AISubs v3.4
On the 3rd episode of "Gaki no Tsukaiara", Tsukishige shoots a music video with a drone!
I wanted to do it with chicken rice at the end of last year
I'm glad I didn't do it
This is crazy
It's almost over
You finished it in one go
It's getting harder and harder
But you practiced a lot
I've been practicing
Your face is a little...
What's wrong?
Your face is swollen
I'm having a nervous breakdown
It's so ugly
Your right eye is swollen and your left eye is swollen too
I'm a little sweaty
He doesn't like it
Finish it quickly and go to the dentist
It's okay
Finish it while you're at the dentist
Finish it quickly
The stage is about 2 hours away from Tokyo
It's the largest wedding venue in the Kanto area with a vast wedding venue
The song they will shoot with a drone is...
Kimura Kaira's "Butterfly" which is their wedding song
As you can see...
Music video director Shindo Shimpu will be in charge of "downtown"
You shot the song
It was hard
It took a lot of time
We only knew the chorus
It took a lot of time to eat and shoot
It took a lot of time to shoot and dance
You did a good job
I'm so irritated
I'll do my best
The only good thing is the weather
I'll do my best
An hour of climbing back up
The members are recording one by one
OK.
Did you write this song, Kaira-chan?
It's a great song.
Butterfly, today is more wonderful than ever before.
We are connected by a red thread into the circle of light.
Butterfly, today is more beautiful than ever before.
We are flying with white wings.
Together with happiness.
What? It's wrong.
Shia? Shia?
Together with happiness.
Right?
Shia.
You don't usually say it like that.
Shia is Shia.
You are close now.
Next to someone you love.
Shia-se.
Do you say Shia-se here?
We are flying with white wings.
Together with happiness.
We are flying with white wings.
Sorry.
Together with happiness.
Why does he change it?
It's the same.
Drone one-cut shooting.
First, under Fujiwara's guidance,
we'll explain the route and conduct acting guidance.
We're doing a hovering here,
and we're taking the welcome board for the song's intro.
You know it!
It's a picture that all parents and children want to delete.
It's evil.
These two are...
As it is, the drone goes to the heroine venue.
If you go inside...
We're making it here, so it'll go through here.
And if you go out...
Oh, no, no, no.
Are you okay?
It could end like this.
There are three continuous circle exits.
It'll go through.
It's barely in.
It's barely in, really.
We're winning!
First, we'll shoot the heartbeats of the newlyweds entering the venue.
We'll turn around.
Next, we'll take a side-by-side shot of the three people sitting in their seats.
We're taking pictures.
Inomoto, who plays a friend,
and Hosei, who plays the father of the newlyweds, will bless them.
And the drone goes outdoors!
Their destination is a chapel a little far away, but...
There's a big fountain over there, and it's turning around behind it.
We're going to turn around.
In the meantime, you two will come this way.
- In between? - Yes.
While the drone is turning the fountain,
the bride and groom move in great haste.
And...
I'm going to turn off the drone here.
Please catch the drone as it is.
That's a sad attempt.
It's a drone-catching technique.
While you're taking selfies,
you'll climb up the stairs with the bride and groom.
You'll go up like this.
In the meantime,
the groom and bride move to the chapel.
I'm going to turn it on, and I'm going to jump out of here.
- That's amazing. - I see.
Along with the father's role, Hosei,
they walk along the virgin road and pass it to Matsumoto, who plays the groom.
- You'll climb up the stairs. - Yes.
- And you'll face each other. - That's cool.
When you face each other...
Of course, you'll be shooting here!
Please raise the veil of the groom and bride.
- Veil. - No, that's a little...
- I don't want to see it. - It's a hassle, but let's do it.
And now, you'll make a vow of kiss.
You'll make a vow of kiss.
- Here? - You'll make a vow of kiss.
If I were a dog, I'd do it over and over again.
Isn't it tough?
- You do it all the time? - Yes.
- This is the best part. - Really?
- I do it every week. - It's not a kiss.
- You kiss me all the time. - I know, right?
I don't like it when my lips are dry and my teeth feel like they're going to fall out.
- That's where you do it. - That's where you do it!
- It's okay, it's okay. - It's okay, it's okay.
Lastly, Endo, who played Motokare, takes Hamada away.
The two of them escape and it's a finish!
They go up to the top and run away.
- This song is over. - I see.
- It's a countermeasure. - It's a countermeasure.
Can you really do it?
- Can you do it? - In the end, it was those two, right?
- It seems like it. - That's right.
This time, it'll be taken away and it'll be over.
Then... won't you let me kiss you?
What was he thinking of kissing me for?
What's up with his emotions?
What's up with that woman's parents' emotions?
I was saying it earlier.
With this, the acting guidance is over!
However, the members have some worries.
- Will we make it in time? - Will we make it in time?
- I don't know how fast we should run.
- It's not a rush. - It's quite a rush.
This time, they used a large wedding venue.
The burden on the members who are acting has increased.
Furthermore, there's one more thing that makes Fujiwara worry.
The sudden fear.
In reality, during the rehearsal demo with the staff...
[The song "Hobby" by Yui]
It's amazing.
No, this is impossible.
A one-cut shooting where not a single mistake is allowed.
The difficulty is, of course, high.
No, I can't do it at all. Seriously.
Isn't it better to move once with music playing before changing clothes?
That's right.
No matter how fast you move...
I can't do it at all.
Seriously, as much as you can...
Hamada's suggestion is for those who rehearse while playing music.
Fujiwara, you do it while making a voice and giving instructions.
Yes, understood.
