AISubs v3.4
[Tonight's "Gaki no Sukai" is about eating a lot of food. "Bikkuri Tonki" Summary Edition.]
I want to eat a lot of food. I've been doing my best since I was 18 years old.
[The rules are dishes and steak menus.]
[All 32 kinds of dishes and steak menus.]
[Decide which menu you want to eat and eat it all.]
[Starting from Hachioji Store, which is far away from Tokyo.]
[Continue eating at each store and aim for a complete victory at Tokyo 21 stores.]
[Furthermore, four people will eat at one store this time.]
[One person will add a breakable rule.]
[Then...]
[What?!]
[That person is Masumoto-san.]
[What?!]
[What is this?!]
[This is creepy.]
[Really?]
[After six stores,]
[the break is about Masumoto and Endo focusing on themselves.]
[Tonight, they'll eat a lot of hamburgers for 30 minutes.]
[Will Tokyo 21 stores be a complete victory?!]
The challenge starts in about 4 hours.
The first stop is Mizuho store, which is the 6th store.
This staircase.
This one?
No, no.
Mizuho is this way.
This way?
No, Mizuho is this way.
Welcome.
Excuse me, this is my first time sitting like this.
Do you sit up straight and eat a hamburger?
It's their third break.
Endo orders iced oolong tea.
Thank you for waiting.
Thank you.
Sandwich with ham and steak.
Thank you for waiting.
Enjoy.
Thank you.
It looks good.
They split the hamburger into four pieces and eat it together.
Matsumoto, who is taking a break three times, is still eating.
How does it taste?
It's good.
It's the same.
It looks good.
It's the same taste, right?
Yes, it is.
The same taste.
Huh?
Matsumoto-san?
Where are you?
You look like you're about to fall.
No, I'm fine.
It's a little heavy.
Is it because of the salad?
The salad is fine.
It's fine. We can eat it all in the next trip.
The next dish is...
Pine curry burger dish.
Here we are.
Who will eat first?
They are taking a break with Matsumoto and Endo.
What will happen this time?
Let's get started.
Mr. Hose.
The situation has changed.
We don't have to eat the pineapple.
That's right.
When we ate the pineapple, we couldn't eat it, right?
Chapter 42.
What's the law?
When you are in charge of something...
I'll eat the uron tea.
I'll eat the hot dog.
All right.
The situation has changed.
You said it earlier.
Mr. Han is always...
That's right. He hasn't taken a break at all.
This is bad.
This place is long.
We've finished our sixth shop.
How is your stomach, everyone?
It's fine.
It's not bad at all.
Mr. Han, how is your stomach?
Mr. Han, you're looking at me from a distance all the time.
You're looking at me from a distance all the time.
I don't feel like answering you.
The seventh shop is Higashimurayama store.
What are you talking about?
I'm going to eat the bread now.
Mr. Han, would you like some?
No, one at a time.
Mr. Han, have some ice cream.
It's delicious.
It's curry, so it's easy to eat.
You're eating so fast.
He takes a break with a cup of coffee.
What are you doing?
I'm enjoying my time.
You're taking a break.
Yes, I am.
Let's eat.
You're eating so fast.
We've finished eating.
The eighth shop is Egg Bird Steak.
I'm counting on you, Yama-chan.
I'd like to take a break again.
Mr. Tanaka.
I'm the only one who hasn't taken a break.
I can't help it.
I'm going to count down.
They're counting down.
Is it sweet?
Please say "hamburger" once.
I'm going to say "hamburger" for the rest of my life.
Thank you for it.
Hamburg!
I'm sorry.
Shut up.
I'm sorry.
I said something small to the person next to me.
Shut up.
I'm sorry about this.
Isn't it too long?
It wasn't that long, was it?
No, it's a little long.
Three sticks.
I thought it would be like a candy talk.
Make it about two.
Thank you.
Hamburg!
Shut up.
I'm sorry.
The person next to me is in a very bad mood right now.
It was a little short, wasn't it?
It's really weird.
But...
Hamburg!
Ouch!
What's wrong with you?
