AISubs v3.4
"How many faces do you have? Face or double face? (voice only)".
To be honest, I don't have many faces.
Oh, is that so?
I don't have many faces.
You've done it before, haven't you?
That's right.
And last time, Mazumo-san, you only took photos of your face, didn't you?
"Face or double face?" broadcasted before.
According to the shutter that can be cut in 2 seconds, we aimed for 20 kinds of facial expressions.
This project is...
2, 4, 5, 8, 11, 16.
That many?
It's just cell division.
And this time...
It was only a voice only broadcast, but this time...
It's a voice only broadcast.
That's right.
We have no choice but to make changes there, don't we?
That's right.
But we have to change our faces and our voices at the same time.
Faces and voices...
It's quite difficult, isn't it?
I think it's quite difficult.
But we'd like you to try it this time.
Change your facial expressions and voice color while making 20 different facial expressions.
The person who can make 20 different facial expressions will receive 100,000 yen prize money!
First up is the top batter, Tanaka!
He'll try 20 different facial expressions and decide on a word!
First of all, Tanaka-san, we'd like you to decide on a word you'd like us to try.
This is the word.
Out of these...
Even if you don't have one, is it okay for you to say you want to go with this?
No, that's too much of a hurdle.
That's too much of a hurdle.
I'm about to say something weird
I don't think he'll say it.
If he does say it, it'll be meaningless.
That's right.
That's definitely no good.
So, Tanaka-san, what will you say?
Since I'm the top batter...
Good morning.
Okay, Tanaka-san, please say "good morning."
Good morning.
"Good morning," right?
Good morning.
Please come this way.
"Good morning," huh?
Good morning.
20 times.
After "hippie," "good morning."
Okay, let's go.
Tanaka-san's 20 different facial expressions, ready...
Start!
Three!
Two!
One!
Good morning.
Good morning!
Good morning.
Good morning!
Good morning...
Oh, it changed a little bit now.
It's "good morning" again.
Good morning!
Good morning.
This is terrible.
Good morning!
Good morning.
Good morning!
He won't look.
Good morning!
What's that?
Good morning!
No, no, don't do it.
Why are you covering your face?
Thank you for your hard work!
How was it, Mr. Tanaka?
I panicked about the third time.
But it was terrible, Mr. Tanaka.
Mr. Tanaka, it was terrible.
No, it was terrible even if you say it.
I think you can see it by looking at it.
For the first one, I think you showed quite a lot of good things.
No, I didn't show a lot of things.
I didn't show a lot of facial expressions.
I think you showed a lot of facial expressions.
I think you showed a lot of different kinds of expressions.
In the sense of "strong and weak".
Then, let's check Mr. Tanaka's 20 faces.
Here you are.
How about you, everyone?
14 or 15 faces are no difference at all.
They are totally different.
And they are continuing.
It's impossible.
This is terrible.
If it's 1 and 8, it can't be helped.
If it's 14 and 15, you do the same thing.
It doesn't stop here.
6 and 13 are the same, right?
6 and 13 are the same.
You just open your ears.
There's a way of saying it.
You don't change your face.
If you try to change your way of saying it, you forget your face.
It's difficult to do both.
It's like you did it.
You didn't do it.
Good morning.
It could be bad.
I see. It's already bad.
It's difficult.
Well, Hama-san is in second place.
Can you choose a word for us?
The one on the right is difficult.
The one on the left...
"Onegaishimasu" (please)
Hama-san doesn't usually say it.
It's not good to say a word you're not used to.
It's better not to say it.
"Onegaishimasu" (please) is easy to say.
"Onegaishimasu" (please) and "yueh" (say it) are easy to say.
We like "yueh" (say it) too.
It's in our ears.
The second challenger, Hama-san's word is...
"Onegaishimasu" (please)
Well, let's do it. Hama-san's face, 20 seconds.
Ready, start!
"Onegaishimasu" (please)
The angle...
"Onegaishimasu" (please)
This way and that way.
"Onegaishimasu" (please)
Nothing.
You are saved.
"Onegaishimasu" (please)
"Ah!" (scream)
It's negative.
"Onegaishimasu!" (please!)
[Laughter]
There's more.
There's more?
[Laughter]
Time's up!
Thank you very much!
It's a little...
It's really hard!
Is it really hard?
It's really hard!
It was better in the beginning.
Really?
It got worse from there.
Yes, we ran out of savings right away.
[Laughter]
We didn't have a single one.
It felt like we were carrying a lot.
Because we walked a lot.
Now, let's check Hamada-san's 20 faces.
Here it is.
Isn't it good?
How is it?
It's the same!
The faces haven't changed at all!
It's true!
Number 2 and 3...
They're exactly the same.
Number 2 and 3...
[Laughter]
It's a proof picture!
No, as Tanaka said,
it's a different way of saying it.
It's not about face recognition.
