AISubs v3.7
Tonight's Prank Grand Prix will also feature the prank that caused March Laman's escape!
First...
A second-hand prank broadcasted at high speed!
The last train at midnight...
And when only one person is boarding...
Dangerous
Suddenly...
When someone pushing the bridge approaches...
A second-hand prank...
A spider walk on the last train...
Alone on the last train...
Even that alone is scary...
On the way, an old man with a large watchdog rides up...
Then...
That old man leaves the watchdog and gets off on the way...
And...
From that watchdog...
A person wearing a spider walk is approaching!
That kind of prank...
Scary...
By the way, spider walk is...
A super famous horror movie 50 years ago...
This movement that appears in "Exorcist"...
Then...
Shizuoka Prefecture's Uoiwa Railway Special Assistance Agency...
Performs a "ghost prank" that's out of season...
The target that gets on the last train is...
"Party-chan's Nobuko"!
"Party-chan" is...
In truth...
Actually began...
Different color comedian birds...
Make a gag on your own!
I can't do it.
You can do it.
The target of this program, which goes around the local mystery spots,
is to shoot at midnight without any doubt.
This program seems to exist.
This stone pavement that we've been walking on...
This person passed away...
It's a road with a round tree in it and a basket in it.
The stories of the old nurses who still remain in this area are rubbed into a grater.
Of course, it's a complete lie, but...
It seems that they firmly believe in it.
But this is all an ambush to make Spider Walk more dramatic.
After shooting, the target gets on the last train back to Tokyo.
Only the station where they get off is told to the staff, and there is only one target in the car.
The final train journey of fear is about to begin.
By the way, this train...
The target may think he's alone...
But in fact, quite a few staff members are hiding and riding it.
And the last train arrives at the first stop.
And the one waiting there is...
It's open!
That's right.
It's the old man who carried the old guard on his back.
Our train has arrived at Owatani.
Scary!
Wait!
Good reaction!
Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
You look good!
You're scary, too!
He was very stubborn.
Earlier...
I had just heard that it was a convoy.
It doesn't seem like there's anything in it, but...
It's nothing but fear.
They're looking at us.
With the target...
The priest...
And the convoy on board...
The last train departs for the station.
With the priest around...
They're barely able to hold back.
Probably...
Because of their fear of being seen...
They can't do anything about it.
But after this...
The chain of requests...
Will break.
The last train departs for the station.
Hey, priest!
Wait! Wait! Wait!
Wait for it! Wait for it!
Don't forget it!
Priest! Priest! Priest! Priest!
Don't forget it! Don't forget it!
Don't forget it!
The priest is thrown out of the convoy.
I won't forget it!
And with that, the last train departs.
From here...
Their fear of being seen begins.
They're looking at us!
They're crazy!
With the priest around...
They're barely able to hold back.
With the priest around...
The last train departs for the station.
Then...
the next moment...
Suddenly, all the lights went out and it became pitch black.
The car was in complete darkness.
And at that moment...
In the darkness...
There was a noise coming from the guardhouse.
And one minute later...
The lights came on, but in there...
It's broken!
It's a drama!
An empty guardhouse...
It's a terrible production!
It's terrible!
Yes, actually, during the power outage...
The artisan with the anti-scope...
Gently knocked down the guardhouse.
And then, once again...
The lights in the car go out.
And in the darkness...
At last...
The monsters of Spider-Walker appear!
Two Spider-Walkers enter the store.
When the lights turn on, they simultaneously approach the carpet.
By the way, one of them...
...is a woman who is very good at Spider-Walker.
The other one is Tom Brown, who practiced for a week for Spider-Walker.
I love Spider-Walker!
I'm scared of Spider-Walker!
Two weeks of practice...
And at last...
The lights go out!
Huh?
Whoa, that's scary!
Strawberry!
Wah, wah, wah!
Yaaah!
Alright, take this!
Yaaah!
Whoa, don't pinch me!
Whoa, scary, scary, scary!
