AISubs v3.4
Do you have the same feelings?
Meet up without smartphones!
The rules are as shown in the questions, and you will go where you imagine.
However, you can't finish until all of you can meet up!
The first question is a place with a lot of pigeons!
However, the results are different!
The second question is a theater!
Honda Theater.
When Hamada heads to Honda Theater...
No, I can ride that!
I'm sorry!
...he meets up with a pigeon!
Will all of them meet up tonight?!
Currently, Hamada and the pigeon pair are in Shimokitazawa.
Hosei is in Shinjuku.
And Tanaka is in Shibuya.
Only Matsumoto is a little far away in Higashi Ginza.
Let's move on to the next question!
Here is the next theme.
A big shoe store.
A big shoe store?
Do you have a big shoe store?
Like a shoe distribution center?
I've never bought shoes at a shoe store.
Where do you buy them?
I feel like I've seen them before.
Um...
Around Sanchan's highway.
It's been a while since I've been there.
I wonder if it's not there anymore.
Matsumoto is in a shoe store around Sangenjaya.
I think it's a big shoe store in Tokyo.
I know one.
I don't know the name, but I know it's there.
Do you know Sancha's...
Yes.
There's Koban and Magdo.
Yes, we do.
There's another one in front of us.
Don't you know it?
I don't know the name, but I know it's there.
It's there.
Yes, yes, yes.
There's a big one.
It's there.
I'm totally fine with it.
Then we'll go there.
Yes, yes.
Just like Matsumoto, they also went to Sangenjaya's shoe store.
I think there's a big one in the city like Shibuya, but I don't know it.
For example, is there a Nike shop?
That's Kutsuya and Minaska, right?
I see.
It's a Nike store in Harajuku.
A Nike store?
Yes, it's big.
Is it big?
It's like a Nike shop.
Hamada-san and Endo-san, don't you often wear Nike shoes?
We do.
Right?
We even wore Hamada-san's Nike leopard shoes today.
- Really? - Yes.
Two people who often wear Nike shoes are together.
So I was thinking of going to a Nike store today.
I'm totally fine with it.
- It's possible. - It's possible.
It's something I can only think of there.
What about ABC Mart?
ABC Mart is there, right?
There's also a shoe distribution center.
Ikejiri Bridge?
Here it is.
As a result, Hamada & Endo Pair and Matsumoto are likely to meet.
Hamada & Endo Pair was the first to arrive at their destination.
Look at this.
This is it.
Here?
This is it.
It's big.
This is big.
It says Chioda.
Chioda.
That's right, it's Chioda.
It says "shoes" and it's clear.
Look, look, look.
There are a lot of shoes.
It's really big.
It's too far from here, so you can't see it from here.
Wow, it's big.
This is big.
It's big.
When we came to Tsutaya last time...
That's right, that's right.
Tanaka is definitely walking here.
That's right, that's right.
He's definitely looking at it.
That's why I want Tanaka to come here.
I want him to come.
I really think Hamada and Endo will come here.
Kushiku and Tanaka were thinking about them, but...
They chose a Nike shop in Harajuku.
It's really windy.
Hamada and Endo will definitely come here.
Masumoto arrives at Sangenjaya, where Hamada and Endo are staying.
There are some pretty big shoes there, too.
It's really big right now.
That corner is really big.
But you know...
It's not like that.
It's not what I think it is.
It's not like what I think it is.
So I decided to come here.
Look, it's here.
Masumoto is only a station away from where Hamada and Endo are staying.
They chose Kutsuryutsu Center on Ikejiri Bridge.
It's here, right?
Look, it's huge!
We're coming!
Yeah, we're almost there.
We're here!
But now, it's time-up!
Tanaka-kun, where are you?
I'm in Tanaka.
I'm at Harajuku's...
Harajuku?
Yes, Harajuku's Nike shop.
Nike shop?
Those aren't shoes, right?
Yeah, I think what Tanaka is saying is wrong.
No, it's really amazing.
It's from 150 degrees.
No, it's not like that.
Nike limited edition is a little different.
That's right.
You can make original shoes.
That doesn't matter right now.
You can make original shoes.
It doesn't matter.
Oh, really?
Where are you, Hosei-san?
I'm in Shibuya.
Shibuya?
In the middle of the center street.
It's ABC mart.
It's 500 feet away.
By the way, where are you, Masumo-san?
Where are you, Masumo-san?
I'm at Ikejiri Bridge's...
Tokyo Shopping Center.
Center?
Wow, I wish we were there!
That's for sure!
Wow, I wish we were there!
It's closer than we thought.
It's closer.
Wait a minute!
Hamada and Endo!
First of all, come closer to my shoe distribution center.
It's not like, "Hey, it's us!"
It's like, "Hey, it's us!"
You're right, it wasn't like that.
I'm sorry.
Masumo-san, we're not that far away.
We're not.
Where are you?
We're at Sangenjaya's...
Shioda!
Oh, Sanja's corner store!
I told you about it!
That was close!