My hand came out.
Tanaka will do it for you.
I got it.
You made everyone say it.
The first shop is Kodaira Onuma store, which is the eighth shop.
Which one is it?
It's this one.
Why is it this one?
All of them are soba.
Here you are.
It's sweet soba.
It looks like a gun.
Here you are.
It's an egg bug steak for 300g.
Thank you very much.
Here you are.
Thank you very much.
It's so big.
It's good.
It's hard to hold it with my hands.
It's okay.
I'm so full.
You haven't finished eating yet.
How many shops do you think there are left?
21 shops.
You're right.
It's an iron plate.
Please eat it while it's still hot.
(Laughs)
I want to overcome this.
Let's overcome it.
I don't think I can get over it.
There is such a thing.
There are a lot of such things.
Then, young man, I will only give you eggs.
No, I can't eat anything anymore.
What?
I can't eat anything anymore.
What's wrong?
Did you go back to your childhood?
But eggs, eggs...
I can't eat anymore.
It's okay, isn't it?
Then I will eat eggs.
Yes.
Do you want to try it first?
No, it doesn't matter.
It doesn't matter.
For now, I'm tired of eating.
Is this sound coming out of the window?
(Laughs)
No, it's not.
It's coming from the audience.
Oh, I see.
It doesn't sound like a hamster.
Oh!
(Laughs)
They have already achieved the standards.
Only waiting for Hamada remains now.
That's it.
That's a good thing.
If you can do that, you can do it.
I feel like I can do it.
Here it is.
It's coming up.
Be careful.
Put your thumb in.
Put it in.
Two more bites.
I'll tell you now.
The phenomenon I have when I eat hot food is...
Waves.
Like this?
If you don't put it in when the waves are good...
It comes.
Last time...
You have to put it in here.
That's...
When you don't read when the waves are low...
You can't see the waves.
You're looking at the waves now, right?
Now!
You got it.
The hamburger is over.
Really?
It's coming up.
It was dangerous.
Next, Tanashi store.
Next, the ninth store is...
Oroshiso Burg Dish with rice.
And the lottery to decide the break.
Hamada has long exceeded his limits.
It's about time for him to take a break.
This is important.
Who?
This is really important.
Tanashi store's break is...
This person!
Come on!
Ren Tanaka!
You said it yourself!
The sense of loneliness has increased.
It's true.
It's Ren's first time today.
He's the one who comes to his senses the most.
Hamada, who hasn't had a break since day eight, and Hosei are getting close to their limits.
Fujiwara has prepared something for them.
This is a life-saving item for you.
Herb tea has the effect of relaxing your digestive system.
If you don't mind, would you like some herb tea or Hamada-san?
Why do you say that?
You said something philosophical.
Can I have some herb tea?
Of course.
Don't say anything.
And the ninth shop.
Can Hamada overcome this?
It's amazing to eat together on the roof.
I'm in love with you.
Thank you very much.
Everyone is aiming for a full meal.
Here, too, it is divided into four parts.
Let's eat slowly.
He ate it all.
That's amazing.
He ate it all.
That's so cool.
He said something weird before eating it.
That's right.
I have no choice but to eat it all.
I have to eat it at some point.
Hasei ate it, too.
That break was very helpful.
Did he use up everything he ate earlier?
Hamada did his best and finished the ninth shop.
The tenth shop is a cheese packet dish with rice.
Can we eat this?
That's right.
Can we eat this?
I'll do it.
Hamada, you eat it.
Come on!
Hamada, you eat it.
Hamada ate it.
That's amazing.
You're a genius.
Hamada got his first break after opening the tenth shop.
He opened 21 shops.
His dream is growing.
This is the 10th shop in Chili. How hungry are you?
I'm hungry. I'm hungry. I'm hungry.
How hungry are you if you don't eat green salad?
I don't regret eating green salad.
Did you eat it?
I think it was a good memory.
We got along very well.
If you didn't meet there...
It doesn't count for eight.
But I feel like meeting him is supporting me now.
Your voice is small.