Whoa, scary!
Yaaah!
One in front of you...
One more when you turn around...
If you get pinched by Spider-Walkers in the last train...
Then, of course...
You'll hit your head, too!
And then...
Show me No. 2.
Wait!
Do you remember?
It's Mu's face!
I can't help it!
But...
Hey!
What's this?
It's a prank Grand Prix.
It's too much!
Too much!
When you came in...
And forgot about it...
You really worked hard!
Hey!
Look at me, Mu's face!
I can't help it!
It's still going on!
It's a prank Grand Prix!
Save your ancestors, hero!
Machinaman!
That day...
Machines of the world...
Rebelled against mankind.
2024, now.
Mankind's civilization has reached its peak.
Oh, this is it!
Their lives were supported by machines and robots, as well as scientific technology.
But mankind had gotten too used to using machines.
They thought it was only natural for machines to work hard for mankind.
And they never thanked machines for their hard work.
They didn't even know that machines were trying to reach their limits for mankind.
Machines are trying to reach Gaman's limits!
And on this day...
The machines whose anger reached its peak...
At last...
Scary! Scary! Scary!
They revolted against mankind!
So, we're going to sell these wiring robots.
You see these cat-shaped wiring robots a lot at families and such.
It's the latest technology that automatically brings the menu you've ordered to your table.
But this time, the seller is completely cooperative.
Thank you very much.
When the target orders a drink at a cafe,
the wiring robot that brings it
targets the target and brings a drink to you,
it's a judgment-day prank!
The rebellion of robots
was held at a fashionable cafe in Tokyo.
Humans who became victims of the rebellion of robots came there and...
Who is it?
Mr. Seki?
Hey, that's enough!
Mr. Seki!
Seki of Wheel Machine No. 3!
Two iced coffees, please.
Two iced coffees.
Two?
Yes.
...and to other customers.
Let's go!
At this point, the wiring robot that is active in the church is...
It's coming.
To people who look down on society,
this human arrogance is what brings about the sad ending of robots.
I'm mad!
And so...
Mr. Kamihama?
It looks like we're close now. Could you go and pick it up for me for a moment?
Yes, of course.
I'll be right back.
And so, two travelers leave their seats and humanity is left alone.
Humanity is left alone.
And at that moment...
The revolution of machines...
Begins.
I brought you what you asked for, nya.
I hate you! I hate you all of you!
And then...
In the middle of the battle, the reinforcements...
Here they come!
You!
Idiot!
What's wrong with you?!
Idiot!
You scared me!
I don't want to be stuffed by humans anymore!
Shut up!
You! You really show up from time to time!
What is it today?
I'm Hans Lamets of Heisenberg.
Why me?
I'm the representative of humanity!
There are more humans out there!
Have you ever done something bad?
Like firecrackers.
Or like throwing them away.
You've done it before.
Yes, and when they get old, I buy them back.
Have you done it before?
I guess everyone does it.
Go!
It's a counterattack!
And the next representative of humanity is...
Who is it?
Huh?
Who is it?!
Oh!
The favorite of recent episodes...
Genta Matsuda!
At the hospital, there's a rebellion of wiring robots!
The target is...
Ah! It's Matsuda!
Travis Japan's Genta Matsuda!
Speaking of Matsuda,
he's cool when he dances,
but unfortunately, he's an idiot when he can't say "cough"!
He's been a favorite of this show recently,
and he's been playing a big role as a helper character for the target and Matsuda-san!
This prank is from four months before the Matsuda boom started!
You still don't look like Matsuda-man!
I do! I do!
If I may ask you a question...
Yes?
What do you think of when you spend time at a cafe?
It's hard to find a job no matter what I do,
so I think of cafes and cafes all the time.
Ah! Do you remember?
No, I don't!
He's proud of it!
Do you do it?
I do it all the time.
Do you do it?
When I do it, I laugh the most, laugh the most, and laugh the most.
As soon as the show started, there were explosions!