But I didn't have it in me
I just thought it was a tower
Oh I see
I didn't think of that
You know this place, Tanaka!
I want to beat you up
I want to break your glasses
I don't have glasses on
I didn't think of anything else
Next please
Yes please
Even if they don't meet up this time, everyone is getting closer
To the 4th challenge!
Let's do the next challenge
Gyoza
In all, there are 66 gyozas in Tokyo
But when you look at the number of gyozas between 5 people
There are only 4
And
Wasn't it even more popular to say "Let's have gyoza!" together?
Yes it was
It really was
That's full of reality
About 3 years ago
When they were entering with shimokitazawa
Which one is gyoza?
This one
Eat gyoza
Gyoza
Gyoza auction at Shimokitazawa store
I don't think it's bad
If everyone feels the same
That's the only place
Is it far away?
No, it's close
It's close
This is the only place for gyoza auction
Gyoza auction at Shimokitazawa store
I'm sure I can do it
I can do it, let's go
This is the place for me
I don't know where else I can go
There's another one in Dogenzaka
I don't know
Three teams choose a store at once
Matsumoto is the only one left, but he's worried
By the way, I'm sure I can go there
I can go there
I can go there, but I'm not familiar with it
I'm sure I can go there
If I go there, I'm sure I can meet someone
Let's go
Matsumoto chooses a store for gyoza auction
Tanaka is in Harajuku, so it's not that far
Endo and I can't go that far
He's behind me
Is it decided?
It's amazing
I've been doing it for 30 years
I can feel everyone coming together
I'm sure I can do it
Only Tanaka is worried
I'm Tanaka
I'm worried about Tanaka the most
Everyone is going to Ikejiri, Sancha and Shibuya
It's a perfect place
I want to go there
I don't want to be last
Will everyone come together at Shimokitazao?
Hamata and the others have arrived near Shimokitazao.
- There's already someone there. - I'm sure of it.
Considering the distance, Matsumoto seems to have arrived first.
- How is it? - There's no sign of him yet.
- Really? - Yeah.
- Look, look, look. - Huh?
- Really? - I don't know.
Matsumoto-san might be eating gyoza because he's hungry.
- There's no sign of him. - Huh?
- There's no sign of him. - He's not here.
- Huh? - He's not here.
- No way. - You're kidding me.
You're kidding me. Is this possible?
This is bad. This is bad.
Where is Matsumoto now?
I'm hungry. Is there a sign of him eating gyoza?
- There is. - Okay, thank you.
Next, Hosei has arrived near his destination.
- I want to run to everyone's place. - Are you going to run?
- Yeah, I want to jump into everyone's arms. - Are you confident?
Yeah, I'm confident.
Huh? Is anyone there?
- Who is it? - How is it?
Huh? There's someone there!
There's someone there!
- It's Yama-san! - He's here!
That's how it is.
- I'm so happy! - You're here, right?
- Of course I am! - Right?
- You're here, right? - I'm so happy!
- I'm sure you're close to Matsumoto-san. - Yes, we are.
- I think we're closer than him. - Yes, we are.
- I have memories with Matsumoto-san. - You do?
- It was a long time ago, right? - Yes.
Before Fujiwara got married, he used to eat a lot of food with his wife here.
I saw that with Matsumoto-san.
- It just happened? - It just happened.
- You have those memories? - That's so cheap.
- You must have seen it somewhere. - But the food was amazing.
- Even though it was just the two of us. - We can't eat that much.
It was about four servings.
This was an easy question.
Matsumoto-san and I will meet up here for now.
We're so close.
Soon, Matsumoto-san will reach his destination.
I don't know if we'll all get together, but I think it'll be great.
Is Matsumoto-san heading to Shimokitazawa?
And Tanaka has also arrived.
Considering where we are now, I think this is the best place.
I really want to meet up with him.
There he is!
There you are!
- You're not there yet? - What?
I told you! I'm in Shimokitazawa!
I knew you wouldn't wake up, Tanaka.
- I'm serious. - Of course you wouldn't.
- If you took this off, you'd go somewhere else.
- There's no doubt about it. - You wouldn't think of it like that.
- I've been taking care of you for a while now. - Even when you were a kid.
- But Matsumoto-san, who was closest to here, hasn't come yet. - Ikejiri?
- That's right. - Huh?
- No, it's fine. - No, it's fine.
- Really? - You wouldn't think of it like that.
- You really wouldn't think of it like that. - I wouldn't think of it like that.
- Yamajaki is faster than me. - Where is Matsumoto?
Matsumoto went to...
- I think Yamajaki is faster than me. - I think so, too.
Gyoza No Ohshou Dogenzaka Store
Wow, I want to eat it.
I want to eat it normally.
This is it, right?
Gyoza No Ohshou Dogenzaka Store
It's like...
I don't feel like a talent is coming to me.
No, I think it's definitely here.
There's always a flow.
Gyoza No Ohshou Dogenzaka Store
What?
Matsumoto-san!
Where are you now?
I'm at Dogenzaka.
Dogenzaka?
Dogenzaka...
