AISubs v3.4
I don't know.
Don't make me laugh!
The battle for the top of the podium!
Sadako!
Have you seen the DVD?
It's Sadako Yuzuko!
The first half of the battle where Sadako will be cursed to death!
Sadako is... Sadako is...
Sadako is coming!
Look at the camera! Look at the camera!
Look at the camera!
And tonight, in a new scene,
the top of the podium will be decided!
Sadako Yuzuko
The battle between Sadako and Yuzuko is 16-18-35.
The eastern team is leading.
It's over.
We got two points.
Did you get two points?
The next theme is "Explosion of Expectations".
Yes.
It's going to be a team effort.
Endo, Jinnai and Higashino will shoot the same scene in advance.
I don't have any acting plan.
I'm just going to be serious.
The members will evaluate their acting.
According to last week's results,
the team with the lowest total points will be called "King of Daikon".
There are also long lines.
So there are lines this time.
There are quite a lot of lines.
It's a tense feeling and there's a lot of tension.
I see.
Why, why?
That feeling of excitement.
I see.
And there are also long lines.
I see.
Yes.
I feel like I can watch it with peace of mind.
That's right.
It's a normal, flat feeling.
I want to watch it quickly.
Can people change like that?
Let's watch Shozo's corpse discovery suspense!
Hm?
Oh, I can see something.
Excuse me!
If you sleep in a place like this, you'll catch a cold!
Hey!
Hey! Hey!
Wake up!
Huh?
Hm?
Hush!
He's dead!
Hahahahaha!
- Well, well, never mind! - He's dead!
- Well, well, never mind! - Huh?!
This is...
- We bought a lot just now! - Hush! Hush!
- We bought a lot just now! - You're always out at night, aren't you?
Someone!
- I see... - Security!
From here, huh...
Security!
What's wrong?
Someone is...
Someone is dead over there!
Huh?!
- Where?! - This way, please!
- Where?! - Come this way, please!
Oh! I see...
Oh...
- I see... - As soon as I said something, a body went over the ice to hit me.
Ah...
I see...
Blood...
It must be killed, too!
Please...
Do it quickly!
Oh, I see!
There's a possibility that the criminal might be hiding...
- So I will go first! - Okay!
- Please wait here! - Shut up!
I'm waiting for you here.
Answer me.
I'm wandering around.
What should I answer you?
What's going on here?
I don't know.
I have to wait for you.
Excuse me.
Warrior.
Can you come here for a moment?
It's about time, isn't it?
It's troublesome, isn't it?
What?
You can't find any dead bodies anywhere, can you?
No, no, that's not possible.
Even here...
There's none.
Were there really dead bodies?
No, it's not like that!
Here...
About thirty years old...
A man poured a lot of blood from his stomach and fell down!
No, it's true, it's true!
Did you really see it?!
Stop it already!
I'm going back to work.
Wait a minute!
Hey, wait a minute!
Is that you?
If you weren't here, I would have been able to escape.
Kyutenkai...
I'm scared, I'm scared.
Kyutenkai...
I'm scared!
Please calm down.
What happened to you...
This is a little...
...is wrong.
Please calm down.
Please tell the police.
Do you think everyone in your family is watching you like this?
I've been watching you for a while now!
Ah, they're watching you!
Please atone for your sins.
They're definitely watching you.
Look, they're watching you!
To new people...
They're watching you!
Please calm down.
Shut up!
They're watching you again!
This is terrible!
This is terrible tonight!
Like a midnight meal.
Yes.
What is it?
This is...
This is already a big problem.
I'm going to die.
I see.
This is cold.
I see.
When you say it, it changes a lot.
That's right.
The last one was good.
Yes.
It would be nice if it was a good one.
I thought it was a bad one.
You said "kampe", didn't you?
Yes, I did.
You said "kampe", didn't you?
"Kampe" doesn't mean "big hair".
This is a minus.
I said "I don't need it anymore".
I said "I don't need it anymore", too.
If you say it like that, it's funny.
Why didn't you say it?
I wanted to say it naturally.
It's not natural.
It's too natural.
It would be nice if you said it.
I was thinking about it.
You were overestimating me.
Let's vote.
One, two, three.
It's out.
Hamada is strict.
It's good.
Hamada is strict.
Luxor is big.
Why do you always go to Erimo and Misaki?
Are you sure?
You always go to Erimo and Misaki.
Honestly...
You always go to Erimo and Misaki.
Why didn't you say it in the end?
You should have said it.
You should have done it like that.
What did you think, Jin?
I felt relieved.
I wrote my lines, too.
I talked like a devil when I did "SANAGO".
This time, my lines were written correctly.
I didn't have to do anything strange.
It gave me many chances.
Oh, it's open now.
Let's have a look.
