AISubs v3.4
In the first episode of "Gaki no Tsukai", Chiki Chiki's gun is fingers and mouth! Fingersaber game!
It's a peaceful project, isn't it?
Please tell me the rules.
We're going to play a saber game today.
That's why we're dressed like this.
Due to budget constraints, we couldn't prepare guns.
That's the most important thing.
We should never have prepared guns.
It was a little difficult.
We ruined everything with costumes and signs.
No, we don't need that.
But we have fingers, right?
Yes, we do.
So we're going to try it today.
We're going to look at this finger with a gun.
We're going to look at it with a gun.
Yes.
Try shooting it.
Not at all.
Be more serious.
Don't let it come out.
Don't let it come out?
No, no.
Yes, I can see it.
These three will also participate in this game.
Don't kill me.
Are you a stressed Mukk?
I didn't change my mind.
Do you want me to shoot it?
Is it okay for me to shoot it first?
I want to know what it feels like.
Let's try it out.
This is a team game.
You have to shoot it, so you want me to see it, right?
You have to see it.
I see.
I want to shoot a gun with a shooting ability.
You have a shooting ability.
Do you want me to shoot it right away?
Of course, of course.
You have to express your attacking ability with your fingers.
Do you want me to shoot it?
Ready, go.
You lost.
Wait a minute.
My head hurts a lot right now.
It's because you suddenly shoot a gun.
No, it's okay.
You can shoot it first.
Do you want me to shoot it first?
Yes.
Can you tell me what kind of weapons you have?
I brought a rifle today.
I see.
It's not a finger.
Where do you put the bullet?
It's old.
I can't put it in.
You brought a sunflower gun.
What are you talking about?
You can put it in.
It's an old gun.
It's a shotgun.
Buff!
Buff?
Finger?
It's dirty.
Buff!
It's dirty.
It's an old weapon.
It's a Fujiwara weapon.
I brought a rocket launcher today.
I see.
Are you serious?
What is it?
Ready, go.
It's a very strong weapon.
It's good.
End.
Can you shoot two magram 44 guns?
I can't use it in a fight like that.
It's a dirty harry weapon.
It's a great shocker.
You can shoot it from behind.
One gun.
But it's amazing.
It's higher than the main gun.
But you can still do it.
Can you show us your weapon?
Mine is like a grenade.
I see.
You can hide like this and...
It's small.
You should have said it with a louder voice.
That's your voice.
Yama-chan, please.
Mine is a machine gun.
Because it's really big.
You're weak.
What did you say in the beginning?
It's like a rifle.
What's a rifle?
It's like a rifle.
Fujiman, please.
Mine is a silencer.
It's scary.
What are you doing?
It's a silencer. It doesn't make a sound.
I know.
Let's go for a short distance.
I'm going to be a professional.
It's like a grenade.
I won.
It's over.
What about the main gun?
Mine is like this.
It's like a grenade.
It doesn't make a sound at all.
It's like a grenade.
It doesn't make a sound at all.
It's amazing.
What about you, Non-chan?
It's like a fire.
It's not the end of a knife.
There is no weapon.
It doesn't make a sound even if you wear it.
Fujiwara.
Yes, sir.
Each team has a leader.
The team is decided.
As you can see, both teams have members.
This is the "fingertip game" field map.
The rule is, the team with the flag in the opponent's field wins.
The one who gets shot will leave the game.
Before the match, both teams will have a strategy meeting.
Okay, let's have a strategy meeting.
This is the overall map.
- This is pretty useful. - Yeah.
Let's see how they're going to come.
- Is there something like "two for two"? - Yeah, "two for two".
- What do you think will happen if Inomoto is Hamada? - He's such an idiot.
- If he's Hamada... - Yeah, he's an idiot.
- He'll move. - I don't think he'll move.
- If he's Hamada, they'll all go straight. - But what if he gets the flag?
- No, it's the flag. - But the rule...
- I don't know the rule. - Is there a rule?
- If you get the flag, you lose. Look behind you. - There's no rule, but there's a rule?!
- That's what you said in the first place. - That's what you said.
- There's only one rule, isn't there? - Is there a rule?
- If you get this flag, you lose. - Yeah.
- So, someone has to be here. - Oh, I see.
- That's right. - Yeah.
What will happen to the Hamada team?
Let's just get rid of the red flag in front of us.
- That's right. - It's closer than that.
- It's here now. - If we go too far in front of us...
I'm small, so I'll go from behind.
- Really? - I'll go from a distance.