Dogenzaka has it all.
Gyoza No Ohshou.
But where is it?
There are four of us now.
What?
There are four of us now.
Yes.
Are you serious?
Yes.
You're kidding me, right?
No, I'm serious.
Yes, you're right.
When you were a kid, you said "Let's eat gyoza" and we all said "OK".
Yes.
Do you remember?
Where?
Shimokita.
Yes.
No, there isn't.
Yes, there is.
No, there isn't.
Yes, there is.
I don't want to wait for you to say that.
Yes, there isn't.
It's only here, right?
No, no, it's definitely Dogenzaka.
In terms of distance...
If we were in the center of Yamazaki, we wouldn't be able to walk here.
But Matsumoto-san, if you say "Gyoza No Ohshou", it's Shimokita.
No, no, no.
I've eaten Matsumoto-san's food before.
No, I don't know.
You don't know?
I haven't talked much with myself.
You haven't talked much with yourself? What do you mean?
We are all together in this world.
Yes, we are all together in this world.
No, no, no. Let it flow.
Yes, yes, yes.
You've been saying it for a long time, so you should say it more. You're alone.
No, I really didn't think you could be like this.
I'm really sorry.
I'm really surprised.
I can do it. I can do it really well.
I'm sorry, senpai.
That's enough.
I'll decide next time.
I'm getting angry.
I'm counting on you.
I'm begging you.
I'm not wrong, but that's enough.
Don't say "lonely" so many times.
You're using words that don't even sound like "lonely".
"Lonely" or something like that.
Matsumoto will be alone for the first time.
They want to meet up for the next topic.
This is it.
A place where you can say "Tokyo" in front of you.
In front of you?
This is difficult.
This is surprisingly difficult.
Can we say "beta"?
How about "beta"?
Should we say "chou beta"?
"Chou beta".
I think we should say it together.
"Chou beta".
I'll say "chou beta" too.
Can we say it together?
I'll say "chou beta" too.
One, two...
"Tokyo Tower".
"Tower".
"Station".
We're caught.
But it's a bus, right?
I'm sorry, but...
"Tokyo Tower".
"Tower", right?
Is that so?
"Tower", right?
"Beta" is "tower", right?
"Tokyo Tower" is "tower", right?
"Station" is a little...
It's fine, right?
Yes, I think it's fine.
Now we have to think about what we said.
That's right.
On the other hand, Matsumoto...
It's hot!
Let's eat gyoza and think.
What are we going to do if we can't meet?
You're right.
What are we going to do?
Problems will arise.
If we go somewhere weird like this...
It'll be different from "Tanaga".
You're right.
Generation gap.
It'll be a little weird.
While eating gyoza, what will Matsumoto do?
Ah...
Wait a minute, is this Tokyo Station?
No, wait a minute, is it Tokyo Tower?
I'm going!
- Should we go and see? - Let's go and see!
Yes!
Did Matsumoto choose Tokyo Station or Tokyo Tower?
The four of them went to Tokyo Tower.
Even now, only Tanaka can understand Matsumoto's feelings.
It makes you feel lonely.
It makes you feel like you're being left behind by society.
- But it's true. - It really is.
It's like you're isolated.
- It's like you don't care about your own feelings. - That's right.
It's the first time I've been alone for so long.
That's right.
It's probably the first time for all of us.
It can't be helped. They're the ones who brought me here.
It's scary to be left behind.
I'm sure he's really lonely.
I'm sure he's complaining about us being left behind.
- I'm sure he is. - I'm sure he is.
I'm sure he's saying, "Zaaa!"
I knew it.
Being on a show with kids from different places makes me tired.
I guess I have a bad sense of humor.
Being on a show with kids like that makes me really tired.
Now that you mention it, I just remembered.
You took a photo of yourself with that vomit and used it as a thank you gift.
- What's wrong? - Nothing.
- When you saw the cheering stand... - I didn't know anything about it.
I was like, "This is Hamada. Everyone's laughing at me."
I thought it was fine. It was funny.
- Thank you. - It was funny.
It looked just like you.
The four have arrived at Tokyo Tower.
Considering the distance, Matsumoto should be arriving first.
It'd be weird if he wasn't there.
What? You're kidding me, right? He's not here?
- You're kidding me, right? - Come on!
It'd be weird if he wasn't there.
What? You're kidding me, right? He's not here?
- You're kidding me, right? - Come on!
Ah!
- He's here! - He's here!
- I'm glad you're here! - He's here!
I came to bid you farewell this Saturday.
Thank you for coming.
- I'm glad you're here! - I'm glad you're here!
- No, no, no... - I'm really happy!
What are you talking about?
We are talking about living in Ueno.
In Ueno park.
We are talking about living in Osho.
Yes, we are talking about living in Shimokitazawa.
No, we are not.
When you said "Shimokitazawa", I thought you were talking about that area.
I was talking to the staff and they said we are talking about things like this.
I'm glad you said that.
I don't want you to talk about Yoshimoto's head office.
I don't think you can do that.
I'm glad you said that.