It's funny.
Run, run!
It's windy.
Look at it.
Wake up.
Get out of the way.
What's wrong?
Are you okay?
He's dead.
Speak up!
Are you okay?
It's not me!
What do you mean?
Somebody! Somebody!
It's not me!
Wake up!
It's not me!
So it's the culprit?
No, he's dead.
No, it's not me.
You're amazing. It's not me.
Security guard?
Security guard!
It's not me!
Security guard!
What's wrong?
It's terrible!
Somebody! Somebody is dead!
Where?
Security guard, it's me.
It's terrible, security guard.
I've never seen that before. Security guard!
I've never seen that before.
Somebody is dead in there.
He's not dead! He's murdered!
He's been killed!
Maybe the culprit is still hiding in there.
I'll go check it out.
Okay.
So you wait for me here.
Be careful!
Okay.
It's terrible in here.
It's difficult in here.
What?
What is it?
Huh?
What's wrong?
Can you call my cell phone?
Are you going to do it?
Where?
Excuse me!
Can you come over here for a second?
Are you okay?
My cell phone isn't working right now.
Mr. Kevin.
Are you okay?
Mr. Kevin.
I'm in trouble.
There's no body anywhere.
It can't be.
Did you find it in your heart?
No!
Did you really find it?
My wallet?
No, it was right here.
It can't be.
I was bleeding.
My face was white.
I was standing for two hours.
I was wearing jeans.
It can't be.
I saw it with my own eyes.
It can't be.
That's enough.
Wait a minute.
Look at my DNA.
That's enough!
I'm going back to work.
It was there!
Wait a minute!
Look at this.
What is this?
What's wrong?
It looks like coconut.
What's wrong with you?
Your character is...
You're like that!
No, no.
I'm sorry.
I'm not scared at all!
Emi-san.
What you did is wrong.
Why don't you go to the police?
Do you think your family wants you like this?
No!
They don't want you like this.
Forgive your sins.
Show your new self to your loved ones.
Calm down.
Go to the police!
Shut up!
Again!
Do it again!
Why?
Open your eyes before you get stabbed!
Why?
I can't fall down.
I finally fell down.
I want to die.
I ate too much.
You ate a lot of food.
I'm sorry.
Family.
Is there such a way of looking at it?
You raised your hand very well.
I'm happy.
You have ability.
What's wrong with you?
I won't do it again.
I know.
Think about it.
If you do it again, you can do it differently.
Really?
You can do it only once.
Before you stabbed me, you should have been careful.
I was curious about it.
I knew you would stab me.
You knew I would stab you.
Have you stabbed me?
I knew you would stab me.
You knew I would stab you.
You breathed heavily.
I felt sorry for you.
You didn't do it in the second half of the show?
No, I didn't.
You stabbed me only in the first half of the show.
You're right.
You took a break in the second half of the show.
Did you take a break?
Did you plan to do it?
What was the plan of it?
It was the script.
We have free speech here.
So, the staff can take our cell phones.
So I contacted him and told him I saw a dead body.
Who did you tell?
My friends.
I told them I saw a dead body.
You don't look like you saw a dead body at all.
The last picture was like this.
Are you a Negan?
I don't want you to say that.
I want you to praise me.
I want you to say good things about me.
Are you sure you want me to say good things about you?
You say strange things about me.
I remember what you said.
You didn't look at me.
Is that all you say?
It's a job I can't remember.
Well, I don't know.
Wow!
That's amazing!
Both of you.
It's a downturn.
Mr. Higashino didn't come up with a new pattern.
He said he would release two songs.
Looking at it now, Mr. Higashino was fine.
Anyway, the staff said, "You're out of voice."
You're out of voice.
You're not out of voice this time, are you?
Please don't laugh.
He's working hard.
He's laughing.
He's using that part.
He went to see it.
Mr. Higashino saw it.
He went to see it.
This is a bad metaphor.
Isn't it good?
Well...
This is troubling.
Hey! You'll catch a cold!
Are you listening to me?
Hey! Please wake up!
He's dead!
Someone! Someone!
He's dead! He's dead!
Who is it? Who is it?
Security! Security!
Security! Hey! Security! Security!
What's wrong?
W-what is it?
He's dead! Young man, he's dead!
- Where? - Over there!
- Hurry up and come! - Okay.
He was red, so he probably got stabbed with a knife or something.
- He's dead! - Calm down for now.
- He's dead! - Calm down!
There's a possibility that the culprit is hiding, so I'll go look for him first.
- Really? Thank you. - Yes, so please wait here.
- Okay. - I'll go now.
- Hurry up and go! - I know, I know.
- Come on, come on, come on! - Come on, come on!
- I know, I know. - Come on, come on!
- Hurry up and go! - He's dead, he's dead!
