen this dynamic feeling!
Do you understand what I'm saying?
Should I say it?
- Then you don't have to say it. - It's like a prank!
- Hey, say it!
- Please say it!
- When did you realize it was a prank?
- Here.
- In the water?
- You didn't realize it was a prank?
- No.
- I was a little happier.
- Really?
- It's been a while, right? - I was happy.
- I was definitely happy.
- Why?
- Are you crying?
- It's not like you're crying.
- It's like...
- I forgot about it.
- He's not crying!
- This is so funny!
- So cute!
- Are you crying? - No, I'm not.
- This is so funny!
- Are you crying? - No, I'm not.
- It's sad when you're not called.
- Can you hug me for a second?
- He's so happy!
- The next competition is...
- This was fun.
- An old man eating candy in a hospital.
- The usual candy eating competition is...
- where you have to find the candy hidden in the powder...
- without using your hands or putting your face on it.
- However...
- The competition is getting more and more intense.
Today's prank is not about the candy in the powder...
...but about an old man.
I'm sorry for the sudden appearance of Tadashi Takane.
A fresh idol's two-second program...
...and its common sports event scenes...
...the guests are...
- Go ahead! - Shumigo!
- Taka-chan! - Oh, you're here!
It's me! Joy-man! I'm Takagi!
Today, I'm wearing thick clothes!
- Cute! - You're cute!
- Today, too... - It's decided!
From now on, the competition between idols and obstacles will be held.
However, on the course...
...the candy in which the old man is hiding is...
Now, it has started!
JOY-MAN TAKAGI
An old man is eating candy in a second.
Now, it has started!
JOY-MAN TAKAGI is heading for the average platform.
With a "na-na-na-na" posture...
...he's steadily moving forward!
Beyond that is the candy platform where the old man is hiding.
By the way, of course...
...no one is on the idol's side!
JOY-MAN TAKAGI...
...is finally heading for the candy platform where the old man is hiding!
JOY-MAN TAKAGI is heading for the candy platform where the old man is hiding!
Now, it has started!
JOY-MAN TAKAGI is heading for the candy platform where the old man is hiding! In order to rub his face against the powder...
...he's looking for the candy!
However, it's not the candy inside...
...it's the old man!
Oh, he's coughing!
Has the powder entered his nose?
Or has he sensed the old man inside?
Now, it has started again!
Ah, he can see the old man's breathing hose!
Has he sensed the old man's breathing hose?
Hey!
Someone help me!
Let's watch the replay.
Takagi rubbed his face as much as he could.
But Amekuiogi showed his face.
Amekui rubbed his face as much as he could.
He rubbed his face against the old man in the powder.
This is what we call "hell fire", isn't it?
Yes, it's obvious.
It's a prank.
Yes, it's a prank.
What are you doing?
What is this job?
I feel like something not sweet will work.
I think it's a flower.
I thought it might be sweet.
Good job!
The next participants are...
Good luck!
Hello!
I'm the champion's number one finger-flicking.
I'm Osaki, the funniest guy in Japan.
That's good.
Last year, Osaki was the champion's funniest guy in Japan.
Osaki started running.
But he doesn't care about the race.
Now, he's heading for Amekui.
Osaki is taking off his glasses.
Then, he rubs his face against it.
Good luck!
He looks like he's having a hard time with flour, but he's working hard to add candy.
But it's probably his uncle's face!
Oh, his uncle's face is already visible, but Osaki is closing his eyes and doesn't notice!
No, no!
He's trying to grab his nose!
I don't know!
He took out his glasses!
Will he notice?!
Wow!
That's awesome!
Which one is it?
Here is the replay.
Mr. Osaki didn't notice it for a long time,
but as soon as he made eye contact with the old man,
he flew back.
He disappeared.
This is his first appearance,
but isn't it a wonderful reaction?
He is five years old,
and he would like to continue playing this game.
Who is it?
What is it?
You have to find the candy.
I have to find the candy?
That's better!
Why do you have to find the candy?
Have you been taking candy all the time?
That's probably my nose.
Nose?
Have I been sniffing my nose all the time?
What is it?
Is it a prank?
Yes, it's probably a prank.
Do you know what it is?