The reason is that the staff will tell you the timing for each of you.
You're the one who's saying it!
He's really angry.
[The song "Hobby" by Yui]
They're flying.
They're taking off their rings.
Give me a deep bow!
They're dropping it.
They're climbing up the stairs.
They're making a vow of kissing from a camera angle.
They're spinning.
They're being pushed back!
They're being pushed back again!
They've decided to go with me!
They've come to pick me up!
I'll go with you!
Everyone, please follow me!
They're climbing up the stairs!
Man, this is...
It's tough, isn't it, everyone?
It's fine, isn't it?
It's fine.
Did you somehow understand it?
I understood it in many ways.
Tanaka didn't do anything.
That's right!
Licensed Fujiwara drone one-cut music video shooting!
The members have changed clothes and are on standby.
I can't be myself without lighting up.
It's a golden day, isn't it?
"Morai no Ogre", "Morai no Ogre"
Anyone can do it!
Dad?
Yes?
Can you do it a little younger?
Like...
A bald head?
We need a bald head.
We do.
We need a bald head.
Do you think it's alive?
It's alive.
Everyone, are you ready?
Let's do this!
It's time for the challenge!
Five seconds to go!
Four!
Three!
Two!
Butterfly, today is more wonderful than ever before.
The red color leads me into the circle of light.
Butterfly, today is more beautiful than ever before.
Butterfly, today is more wonderful than ever before.
Downtown is moving with a dash!
To a drone catch as it is!
The timing doesn't match! Failure!
Pay attention and try again!
Butterfly, today is more wonderful than ever before.
The red color leads me into the circle of light.
Although there was a collision, the shooting continues.
The drone catch that failed earlier is...
Again, the drone falls down.
The reason of failure is...
The wind.
The wind is coming out.
Depending on the timing...
The wind is coming out.
That's it!
Oh!
That's what it is.
Oh!
Oh, I see.
Oh, you did it!
I have no choice but to catch it like this.
Also, in a normal place, it would be like "chink"!
Stop that!
Why can't you catch it?
Can't you go to the galaxy?
Because the aircraft is small, it is easy to be affected by the wind.
It is a small drone.
While receiving professional advice, they make countermeasures.
In the first place, when you go over there, it is better to go from the water source.
If you go from the left side, it will be longer.
At that time, the members...
When we did it in the morning, there was a little more wind.
But it was getting better and better.
After all, a little...
The pressure is...
There are many people.
Really...
It was like that at M-1, too!
You were really nervous, weren't you?
I was nervous.
Fujiwara's drone one-cut music video shooting!
Third attempt!
♪ Even better than yesterday, the red color is being blown away ♪
They collide with the circle again, but the shooting continues!
♪ It's not stupid, today ♪
♪ I want to fly high in the sky ♪ The problem drone catch is...
♪ By the side of the person I love ♪
♪ I know you're smiling and smiling ♪ Somehow, it's a success!
♪ I know you're smiling and smiling ♪
And they continue shooting until the last scene!
Cut!
Wow!
Did you do it?
Somehow...
Wasn't it amazing?
Did you do it?
Everyone checks the video!
It's a little...
What role is it?
It's a role you can't help but have!
Is it Sulei-ko?
Sulei-ko?
What is Sulei-ko?
And the result is?
Let's see...
It's good, right?
Yeah, it fits. It fits perfectly.
Even if they manage to succeed, their fate is...
Enjamon is cut off!
Collision with the floor!
They keep making mistakes!
Of course, their evaluation is...
I'll ask you this on purpose, but how many points did you get?
About 60 points.
60 points...
There were a lot of mistakes and I panicked for a moment.
That's your fault!
That's right!
But I want you to do it properly after you catch it.
Can you do it properly one more time?
I'm sorry, but can you make it a little more beautiful?
I really hate it!
Two hours from the start of filming...
It's getting closer and closer...
It's dusk...
It's about time to decide...
The fourth challenge is...
The first challenge's three consecutive circles are clear!
The second challenge's drone catch is...
But it's good! It's good! It's good!
And just like that...
The shooting was a success until the end!
- Thank you for your hard work! - It was pretty good, huh?
Please take a picture of us!
What will happen to them?
Butterfly, today is more wonderful than ever
With red eyes, I'll fly to the center of the ring of light
Butterfly, today is more beautiful than ever
With white wings, I'll fly away with my happiness
When we first met in June,
The seasons that repeated over and over again
Just the two of us met
You are now close to me
Next to me, next to me
I don't know
Butterfly, today is more wonderful than ever
With red eyes, I'll fly away with my happiness
Butterfly, today is more wonderful than ever
With red eyes, I'll fly away with my happiness
I didn't do anything, so I have a hole in me
There is still room here
Oh I see
Wait a minute, wait a minute, wait a minute, wait a minute
I think it's almost complete
This is it
Right?
Say goodbye to your dirty face
Oh it's done
Oh it's done, it's done
Is it done?
I think it's done
I think it's ready
I don't know what you're talking about.
I don't know either.
Oh, there you are.
I'm drooling.
Are you drooling?
No, I'm not.
It's better than before.
I can see your shoes.
Don't worry about it!
I can see your shoes.
Wonderful.
You've improved, haven't you?
Yes, little by little.
It's difficult.
It's much higher now.
Right?
Well, then...
I have a Tanaka dentist, too.
Sorry for keeping you waiting.
Excuse me.
Do you have enough money?
We do.
For those who want to watch "Gaki no Tsukaiya" in Downtown again...
...stream it on Hulu!
For more information, visit the show's homepage!