It's not about face recognition!
But, when you say faces,
nothing has changed at all.
Even with a wallet, you still put your face in it.
No, no, no, no.
Here we go again.
14 and 15 are exactly the same.
[Laughter]
What is that?
Tanaka-san's 14 and 15 too.
[Laughter]
Don't make me laugh!
It's exactly like that.
What's in it?
There's something in it.
That's right, your 14 and 15.
It's weird.
It fits in your pocket.
And that's another thing.
This phenomenon of 9 and 10.
What is it?
Going right and left.
[Laughter]
Hashi Yukio phenomenon.
[Laughter]
It's the same as a face.
If you say it like this, it's definitely like this.
No, no, no.
Please.
No, it's fine.
And this one.
Please.
Hashi Yukio phenomenon.
Please.
[Laughter]
Please!
[Laughter]
I understand how you feel.
But, this is wrong.
It's different in angle.
This is wrong.
Wait a minute.
No, no, no.
No, no, no. No, no, no.
I can't do it anymore.
I can't keep up with the way you say it and your face.
I don't know it at all. I don't know it anymore.
Next is Yama-chan's turn.
Yes, next is Hosei-san's turn.
Then, Hosei-san, please decide a word.
Hosei-san, a word.
What is good?
I think it's good to say what you've been thinking about.
I think "the stars are beautiful" is good.
"The stars are beautiful" is good.
There is a story.
The third challenger is Hosei.
Will this word choice come out right?
Hosei-san's face-changing double mask is ready.
Start!
Three, two, one!
"The stars are beautiful," right?
I can't do it anymore.
It's too fast.
"The stars are beautiful," right?
It's the same.
"The stars are beautiful," right?
It's the same.
It's a new one.
It's the same even if you raise your legs.
"The stars are beautiful," right?
See? It's not there anymore.
"The stars are beautiful," right?
Don't move!
"The stars are beautiful," right?
It's the same, but better.
It wasn't this one.
"The stars are beautiful," right?
Oh no
Second place in master class
Retreat
This is retreat
Don't move
First place in master class
It's retreat
Don't move
He said the accelerator "boom"
He said "boom" by abilities
I didn't want you to get off.
You've been down there a few times.
You're laughing.
It doesn't matter if the star is beautiful.
It doesn't matter at all.
You said you had a story.
That's right.
There is no story anywhere.
I thought you were emphasizing whether the star is beautiful or not.
I'm just saying it.
That's right.
Let's check it out.
Here it is.
Well, it's pretty terrible, isn't it?
I like number eight, though.
Oh, number eight is good.
Oh, number eight only has a strange feeling.
That's right.
It has changed.
I wanted something like this more.
It's really difficult.
There were about two really cold ones.
The one you're singing?
The one you're singing was really cold.
That was cold.
It's about thirteen.
Thirteen?
I'm singing.
Let me hear number thirteen one more time.
It has a voice.
Oh, the stars are beautiful.
It's really cold.
Stop it.
Stop it, really.
You're a talented person.
You're a shrewd person.
Stop it.
I'm sorry for Endo.
There are various people.
But this is Endo.
He's starring in a movie.
I see.
He's also in a musical.
That's right.
Tom also acted in it.
That's right.
Yes, Tom acted in it for the first time.
It's not there, but "nya" is fine, too.
"Nya" is fine.
"Nya" is fine, too.
To be honest, I'm sorry.
If you don't mind...
Well, Endo, please say a word.
What should I do?
This is difficult.
I can say "thank you" in a simple way.
It's easy for me to put my feelings into it.
The word Endo decided is "thank you".
Will they succeed in the double mission?
Endo's face is ready for the double mission.
Start!
Three, two, one!
Thank you.
Thank you!
You can't go back.
Thank you!
You can't go back.
Thank you!
And Todoroki-san.
Thank you!
You can't go back.
Thank you!
[This is for real.]
[It's tough!]
[They're all saying it's tough.]
[Everything is imitation.]
[This is impossible.]
[You're not doing it for the second time.]
[You're doing it again and again.]
Was it too quick?
And also Mori-san and Takeshi-san.
I didn't want to waste it.
It came out.
Shimura-san was in it too.
Is Shimura-san in it?
He was in it quite a lot.
I only took 19 pictures.
Can you add one more?
System trouble.
It's a system trouble.
Because of the system trouble,
they were only able to shoot 19 times in total.
They decided to shoot one last time.
What do we do? What do we do?
I'm sorry.
He's good at this.
Let's do it.
Three, two, one!
Thank you, Shabu.
Endo, what's up?
It's been a while since you came out.
It's been a while.
Thank you, you bastard.
Thank you.
It's been a while.
Thank you, you bastard.
It's been a while.
Thank you, you bastard.
You had a strange power.
I thought I had it.
Your whole body was stiff.
My whole body was stiff.
Your whole body was stiff.