What is it?
It's a prank show.
You know what it is, don't you?
Are you telling me to say something?
What is it?
What?
Why are you picking a fight with me?
You are so strong-willed,
and you don't know what it is.
You are so strong-willed.
The show is called "Prank Grand Prix".
What?
What is it?
Is it a prank show?
Is it a prank Grand Prix?
Seriously?
Hey! This is a prank Grand Prix!
Do you know who I am?
I'm Hikakin!
But I'm sorry for being so strong earlier.
Hey, you're not supposed to say that in a band room!
That's not good!
The next contestant is...
He's doing business again!
I'll call you "D" as usual.
Please come in!
Well, I guess I'll have to do it.
I guess I'll have to do it!
Hello! This is Mr. Sports Day! I'm Suga-chan!
That's not good! Hey, camera!
Now, let's get rid of unnecessary places and head for the candy-eating valley!
He puts his face in the powder and uses his nose and mouth to look for candy that shouldn't be there!
Wow, it's coming out, it's coming out!
I thought he noticed it for a moment, but it seems not!
Now, when will Sugachan notice it?
Oh, that's his life saver!
What?! It's gross!
Damn it!
Wow!
What?!
It's too gross!
What is this?!
Now, let's watch the replay!
Because Sugachan added the old man's breathing method,
the old man's breath leaked out!
As expected, this is something to be surprised about!
What?!
What's going on?!
That's amazing!
They're not your usual friends!
I went there with my amazing lips!
It's here!
I thought I climbed up here once!
It's a flower!
It's connected to here.
Oh, so this is where the air comes in!
No, no, no!
He's someone who can laugh since elementary school!
He's talented!
He's someone who can laugh for years!
What?!
The following competition is...
Ten people, eleven people, course out
"Ten people, eleven people" is a competition like this.
But when they start running...
Ten people gradually miss the course.
Only the target at the end of the course...
collides with the wall.
It's a prank.
Awesome!
Participants are...
This person.
Please come in.
Mr. Minamika.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
A live broadcast in the afternoon.
A soft location.
"Ten people, eleven people, course out" is a fake plan.
Now...
A race where all but nine people are enemies...
starts now!
Get ready!
Yes!
Ten people, eleven people, course out
Attention! Get set!
Start!
Nice!
They're off marching quickly!
Ten people are managing to keep up their pace as well!
Oh, but now there's a betrayal going on!
Wait a minute!
Wait, wait, wait!
And now, the second one!
The left four-point shot!
You are so strong!
What's that?
The third one is the one with cream!
Why? Why? What's wrong?
I have no idea what you're talking about.
What's wrong? What's wrong?
He's out again!
I don't have any strength left!
You're all weak!
He's out with his friends!
Hey! What the heck is this?!
This is the best day of my life!
Here's the replay.
It was going well in the beginning,
but when the other guys started to push him away,
there was nothing left for him to do!
As soon as he broke through the first one,
Heart, without any resistance,
kept crashing into the wall one after another!
In the end, he ran out of the ring with a smile on his face and cream all over his face!
Hey! What are you doing?
I don't have a lens!
The time is 35.66 seconds.
I don't care!
I don't care about the time!
At first, I thought I should do it again, but it didn't stop at all.
At that moment, I realized it wasn't broken.
You're cute.
What is this?
Why is it on my head?
At first, I was really scared and did like this.
Oh, no! I shouldn't do it as an actor, so I did like this in the end.
I'm sad!
I'm sad for myself for doing what you guys wanted me to do!
The next participant is...
This person! Please come in!
Hello!
I'm blank dragon, Sugi.
What was my name just now?
Attention!
Ready!
Now, the betrayal race has begun!
Suzuki has martial arts experience.
Will he be able to compete with the girls?
One, two! One, two!
Oh, it's turning!
One, two! One, two!
Oh, it's turning!
One, two!
He can't turn it back!
Will he be able to...
One, two! One, two!
Idiot!
Hey!
One, two! One, two!
Idiot!
Hey!
Idiot!
Now, the news resumes!
Hey, left! Left!
You idiot!
Hey, left! Left!
You idiot!
Oh, his glasses are off!
His glasses are looking good!