- So you'll go from behind? - Yeah. - That's amazing.
But I don't think we'll know if it's Non-chan.
- There's a lot of green here. - Yeah.
It might be hidden in the green of Matsumoto County.
- Yeah. - If you two meet up with Non-chan, it'll be a big mess.
- So you'll go from behind and back up? - Yeah. - Yeah.
- Non-chan will go like this. - Yeah.
- Even if you say it, it won't be that bad, right? - Yeah. - Yeah.
- It won't be that bad. - Yeah.
- But if you keep an eye on Endo... - Yeah.
- We'll leave this to Endo. - Yeah.
- The four of us will split up into two teams. - Yeah.
- Me and Inomoto. - Yeah.
- And... - Motohose. - Yeah. - Yeah.
- And we'll go this way and that way. - Yeah.
Who's going to break through in front of us?
Should I go? I even have a scope with me.
But if you were my rival, you'd be aiming at me all the time.
And I'm an automatic rifleman.
- So I'll go like... - Yeah.
- Yeah. - Yeah.
- That's scary. - Yeah.
- If the commander goes straight ahead... - Yeah.
- I'll defend you. - Yeah.
- Let's do that. - That's the scariest thing. - Yeah.
- Someone always puts up a flag... - Yeah.
- To protect me. - Yeah.
- If you can, the one who's closest to you... - Yeah.
- Will go like... - Yeah. - Yeah.
- Then I'll go like... - Yeah.
- With a rifle... - Yeah.
- If you fire at me... - Got it.
- Can you completely defend me? - Yeah, I can.
- Okay. - Yeah.
Both teams' strategy meeting is over.
Finally...
A fierce finger-wrestling battle...
Begins!
- Alright, let's go! - Alright!
Battle...
Start!
- Alright, okay. - Let's go.
- Let's go.
- Tanaka, I'm counting on you. - Yes, leave it to me.
- If you find anything, give me instructions. - Yes, yes.
Okay, okay.
Those of you who can turn, turn around.
Good, good, Tanaka, good.
Are you noticed? Are you noticed?
Even though you were in a mix.
Help, please say "help".
ABAI! ABAI! ATTACK! ATTACK!
DADADADADA!
ENGO! ENGO!
DAHHHHHH!
Engo! Engo!
Jensen!
KIN! KIN! KIN! KIN! KIN!
What's this?
PIONG! PIONG! PIONG! PIONG! PIONG!
Is it wrong?
He noticed me.
Bang!
It's coming! Get closer!
It's coming close!
I told you it's coming!
It's coming!
I hit it! I hit it!
Bang! Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
It's working!
Wait a minute!
Wait! Wait! Wait!
Wait!
Balance!
Wait! Wait! Wait!
He's beating up the head of the tiger.
Wait! Wait!
Let's fight seriously.
I didn't hit you
You hit me so many times
My face is off
I didn't realize it
You are wearing a helmet
Thank you
You hit me so many times
I didn't hit you
There was one time
You should be dead
Who are you talking about?
You were frozen like an idiot
All of you are dead?
I didn't know about this
I was about to shoot you all
You were already shooting
I shot you all
I was so angry that I shot you in the end
I shot you in the head
I had a grenade in front of me but you didn't shoot me
Why didn't you shoot me?
You all shot me and you won't die
I wanted to make a big hole in your stomach
I shot you from head to toe
You said you were saved with a helmet
I shot you in the neck
You were crying and you were running
Wait, what were you doing?
I stopped Fujimoto with one shot
You didn't stop him
He was shooting at Kusamura by mistake
He was shooting at Kusamura
That's bad
Do you think Kusamura would do like that?
He's just Kusamura
He's innocent
If you're right, let's say you're right
Is that a manner of fighting?
Yes, it is
If you're right, let's say you're right
Let's do it again
Let's do it properly
I'm doing it seriously
It's bad
I'm right but I don't want you to die
Why were you surrounded like that?
I asked for backup
Two guys came and set it up
I said "bang" but they ignored me
bang
Kimura was surrounded like that
Bang
I'll protect this place
If there's one guy here, I'll shout "set up" and everyone will run
I see
Can we set up people?
Let's set up people and set up the trap
Matsumoto san's group came up to me and I was like "Bang, bang, bang"
Surprisingly, it didn't move much this time
It didn't move much
I'm sure it's scary over there
It doesn't look like it at all
Let's go
Battle start
Okay, let's go
Let's go
It doesn't come this way
You can't stop it
Don't go there
You can't hide there
It's coming
Let's go from the left
Fujiwara is climbing up the left
Okay, Fujiwara is good
Turn around from behind
Are you okay over there?