- He's dead! - He's dead!
- He's laughing! - He's laughing again!
- He's laughing! He's laughing! - He's laughing!
- Excuse me! Warrior! - Yes!
- Could you come over here for a second? - He's laughing!
- Huh? You're coming?! - Yes, please come!
- Isn't it a little scary? - Are you okay?!
- Yes! - Really?!
- Ow! - Are you okay?!
- I'm okay! - Really?!
- Are you okay?! - How many times do I have to tell you?!
- You were surprised, weren't you?! - I was surprised!
- You must have been in a lot of trouble! - I was in a lot of trouble!
- You can't find corpses anywhere! - Don't say that!
- What are you talking about?! The corpse is right here!
- Oh, it's not over yet! - Whoa!
- Oh, thank goodness!
- Thank goodness!
- There wasn't! - Was there really one?
- There was! There was a dead body here! - Even if you say that, it's just a mistake, isn't it?
- No, no, it's true! About thirty people were stabbed in the chest and died! It's true! Believe me! There was a dead body!
- You don't have to lie! There was a dead body! - Even if you say that...
- No, no! How can you be so calm?! There was a dead body here! Call the police! Please! Hurry up!
- No, stop it already! I'm going back to work! - Huh?! Wait a minute!
- Huh?! - Huh?!
- It's gone! It's all gone! - It's all gone!
- Don't tell me... you killed him?! - You killed him?!
- You're crazy!
- Hey! - You're crazy!
- You killed him, didn't you?!
- That's right... - He's laughing! He's laughing right now!
- Who killed you? - Huh?!
- Wait... wait a minute... he's laughing! - He's laughing! He's laughing!
- If only you hadn't noticed, we would have been able to escape... - Whoa...
- No! - No!
- You said "no", didn't you?! - No!
- Stop it! Stop it!
- Yes! - If you commit any more sins, what will you do?!
- Hey! Let's go to the police right now! I'll go with you!
- Hey! I know! I know how you feel! - You're crazy!
- You killed someone...
- But you have someone you love and a family, don't you?! - Hey! Hey!
- Hey! That's why you should be honest with yourself! - Hey! Hey!
- Hey! - Shut up!
- Hey! - Hey!
- It's too much! - Stop it!
What?
- Stop it! - I'm happy.
I'm happy now.
I'm so happy.
- Yes, he's down. - I'm sorry.
- Did you see that? - I'm sorry.
- He's down!
- He's lying down! - I'm sorry.
- I want to revive. - I want to revive.
- I'm sorry. - This is...
- I'm sorry. - It's a manga before you go to bed.
- I'm sorry.
Will you raise me?
Is this a manga?
- Why aren't you laughing? - I'm not laughing!
- I'm sorry.
- I'm not laughing! - Stop it!
- No, I'm serious! - Stop it!
- I'm not laughing! - Stop it!
- I'm laughing now. - He's been told off many times.
- Stop it! - Stop it!
- Everyone, say something about him! - Don't say it!
- He's a bit neurotic! - He's a bit neurotic!
- He's not neurotic!
I want to see it!
Stop it!
Anyone can eat it!
When he used his arm, it was terrible!
Look! Over there!
What?
That is!
Where did you get it?
That is!
Darts table!
Wait a minute!
What?
Look!
This is!
This is amazing!
This is!
I'm sorry!
It's a bad sound!
It's difficult!
Dramas are built on stage!
Because the cut is divided!
Because it's divided over there!
I know that!
I was stabbed and said "oh"!
Is the picture really normal?
No, no, it's not like that!
It's from here!
It's down!
It's fast!
It's down!
What is it?
I can't praise you for this!
Judgment, please!
Matsuma-san, is it all?
It's all!
It's all minor!
It's 11!
What? It's 81!
So!
"King of Daikon" is decided in the east!
"King of Daikon" is decided in the west!
There is a difference in scores, but "king of daikon" is amazing!
I'm happy!
But it's a double score!
It's a double score!
Mugiho-san and me!
Actually, Jinnai left a script at the scene!
When the staff found it,
Actually, Jinnai left a script at the scene!
Scary...
When the staff found it,
There is a plan of acting here!
There is a plan of acting?!
What does it say?
"When you confirm a scary man,
(whisper)
This is correct!
Really?
"When there is no corpse,
(whisper)"
I like "whisper"!
"When there is no corpse,
(whisper)"
"When there is no corpse,
(whisper)"
"When there is no corpse,
(whisper)"
Why do you write "(whisper)" even though you wrote it yourself?!
"(whisper)" for whom?!
OK!
Thank you for your hard work!
I think I've had a little more work as an actor than 20 years ago.
I think I'm graduating now.
This is my fourth time.
That's why I think I can do it smoothly now.