Let's check Endo's human face.
Here it is.
See, the mouth is all the same.
But Mori-san came in second place all of a sudden.
You!
You came in second place all of a sudden.
You!
You came in second place all of a sudden.
Thank you.
This is good.
Thank you.
All of a sudden!
Even Mori-san doesn't come in second place.
This is difficult.
This is very difficult.
Yes, it is.
Please decide.
It's difficult.
Looking at you four, I think you can win this.
I think it's difficult.
Matsumoto-san's face is stiff.
Yes, it is.
His face is messed up.
I can't recognize his face.
I see.
Even though it's his own form.
Yes, it's heavy.
I understand.
Matsumoto-san, please say a word.
Well...
I don't have a word that I recommended to Endo.
Can you say "nyaa"?
"Nyaa"?
On the contrary.
"Nyaa" is difficult, isn't it?
Yes, it is.
I think "nyaa" is better.
I understand.
Matsumoto-san, please say "nyaa".
Yes.
It would be cool if you say it.
Yes.
"Nyaa" is...
Ah! I'll say it.
What?
I don't think "nyaa" is bad.
"Nyaa" is his own form.
Is "nyaa" my own form?
Yes, it is.
Face recognition, digging...
Where should I say it?
Please say it.
Because I used to have a cat.
Oh, it's a dog.
It's a dog.
I had a dog and a cat.
Did you have a cat?
Yes.
You know Hamada, don't you?
I don't know.
Why didn't you buy a real house?
I know about Peru, but I don't know about cats.
Chosuke, you bought one.
You didn't play with it.
I didn't play with it.
Oh, I see.
Go back!
You wanted to talk about cats, didn't you?
The last challenger is Matsumoto.
He will try "meow" with a cat's cry.
Are you ready, Matsumoto-san?
Yes.
Okay, let's start.
Matsumoto-san's double-faced performance.
Ready...
Start!
I'm sorry, I'll do it again.
I can't watch it anymore.
It's not what I thought it would be.
It was a sandal.
I can't do it.
I'm sorry.
I'm sorry about the lines.
I'll do it normally.
Let's look at the lines.
Which one is A?
You're so big, Yan.
That's good.
You're so big, Yan.
I see.
I don't like the atmosphere of the studio.
I've been doing this for nearly 40 years, and
it makes my knees shake.
We can change the atmosphere of Studio S.
You're so big, Yan.
Will Matsumoto be able to try again on "Crying on the 1st Floor" and succeed in double-face-off?
Let's do it. Matsumoto-san's double-face-off. Ready, start!
3, 2, 1!
It's really big.
It's really big!
This is bad.
It's really big!
This is bad.
It's really big!
It's the same!
It's really big!
It's the big one, right?
It's really big!
This is bad.
It's the same!
It's the same phenomenon, right?
It's really big!
It's the same.
It's really big!
It's repeated many times.
It's really big!
It's already tiring.
It's really big!
There was a last one, wasn't there?
There was.
It was like a robot.
There was.
In the middle.
In the end, it was three patterns.
How was it?
I thought it was amazing.
In the ad-lib, there was something like a robot.
Yes, yes.
I thought it was amazing that it could be exposed.
It appeared twice.
Yes, it appeared twice.
No, it appeared about three times.
It appeared about three times.
Matsumoto-san, you feel like everything has changed, don't you?
Well, the phrase "it's really big" has already been decided, so my face hasn't changed much, has it?
You can change it.
Everyone's words have been decided.
You can change it.
Let's take a look at your face.
Well, well, well...
Mr. Harada's face is like this.
No, no, no.
But, well...
How is it?
Mr. Junijuu's chopstick-like...
Chopstick-like tongue comes out, too.
Tongue.
It's a right-handed tongue.
No, no, it's not like that.
Well, this area is...
Well, well, it's a friendly tongue.
Yes, yes.
Well, I don't think it's bad at all.
The 74-line is terrible.
It's a vertical line.
Oh, you're right.
His facial expression is the same.
No, I don't think it's bad at all.
It's the same.
No, I think I did my best.
Our justice is already…
I don't think we can pass this by winning the championship.
I don't think so.
Well, I think we could say who did his best.
Even without an outsider who does the same as he does!
Even without an outsider...
Matsumoto-san, for you, this is...
This isn't my cat.
I've only played this three times but it was really tasty.
- Again. - Let's see if you can call it again.
Did you do it or not?
- This isn't good at all. - That's good.
Isn't it just about right?
- You hit it, right? - I didn't have the strength!
I didn't have the strength!
I didn't make it!
Did you hit it?
I'm scared, so I just press the accelerator.
I know!
- You're scared. - I'm scared.
- This is a large house. - Yes.
Macchan! Macchan!
What?
Macchan!
Never Laugh At It! TREASURE HUNTERS 24H!
DVD and Blu-ray will be on sale November 27!