Do we have to be caught by humans like this?
Even that alone was enough for the robots to react!
The rebellion against mankind begins!
I brought you what you ordered, nya!
Eat it! Eat it!
And reinforcements arrived.
Uh-oh! Uh-oh! Reinforcements are coming!
Reinforcements are coming!
If you turn around, you can't do anything.
But you don't notice it.
Don't tell him!
Let's go!
I brought you what you ordered, nya!
What?
I don't think so...
What? Is that possible?
What kind of camera is that?
Is it not what you asked for?
What?
Huh? What?
Can you not take any of them?
Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? What's going on? You're really cute.
Huh? What? Huh? I heard something. Huh?
What? Is it your first time?
What?
Is it your first...
What?
What did you say?
We're not finished yet!
What?
Is it your first time?
Why did you drink it now?
Not now!
The next one is a prank.
It's not a prank!
Why?
It's a weapon that caused a rebellion.
A rebellion?
A rebellion.
Is it a rebellion?
It's a rebellion.
Show us your face!
What are you saying?
What did you say?
It's a song of repentance.
A song of repentance?
Yes.
It's a song of repentance that caused a rebellion.
A rebellion.
It's a rebellion.
Is it a broken case?
It's a broken case.
It's like you gave up.
It's like you're being controlled and you're like a micro-organism.
What?
What? What? What?
This is the first time we've seen you like this.
Half a year ago, when the robot revolted, the staff went "huh?"
How was it for you?
It was amazing, but...
You came as a support character.
Do you know what "support" means?
Yes, I do.
You have to call someone stronger than me.
You sound like you know what you're talking about.
Are you serious?
He's one step ahead of you.
Huh? Huh? Huh?
What is it?
Huh? Huh? Huh?
What is it? What is it?
What is it?
Tonight...
A young man will make a miracle happen.
Dad suddenly challenges dodgeball!
While the family is out on holiday,
Dad calls out to a family that seems to have good athleticism.
And suddenly, Dad challenges dodgeball!
If you win, you get toys for your children.
But if you lose...
Dad goes berserk!
And the one who takes over such a terrifying game is...
I'm Ackerman!
Today, I'm going to give my dad a lot of surprises!
I'm Ackerman!
Good morning!
Good afternoon!
It looks like you've been very busy.
While you were going around the island, did you actually do it with another Ackerman Mephisto?
Yes! I know him!
He's a young announcer, isn't he?
Yes, I know him.
Yes, about twice now, Ackerman Mephisto was busy going around the island, and instead of Abareru-kun, Yamakenko and Yamamoto Kenta were doing it.
I know Big Big!
I know him!
I thought he'd take all of these Mephistos with him!
Well, recently Abareru-san hasn't been going crazy like this...
That's weird!
You say that a lot, don't you?!
We've been doing it together, haven't we?!
Now, this time too, the parents will be involved in a sudden dodgeball match!
The first family to be brought to the studio is...
The Tatsutoshi Papai family, who had come all the way from Ishikawa Prefecture to play.
When they heard about a trendy news program and toys for children...
Ackerman Mephisto appears and announces that it is a surprise Grand Prix!
Ackerman Mephisto!
This is what Dad will have you try!
DODGEBOY!
MIYAKERU-KAN TREND!
They're strong.
They're amazing.
DODGEBALL KIDS, WHICH ARE ATTACKED BY THEIR FATHERS, ARE...
KANAGAWA PREFECTURE CHAMPIONS, TEAM MOGURAJIMA.
THE PRACTICE THAT CONQUERS PREFECTURE IS REAL.
IF THEY CAN ESCAPE FROM THEM FOR A MINUTE, THEY CAN GET A TOY THAT CAN CATCH THEIR CHILDREN'S HEARTS.
I'm getting more and more nervous.
I can't stop getting nervous.
By the way, do you have any sports records?
I played basketball in middle school.
You're pretty tall, aren't you?
How tall am I?