The enemy is coming
Come!
They are coming
Two of them are coming
11 o'clock direction
They are coming! One of them is coming!
How many meters?
10 meters!
One of them is coming!
Look over there!
They are coming!
Behind the tree!
Fujiwara, Fujiwara!
Fujiwara!
Fujiwara! Fly the launcher at the right timing!
Roger!
Fire!
Nice! Fujiwara!
They are coming!
Fire! Fire! Fire!
They are coming!
Commander!
Not yet!
They are coming!
One of them is coming!
They are coming!
Rock! Rock! Rock!
Hurry up!
Commander!
15 o'clock!
Fire! Fire! Fire!
Fire!
15 o'clock!
Fire!
Fire! Fire! Fire!
Chudan, throw it!
Chudan!
Fire!
Launcher! Launcher! Launcher!
Ok, Launcher!
Fire! Fire! Fire!
It's hitting! It's hitting!
It's flying! It's flying!
It was flying! It was flying!
Why do you say "fire" so many times?
What are you talking about?
Are you crazy?
Hang in there!
(making noises)
Hey! Do it properly!
(making noises)
Ouch!
Do it properly!
(making noises)
What are you doing?
What are you doing?!
You guys were stuck there in the mud!
Fujiwara, you shot a launcher there!
It's over.
It's already over!
It's over!
I shot all of them.
All of you shot?
Did you shoot a launcher?
No, it was a strategy.
What is this? It's solid.
Who and what were you doing here?
Captain!
Where's the captain?
I'm here.
Captain.
I was alone.
Alone.
Why?
I was alone.
Really?
Why did you say you were going to fight here?
No, I was over there.
It's solid here. What are you doing?
The captain was there too.
He was there?
Yes. He shot a launcher and five of us died.
We died! It must have hit!
I have something like a senzu.
A senzu?
From Dragon Ball.
Something like a senzu.
It heals quickly.
It heals any wound.
So you didn't eat it?
You didn't eat it?
No, I didn't eat it.
I did it again.
The bullet is a senzu, right?
After you shot it, didn't you feel like it was dangerous?
No, it wasn't dangerous at all.
It's hitting you.
No, it's stabbing me.
I got stabbed with a beam saber.
Why did you bring it back right away?
It's dangerous.
You said it right away.
It doesn't matter.
Let's take a picture.
What do you mean?
Let's take a picture and insert it.
Let's connect it.
It's a game.
Let's do it again and it's a game.
I don't know.
Let me think about it.
Why is the authority there?
If you connect it, you won't have any problems in the game.
It's an advantage for us.
They're too weak.
I'll leave it to the commander.
Let's do it.
What?
What do you mean?
Commander?
What do you mean?
You mean we drink it, right?
Let's do it.
Let's drink it all.
Insert.
Commander, you said you'd drink it all.
As it is, the latch will not open, so insert shooting of the survival scene is fine.
Yes, thank you.
We received it.
That's good.
We got it.
Yes, thank you.
Thank you.
End.
Do you want to die in one shot?
Or do you want to die in one shot?
Which is better?
The latter is better.
Okay.
You look cute.
Insert shooting is over.
Set.
Start.
Okay.
Uwaaah!
I won't let you get away with this!
Appel! Appel! Wait!
Bang!
Hit my arm and go!
What are you talking about?
Do your best!
Yes! I'm sorry!
(mumbling)
Watch out!
(music)
Gunter, shoot!
No, I can't shoot!
What if I hit you, Hamada-san?!
It's okay!
Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang
Bang!
I will definitely come back for you until your birthday.
I will come back for you.
Only the leader survived.
From now on, we will decide who will go home first and who will go home last.
Let's end it here.
Please end it.
Let's end it.
Let's make it clear.
Start!
One, two, three!
It was fast.
Try dodging it.
It didn't hit at all.
Leader, come here!
Bam, bam, bam!
It's the smart news version.
He's going to see the smart news.
Good morning!
Amara-san passed second place.
Really?
You're mean!
Amara-san was mean.
It's so cute!
Isn't it so cute?
This is crazy!
I'm over-confident.
"Youth High School 24 Hours" that you must not laugh at!
Everyone is scared of me!
DVD and Blu-ray will be released on December 16th!
Previous broadcasts are being streamed exclusively on Hulu! Hulu, search for them!