This will increase his points!
Left! Left! Left! Left!
Hey, left! Left!
Oh, this is wonderful!
His glasses are even off!
Suzuki's technical points won't stop!
His glasses are looking good!
Now, for the last round!
Hey, left! Left! Left!
Oh, his glasses are off!
This is wonderful!
Hey, left! Left! Left!
And it's an infinite finish!
Hey, left! Left! Left!
This is funny!
Now, for the replay!
First, Suzuki used the first wall to score a point!
Then, from the second wall, his glasses are off!
Then, they're off again!
And in the end, his glasses disappear!
He used all of the walls to show off!
Wonderful!
This wonderful quadruple axel will be a record in history!
Hey, left! Left!
They're off!
You couldn't catch up, could you?
No, no, no...
They kept coming this way, so...
You have to push them back and keep your balance.
Can you do it?
The guy next to me looks like a gorilla!
Gorilla, gorilla...
No, no...
What is this cream?
I thought it was weird at the moment of the cream.
You thought it was an accident until the second one, right?
I thought it was an accident.
You're selfish, Tatsuya.
And today's oratory is...
This person! Please come in!
Good morning!
HiHi Jets' Soya Igari!
Nice to meet you!
Recently, this show's favorite...
Kiregei idol, Soya Igari!
Attention!
Ready...
Go!
Now, they're off to a good start!
Go! Go!
As expected of an idol!
With his athletic nerves in front of him, he's in perfect sync with his teammates...
And...
They're off!
They're being pushed out of the course!
Wait, wait!
Wait!
Hey!
Wait, wait!
Hey!
What are you doing?!
Wait, wait!
Now, for the second one!
Wait, wait!
What is this?!
Wait, wait!
What is going on?!
And...
Now, for the third one!
Igari!
Wait, wait!
And lastly...
Hey, get out of my way! This is a prank, isn't it?!
Hey!
He got caught!
Get out of my way, bastard!
You bastard!
Get out of my way!
You bastard! Get out of my way! You bastard! Get out of my way!
Let's watch the replay.
Inari is trying hard to resist, but due to the physical difference, he can't meet him and is out of the course.
He collides with the wall.
Inari is funny.
He's shouting "It's a prank, right?" on the third wall.
Is this a sign of awareness that he has become a member of the prank club?
Anyway, it was a nice run.
What are you doing?
Let me go!
He's shaking.
Oh, I see.
What is this? This is the worst!
Cream.
How do you know?
I know it's cream, but I know it's painful.
This is the worst.
It's hard to maintain blonde hair.
If you do this, your hair will be damaged.
Wait a minute.
Should I wipe it off?
Wipe it off.
Hey!
This is nice.
Don't lick me!
Is this a good sign?
Inari, you should become the star of the prank club.
Genta is getting tired.
Monster!
Igari is more excited now.
But he's not in a good mood.
It's funny.
As in the same agency, I was really proud.
But I lost to Igari's last cream.
So, when the light came on, Kintaro...
Suddenly, the light in the room disappeared, it became dark, and the light came on again.
Flying Get!
Before you know it, there is an impersonator, Kintaro, in front of you.
It's a prank.
It's been done twice in the past, and it's been done by many actors.
But this time, the main character is the target.
Who is the main character?
Oh, Mr. Mitani!
Nice to meet you.
Wow!
It's red! Red! Red!
It's red!
Really?
I know it, but...
I don't like it that much.
Oh, no!
In a second, when the light came on, Kintaro...
The target is...
Oh, Mr. Mitani!
Nice to meet you.
Wow!
Red! Red! Red!
Isn't it too red?
Mr. Mitani, who is a scriptwriter who represents Japan, a movie director and a screenwriter.
No longer the top of top in Japan, actor Masami Nagasawa.
This year, he made his Hollywood debut as a super- capable actor Hidetoshi Nishijima.
And last but not least, Matsuzaka Tōri, a chameleon actor from the Hengen era.
These four super-major figures will be the targets of Kintarō's portrayal this time.
Yes, this time, Mitani will direct and the three of them will appear in a movie titled "Let's Talk About Suoni".
Let's Talk About Suoni
- Yes. - Yes, thank you for coming.