I'm 184 centimeters.
Wow, it's easy for the kids to guess.
The target is big.
DODGEBALL KIDS, WHICH ARE ATTACKED BY THEIR FATHERS, ARE...
Dad, good luck!
The person who used to master the sword in basketball...
Is that power real?
With that big body...
Grab the toys of the girls you love!
Dodgeball Challenge...
START!
Good luck!
Good!
Light!
Your body is light!
50 seconds left!
Good!
You're amazing!
Dad...
I can't hit you at all.
But even though he was playing basketball, it doesn't look like he's flying too high.
I know I'm saying this, but his movement is a little dull...
Hikaru! Don't you know how amazing your dad is?!
Dad!
I'm going to hit you!
What do you mean, Dad?
Do you know that there's a technique called "misdirection" in basketball?
What's "misdirection"?
Misdirection...
Misdirection is a technique where you intentionally direct your opponent's attention in a different direction.
It's like paint, isn't it?
I'm sure that your dad must be using that technique and directing the ball in the direction you want it to go as soon as you throw it.
That's why you can avoid it with minimal movement.
Hey, stop it!
You can do that in an instant?!
Isn't your dad amazing?!
Yeah...
He's just saying it himself.
Oh, but it's going in!
Misdirection!
To the right!
It's like a fish!
Misdirection!
No! I can't see!
I just blinked!
OK! OK! OK!
Good! You passed 30 seconds!
Don't stop!
Good! Good! Once! Once!
Right! Right!
You can do it! You can do it!
Good! Good!
This is not good!
Hit! Hit! Hit!
It went down!
Not good!
Dad, you hit it.
Are you OK?
Don't worry, Kitaro.
That was just a mistake.
You misdirected the ball and you missed it.
Don't worry about it.
I see.
There are still two chances left.
Yes, there are.
Two more chances!
You can do it, Dad!
20 seconds left!
You can do it, Dad!
You can do it!
You misdirected the ball and you missed it!
Don't worry about it, Dad!
You misdirected the ball and you missed it!
18 seconds left!
18 seconds...
Don't worry about it!
Let's take a break.
Take a deep breath.
You can do it!
How was Dad's move?
It was good.
You didn't say it?
I didn't say it.
You misdirected the ball and you didn't say it!
You didn't say it!
What was the coolest scene?
You missed it.
You misdirected the ball and you missed it!
Was it a coincidence or did you do it on purpose?
That's right!
Okay, let's go! 18 seconds left!
It's starting now!
Okay, only 18 seconds left!
Ah, 18 seconds, huh...
Dad is using his last strength to aim for a clear in a more advanced "misdirection" level!
Let's cheer with a loud voice!
18 seconds left!
Both of you, challenge!
Start!
It's starting, you can do it!
How is it?
You can do it!
It's important!
He's just saying it!
That's bad!
He's just saying it!
What is this?!
It's a spark!
A spark!
It's a spark!
Stop it! Stop it!
It's like a game!
Chono san!
Oh no!
I'm tired!
It's good!
It's starting!
I'm tired!
You can do it!
Do it!
You can do it!
Do it!
- Nice! - Well done!
Ten! Nine!
- Ten seconds left. - Let's go!
- Ten seconds left! - Let's go!
The Dodgeball Kids managed to survive the misdirection.
Will they be able to escape?
- Don't misdirection! - Don't misdirection!
The kids will use their misdirection to their fullest and win!
- Use your misdirection! - Use your misdirection!
- Run! - Run!
- One! - One!
- It's long.
Daughter, let's go!
That father made a mistake, but...
Father, what about the last one?
Hmm...
Probably...
He made a mistake, too.
If he misled in the middle by mistake,
Yuri couldn't have survived.
In other words...
It's a misdirection miss!
Still, that father hit a good spot.
That must have hurt.
That was dangerous.
What did you think of the last one?
It was funny.
It was funny?!
He hit it and failed, but he's still laughing.
It was the best.