I think I'll get a little more, but if I don't get it, I'll hang up.
Has that ever happened?
Has that ever happened to you, Mr. Wasuren?
The challenge, which started at 8 o'clock, finally enters 23 shops in Tokyo at the 10th shop.
Hamada takes a break with cola for the first time.
That's the way it is.
- Change of taste. - Change of taste.
The sauce is completely different.
There's something inside.
- There's cheese inside. - Cheese and shimeji mushrooms.
- Thank you for it. - Thank you for it.
It's delicious.
He explained it many times.
- How is it? - It's good.
It's good.
- Tanaka-san, you've said it twice. - It's good.
It tastes really good.
It's completely different.
You're annoying.
It's hard for me to sit down.
What do you want me to eat?
Can you see the salad?
I can't see it in front of me.
Can you see where the salad is?
I don't know what I'm eating.
Challenge starts in 6 and a half hours.
We can do it. We have 7 hours left.
We have 7 hours left.
We have finished eating.
We will eat the menu of Itabashi Bar.
Only hamburgers are left.
What do you want me to eat?
Oyako Burger.
Oyako Burger, dish and cheese.
Oyako Burger is hard to eat here.
Oyako Burger is hard to eat here?
This is not good.
Everyone wants...
Tanaka!
Still?
Thank you.
Tanaka is not in English.
What is Tanaka?
Still.
Challenge starts in 6 and a half hours.
The road to 21 stores is still a long way.
Even if you are the president of a company, you can't go to all the stores in one day.
The first store is the 11th store.
They will eat Oyako Burger, dish and cheese, which is their fourth meal of the day.
What is this?
This is it.
What about this?
How many stores have you been to?
I've been doing this for a long time.
It's amazing that you can come here and eat it.
Yes, it's delicious.
Oh, it's a parent and child.
It's a parent and child.
It's been a while.
What was it?
It's a parent and child.
No, it's always been like this.
It's always been like this.
Thank you for the meal.
Four hamburgers and four bowls of rice.
Everyone is aiming for a full meal.
I can't see it.
Can you see it?
I can't see it.
I'm sorry. I'm really sorry.
I can't see it.
What are you doing?
I'm really stressed out.
I think it's better not to see it.
But it's delicious, isn't it?
I can't eat udon.
I can't eat chicken either.
I can't eat it either.
You look like a father who is feeding his three sons.
Thank you, Dad.
You're eating well.
Are you waiting for a helper?
It's like you can't catch it at all.
You look a little lonely.
No, I'm fine.
I'm wearing a jewelry helmet.
Oh, it's done.
It's done.
Let's eat.
It's done.
Three people have achieved their goal.
Endo has finished his salad.
Only Hamada is left.
But!
The chopsticks don't go any further.
Only time has passed.
Finally!
The countdown to give up has begun!
Three minutes, okay?
Ready...
Start!
But you know...
It's like you're eating it all at once.
It's gone!
Wow!
It's gone!
I think you're showing off.
In the last few seconds...
You're eating it all at once.
Let's go!
One minute has passed.
It's still not enough.
If you don't eat it now, you can't eat it now.
That's right.
Two minutes have passed, one minute left.
Okay.
I'm sure you can do it.
Here it comes.
I'm not hungry.
30 seconds before.
It's okay.
30 seconds.
It's about time.
It's going to be easy.
Cameraman, take a good picture of me.
Take a good picture of my movie theater.
Ten.
Nine.
Eight.
Seven.
Six.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
Time's up!
Unhappy.
Quiet.
I can't do it.
I thought I was going to lose.
When I was lucky.
Yes.
Hamada is making up for his loss.
By the way.
Who was the one who drew the card?
I see.
Is it like you drew it?
Yes, it is.
Yes.
Here it is.
Yes.
One, two, three.
It's Tanaka.
He's resting.
I can't do it.
What are you doing?
I can't eat it at all.
I can't do it.
It's like eating rice in a normal house.
I can't eat it at all.
You're hungry, aren't you?
I can't eat it at all.
It might have been because of stress.
I'm sorry.