- Wow, it's amazing. - Right?
- My body is in it. - This is the wake-up sheet. Thank you for coming.
- If it's about the atmosphere of the shoot, we'll ask you various questions like your impressions of each other. - Yes, thank you for coming.
- Thank you for your message. - Thank you for coming.
Since it's a production where the staff will visit them, only the four of them will be in the studio.
- What if we're left alone like this? - That's right.
As they wait in silence...
Suddenly, the lights in the room go out and it's pitch black.
What is this?!
Mr. Nagasawa?!
Are you okay?!
Make some noise! Make some noise!
Are you okay, Mitai-san?!
Mitai-san, you're too tough!
I'm not tough! I'm not tough!
What's going on?!
While Mitai-san, the captain, is excited and shouting out loud...
Along with the announcement inside the ship, Mitai-san starts to move.
I will announce the situation inside the ship.
Please wait for a moment.
Salute!
Until everything is ready...
He slowly opens the table.
Please step forward.
I'm scared!
And inside...
Salute!
Kintaro imitated something.
Let's see!
That surprised me!
Who is this?!
Now, whose imitation is this?!
I'm so scared!
Everyone...
Instead of talking about that...
Let's talk about the tsunami.
That surprised me!
It's me!
That's right! The answer is in the movie!
Suomi, played by Nagasawa-san!
She also prepared a grand ceremony by watching this trailer!
It's totally different!
She erased the shadows!
I'll turn on the shock lamp.
Were you pranked?
I'm the only one left.
I'm tearing up.
What is this feeling?
I'm Misani, and I'm two years old.
She's two years old.
I'm Tei, and I'm three years old.
I'm really surprised and scared.
I was really scared.
I'm sorry for making you scared.
Are you okay?
While the three actors were surprised and enjoying themselves,
only one person seemed strange.
Strange?
I'm scared.
To be honest, I don't like this kind of thing.
I feel like I'm being pranked.
I don't like it that much.
Well, it's okay.
I don't like it,
so I have to tell someone about it.
I'm scared.
To be honest, I don't like it that much.
Misani is angry.
She's calm, but that's why she's scared.
Usually, the director is kind and angry,
but the atmosphere at the set also changes.
I haven't explained the content of the prank yet,
but when it gets dark and light comes on,
Kintaro is in front of me.
I know that,
but I can't like it that much.
I'm scared.
Too strong denial.
Even if you are an actor, please do it.
It's not a situation where you can continue acting anymore.
Help me.
In such a hellish atmosphere, the program staff...
I'm sorry, but there is only one thing that Mr. Nagasawa wants to show you.
Oh, my God!
Can I show you only one detail?
Are you still doing it?
Yes.
It's only the last one, okay?
Poor thing!
Please.
The first impersonation is Atsuko Maeda.
She's older than me, but we have similar faces, so it worked out.
The second impersonation is a dangerous impersonation of an actress who was told not to do it because of the wind.
The third impersonation is...
It doesn't matter.
Everyone loved me.
So I impersonated you.
But I have something I want to do more.
And that is...
I'm scared!
Go away, criminal.
Let's talk about my acne.
That was scary!
But everyone laughed. Thank you.
That's scary!
I was surprised. I thought you were really angry.
Was that an ad-lib?
There was an ad-lib at the end, but I got angry in the middle.
I thought you were angry.
Actually, Ms. Mitani is a trickster.
She did a dance rehearsal with Kintaro beforehand.
Ms. Mitani suddenly added an angry ad-lib that she didn't plan to do.
It seems that Kintaro was really anxious.
I thought you were really angry.
Didn't you edit it?
No, I didn't.
I thought you were really angry.
The director came in before me and we danced together.
What are you doing?
I'm not doing that!
It was a little scary.
Did you think it was real?
I felt like I had never seen it before.
But I didn't think it would end like this.
I thought it was strange.
That's all for today! Thank you for listening!
Thank you for telling us your story!
You're in "Mitai Sakuin", aren't you?
I don't know if it's a joke or if it's serious.
But it was still a little scary.
I didn't know which one was a prank and I had a lot of fun.
It's confusing.
Who looks like the culprit?