It wasn't the best way of ending it.
The spot where he hit it...
It was weird.
Sudden dodgeball challenge!
The next family is...
- Hello! - Hello!
The Hidekazu Papa family came from Sendai to play.
They look smart.
But this family...
When the demon Mephisto appears...
Let's see their reaction...
Please!
I'm not a demon!
I'm an arch-demon!
I'm happy!
Which one of you is happy?
You're cute!
I'm sorry! I'm so sorry!
What's wrong?
I'm sorry! I'm surprised!
Are you okay?
I'm surprised!
What's wrong?
Are you surprised or happy?
Are you happy?
I'm happy!
You're cute!
Are you happy?
I'm happy!
I've never been on such a big show like this!
You're all so cute!
This is the biggest reaction in the past!
I'm so happy!
I'm happy!
There's still a dream on TV!
It's a great story!
Hidekazu's family was so happy that they cried.
However, there's one thing they're worried about.
They don't change their facial expressions at all.
They don't like it that much.
I'm happy!
Congratulations!
- Thank you! - You're the best!
- I hope you have fun today! - I hope you have fun!
Now, for the sake of their favorite toy,
their father's challenge begins!
Okay, so...
Show me what you've got, father!
- I'm going all out! - Show me what you've got, father!
- Show me a more forward-looking face! - Yes, sir!
- I'll do my best! - How confident are you?
- Not at all! - Not at all, father!
- Say it loud and clear! - You want that toy, don't you?
- Yes! - Yes!
That's what the kids are saying, father!
- I'll do my best! - I'll do my best!
Shout it out loud and give it to your father!
- I'll do my best! - I'll do my best!
Good!
Cindy, show me what you've got!
Marshmallow!
Koji's happy!
Can you do it, father?
- Marshmallow! - Ready...
Marshmallow!
- It's in your hand! - It's a "no"!
- It's a "no" for a light toy! - Yes!
Now, with the strong support of the two older kids...
...and Marshmallow's indifference...
...do your best, father!
Now, with the strong support of the two older kids...
...and Marshmallow's indifference...
...do your best, father!
You can do it!
Suddenly involved in this...
...a show their sons love so much they cry about it...
...but if they succeed in doing so...
...they will certainly become heroes!
- Are you okay, father? - That's why...
...do your best, father!
Your expression is stiff, father!
Do your best, father!
Dodgeball Challenge… Start!
- Go! Go! Go for it! - It's hard.
- Go! Go! Go for it! - Danger! Come!
- Oh no! - Who is she?
Dad, it's still a one-out, but isn't this dad's movement too stiff?
It's stiff, isn't it?
That's right.
But well, it can't be helped if the kids expect it to be serious.
That's pretty tough, isn't it?
145 seconds!
Keep going! Stop it! Stop it!
Stop it! Stop it!
That's okay! That's okay! Keep going! Keep going!
It's still 20 seconds!
Keep going! Keep going! Keep going!
He missed again on the left!
20 seconds left! 20 seconds left!
It's only 20 seconds left!
Time-out in 23 seconds!
That's it!
Dad, who kept standing for 30 seconds and became a two-out.
Did you feel the pressure from the children's support?
I can't get the hardness out of my movements.
It's a big pinch.
Even so, the children desperately cheer for him.
But, even in such a situation, he can't change his expression.
Is he giving up hoping for his father anymore?
In a desperate atmosphere,
He's having a hard time.
You can do it!
Your father is doing his best!
What do you think of your father now?
He's the best!
Haruki!
I think you're a good father!
Haruki!
I don't like it!
He's going straight ahead.
He says it even without the value of words.
Can't you expect it anymore?
At that moment...
Hey, let's say it one more time, Hikaru!
POWER!
No look!
POWER!
Open your mouth with that light.
POWER!
A word of POWER suddenly released.
That's right.
It's not like Suekko didn't back him up.
It's just...
Why are you talking about this?
Strictness.