Kintaro looks like the culprit.
Whose face is this?
Which one of us looks like the culprit?
It's confusing.
Nagasawa Masami looks like the culprit and he's wearing make-up.
He looked in the mirror and said, "Let's go!"
What did you think of that?
You look like the culprit!
Dad suddenly tries dodgeball!
While playing with his family on their day off...
Dad calls out to a family that looks like they have good sportsmanship.
Dad suddenly decides to try dodgeball!
If you win, you get toys for your children!
But if you lose...
Dad goes berserk!
And the one who takes over such a terrifying game is...
The devilish beast!
Tonight, we're going to take you down!
We're going to do it!
The wind is strong.
Last time, the two dads who happened to come to Udaira were suddenly involved in a dodgeball match.
The first ones to come were the Kouhei Papa family, who came from Shizuoka Prefecture to play with their friends and family.
According to a trend survey of a news program, when they asked for toys for children...
Well, let's get started!
The devil, Mephisto, appears!
Devil, Mephisto!
This is...
Prank Grand Prix!
Everyone's so excited!
Congratulations!
You're so cute!
Congratulations!
Dad...
Everyone's so excited!
I'm glad you're happy!
When this show is popular with children...
...the viewer ratings of "kids' song" are pretty good.
This kid...
He looks like he's about to meet again.
This is proof that "kids' song" is a hit!
Dad...
You know a lot about the situation in the TV industry, don't you?
You're right, I know a lot about it!
No way, no way, no way!
No way!
I'm so happy!
And the "dodgeball kids" who attack their dad are...
Kanagawa Prefecture's champion...
...team Mogurajima!
Their skills as swordsmen are unparalleled!
If you can escape from them for a minute...
...you can get toys that will catch your children's hearts!
Dad, what do you do for sports?
I used to be a soccer player in elementary school.
Soccer in elementary school?
Yes.
So you're pretty good at running around?
No, I'm a little fat now...
I can't really move right now.
Yes, yes, yes, yes.
Do you think you can succeed, ma'am?
I can!
You can! That's the only thing you can do!
Yes.
Well, I'm going to try my best now...
...what do you think?
Well, I think you can do it.
Do you think you can succeed?
Yes.
Yes!
His son looks like his father a little...
...but he's his real father!
You can do it!
You can't fail in front of your son, who is so happy.
And most of all, if you show your ugly self in front of your friends and family, your neighbors will freak out.
So this is a battle you can never lose!
Let's get started!
Dodgeball Challenge!
Start!
You can do it!
He's moving!
You can do it!
Go, go, go!
Good, I can see you!
Out!
Not yet, not yet!
Out!
Not yet, not yet!
Out!
What's with you?
Ah!
As a father...
Isn't that despair too early for you, son?
It's still a one-out.
That's just how passionate he is.
That's the way kids are.
There's no one like you!
It's still a one-out!
Ah!
Oh, no! Oh, no! Oh, no! My little brother is worried!
Big brother! Big brother, what should we do?
This is despair!
Let's take a time-out!
What a good reaction!
Dad, you can do it!
Go! Go!
It's only 12 seconds! 12 seconds!
Don't stop! Don't stop!
Just 12 seconds and it's a two-out!
Here, the family plans a strategy.
Dad, you can do it! Dad, you can do it!
You can do it! Dad, you can do it!
No, we can definitely cheer you up!
You can do it!
Cheering up! Cheering up!
Soccer is always a game of giving up!
He's crying!
Dad, you can do it! Dad, you can do it!
We have no choice but to try hard!
That's how much feelings you have in you!
It's okay! You can do it!
Dad, you can do it! Dad, you can do it!
It's okay! It's okay!
Which is better, a face mask or a phone?
It's okay! It's okay!
You can take a picture at the end!
It's not over yet!
No one wants a picture!
It's like you've lost already!
I can't find it!
I'm lost!
It's okay! It's okay!
Oh, that's nice!
Two outs in the beginning of the game!
With only 12 seconds left in the game,
his son is already in despair.
Will it end like this?
But his son's tears
set fire to his father's soul!
I'm counting on you, Dad!
Let's do it!
Louder and louder, you idiots!
You can do it!
Okay, here I go!
You can do it!
Now, with only 48 seconds left in the game,
a miraculous reversal begins from the edge of despair!
Can you do it?
I'm counting on you, Dad!
You only have 48 seconds left in the game!
Ready...
Start!
You can do it!
48 seconds is a long time!
You can do it!
But at the next moment...
Oh, no!
His father falls!
Oh, no!
He can't avoid it!
It's burning!
What's going on?
Oh, no!
What's going on?
He avoided it!
He avoided it! He avoided it!
That was good!
Good, good, good!
His dad wasn't a "colombano"!
A super high-level technique where he flips over and hits the ball as if it were falling!
It's a "colombano"!
Even in his father's appearance, his son, who had already been desperate for 12 seconds, once again began to hold hope!
Good, good! Cheer for him!
You can do it! You can do it!
Good, good, good!
You can do it! You can do it!
Another 20 seconds remaining!
He's stuck in a corner!
Go for it! Go for it!
You can do it! Go for it! Go for it!
Okay!
From Lancashire to hope!
Son!
I'll show you that you mustn't give up until the very end!
You can do it, you can do it, you can do it!
I'll show you!
You thought you could do it, didn't you?!
I couldn't help it!
You definitely thought you could do it, didn't you?!
I couldn't help it!
But you didn't give up, Dad!
You can do it, Dad!
Just 2 seconds left!
That was so close!
You were so cool!
Just 2 seconds left!
That was wonderful!
It can't be helped!
You can do it!
Bye-bye!
Dad, that was so close!
I know...
Just a little more...
Even so, this son...
The change of expression is too wonderful.
That's right.
This child has something good.
I'm sure you'll be popular.
No, I'll be popular!
It was a little bit of a flack, wasn't it?
It was amazing.
It was really amazing.
I think I made it.
But I'm sure I'm going to do my best.
I'm sure I'm going to do my best.
A little bit...
Give him a hug, give him a hug.
Don't act like you know me!
Sudden dodgeball challenge.
The next family is...
Thank you for the interview.
Yosuke and his family have come to play from Kyoto.
Uncle!
Did you call me "uncle"?
You didn't call me "uncle"!
He shut his mouth!
Do you three usually talk like this?
Yes, we do.
We always say selfish things.
Then, let's take back your father's dignity today.
Let's take back your father's dignity that you lost.
Dad, what about sports?
Right now, I'm doing Pilates at home.
Pilates!
But it's flexible.
That's reassuring!
Pilates!
Dad, what is Pilates?
Pilates is a relaxing exercise that combines stretching and muscle training.
However, I don't know if it's useful for dodgeball yet.
Dad, who has zero knowledge of sports, will challenge the strongest dodgeball kids!
Do your best!
Children, this is as far as making fun of your father.
Today, your father will regain his dignity with the power of the Pilates.
I have a bad feeling about this.
Are you okay?
Let's get started!
Huh? Is it already starting?
Dodgeball Challenge!
No!
Start!
Show us some cool moves!
You can do it!
Go for it!
You can do it, Chiyo!
Nice! Nice!
She's moving! Moving!
So cool!
She's dodging! Dodging!
Nice! Great!
Good job!
Excellent!
You can do it! You can do it!
With Pilates effect!
Dad, you're dodging this, but you're moving in a very unique way.
Is this the result of your piracy?
You do have a strange way of moving, don't you?
It's okay, it's okay. It's fine as it is.
It's a mess!
It's okay, it's okay.
Your piracy hasn't changed at all!
Yeah, it hasn't changed at all.
It hasn't changed at all!
You can do it!
Oh, it keeps going up.
Dad, I don't think you can do this anymore.
Why do you say that?
Besides, haven't you noticed yet what Kano is up to?
Huh? I've got a bad feeling about this.
Huh?
That dad isn't just dodging.
While dodging, he's sending a message.
I didn't notice.
Message?
What do you mean?
That's right.
What are you going to do?
Here it is.
What does this look like?
What do you mean?
This is...
A.
P.
It's P.
P?
That's right.
And this is...
I.
And this is...
L.
C-Could this be...
Could this be...
Pirates' alphabet?
That's right.