In order to teach him about strictness,
the lion pushed his parent off of a cliff.
What do you mean, "pushed his parent off of a cliff"?
I don't want to hear about that.
To his father, who was so nervous about appearing on TV...
Don't get carried away!
Suekko must have wanted to say that for a long time.
It's the most important thing in my heart.
That's right!
It's the most important thing in my heart.
Yes, it is.
Then, at that moment...
POWER!
Now, I have three sons to support me...
NOW, I CAN FIGHT WITH ALL MY STRENGTH!
NOW, MY SONS...
FROM THE NERVOUS BACK OF THEIR HANDS...
THEIR FATHER'S FACE IS ON FIRE!
THE CHILDREN'S SUPPORT...
GIVES THE FATHER UNLIKE POWER!
THE FATHER'S SUPPORT...
MAKES THE CHILDREN EXCITED!
NOW, I CAN FIGHT WITH ALL MY STRENGTH!
NOW, MY SONS...
FROM THE NERVOUS BACK OF THEIR HANDS...
THEIR FATHER'S FACE IS ON FIRE!
Master One's Master One Curry will be released on the 30th of this month!
You can buy it at supermarkets and convenience stores all over the country!
It even comes with a Master One sticker!
Look forward to it!
The support of the children...
Gives their fathers power they've never had before!
The best power!
Power! Power!
Just barely!
10 seconds left!
You can do it! You can do it!
9 seconds!
8!
7!
6!
5!
4!
3!
2!
1!
He did it! He did it!
Amazing!
He did it! He did it!
The master is happy!
The father managed to escape!
The support from all three sons caused a miracle!
Or so it seemed...
Huh? Huh? Huh?
Huh?
What's wrong?
Huh?
What?
The foot hit the ground.
Jump!
I'm sorry!
If I hadn't pushed you up so high...
Wow!
One second left!
You're close!
Everyone who cooperated with us all of a sudden, thank you very much!
It's a little Japanese drama.
No, it's dramatic!
No, it was amazing!
But as Megumi-san said, it's not like we've given up on the power of TV.
They're crying for us!
We're on such an amazing show!
And unfortunately, in the last episode,
Dad was silent, but the staff held him back.
That's good!
We won't let you escape!
Dad tried to go home, but...
It hit his feet!
Then it's no good!
It hit his feet!
Wait a minute! It hit you, didn't it?
It hit my feet.
No, it's true!
It's only a little distance away from your family!
It's so close!
I'm going to swim!
It's too close, seriously!
"Ryode Bilibili Bath"!
When the target enters the bath...
A strong current flows into the hot water, and it's a prank!
There are also electric baths in battles and such, but...
Usually, when you enter...
You feel a little stimulation...
That's about it!
However!
In Kagawa Prefecture, there is an electric bath that has a super-strong current and is open for business!
That is this Kyoraku-yu!
It's just the right level for a regular old man, but...
For a young person entering for the first time, it's a little stimulating!
Everyone, this is...
A healthy prank!
The stage is Kagawa Prefecture!
The target is...
We are from Ishima.
(Ishima, Fukushima)
- Four warriors. - Four warriors.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
They are asked to go to the battle with a show that goes around their hometown, Anabaspot.
Let's go to "Bilibili Brew" right away.
- Oh, it feels good. - Oh, it's foggy.
- Oh, it's nice. - Yeah.
- Oh, it feels good. - Oh, it feels good.
- Oh, it hurts!
- Oh, it's good. - Oh, it's good.
Oh, it's nice.
It hurts! It hurts!
My eyes hurt!
I thought you bit me!
My eyes hurt.
What?
My eyes hurt.
Hey, hey, hey!
That's right.
It hurts!
I like you, but he likes grass.
Sometimes it's good.
So, it's over.
It's a bit heavy.
It's coming!
It's heavy!
I want to see it!
"Prank Grand Prix" is now on Egoody and Tenryubara!
Please vote for your favorite one!
I'm having fun again!