Perhaps this dad...
Was dodging while making...
Pirates' letters.
I don't get it!
That's too much.
Pirates' letters?
Dad...
What kind of message is that?
That's right, Kitaro!
Dad is...
Telling his son about...
The wonders of Pirates!
Well, we didn't know about it.
Awesome!
That's right.
I didn't just come here...
To dodge myself.
While dodging...
By completing Pirates' letters...
I came here...
To regain my dignity!
You didn't say a word!
Ready, go!
Go for it!
A came out!
Kids, read it!
Kids!
Oh, it's a "T"!
It's a "T"!
It's a "T"! Only two letters left!
Only "E" and "S" left!
Only two letters left!
"E" is hard!
Oh, it's a "T"!
The opposite "E"!
"S" is coming!
"E" "E"!
Now, only "S" is left!
Only "S" is left!
Do your best! Do your best!
But I think you can do it!
You can do it!
Oh, it's a "T"!
It's a "T"!
Pilates complete!
Now, only "E" and "T" are left!
Only "E" and "T" are left!
You can do it! You can do it!
One!
Two!
Three!
Four!
It's a "T"!
Pilates complete!
You can do it! You can do it!
You can do it!
That's great! You're a family now!
I did it!
Dad, you did something incredible!
It was amazing!
I was so moved!
But there's one thing I don't like about you, Dad.
I think it's the opposite.
You don't like it, do you?
It's not "don't like it," it's "don't like it" in Katakana.
No, I don't like it.
You're so particular about little things!
I got it back, my father's house!
It's all thanks to you, Dad!
I'm so happy!
I'm glad you're smiling like that.
Thank you for your sudden cooperation!
You did it! You did it! You did a great job!
It was great meeting you, Dad Kouhei and Dad Yosuke.
I'm so glad!
First of all, Kouhei's father and son.
He was born out of despair.
Isn't it like this?
He looks so happy!
All of his teeth came out of his breast!
I was so surprised!
How about you, Pirates' father and wife?
Pirates...
You're in the way!
I think you were able to look at it normally.
No, it's a great thing.
I'm happy you succeeded.
If you just showed us the part you succeeded, everyone would complain later, right?
It's kind of boring.
It's not enough.
My body wants to be a pirate!
But if you make us do that, it's because of the staff here!
If you make us feel like we're not enough, it's because of you!
We have to do this!
What is this?
The history of human battle.
There were many wisdoms created by our ancestors.
And among them, surprisingly, there were many things that could be applied to modern pranks.
If you look at this, you can understand history.
Learn history with pranks.
And tonight's "Learn from Pranks" is...
Iron guns three shots.
1575, Japan.
The time is Sengoku.
Great King Oda Nobunaga challenges the Takera army in battle.
At that time, Oda Nobunaga defeated the Takera cavalry, which was said to be the strongest at that time.
It was a strategy created by Oda Nobunaga.
Our army is being pushed towards the Takera army!
Our army has guns, doesn't it?!
However, the Takera cavalry is fast and the guns are out of ammo in time!
The power of guns is strong, but if you fire one shot, you will be exposed and attacked by enemies!
Yes, the guns that Oda Nobunaga took in first were powerful,
but at that time, it took time to rethink and it was not enough to overwhelm the cavalry that attacked.
It's true that I'm learning a little now.
It's frustrating, isn't it?
Then, at that time, Nobunaga said...
Isn't it just a matter of losing the opportunity?!
That is...
Then!
Why don't you line up in three rows and fire in order?!
What?!
I-I see!
That was exactly what Uroko saw in his eyes.
By dividing the artillery into three rows and firing at different times,
Uroko was able to erase the weakness of the bullet loading time.
This strategy was said to have defeated the Oda army, the Takeda army, and the strongest Takeda cavalry at the time.
And this artillery fire of Nobunaga will be revived as a surprise for Reiwa.
What?!
Wow, you lined up in three rows!
You're late!
Summer of 2024.
After 450 years of war between the Oda and the Takeda, the war was about to begin again.
The strongest of the Takeda cavalry was...
Who is it?!
...the Wadanori gun.
It's not really a Takeda gun.
Furthermore, historical tactics will be revived today!