AISubs v3.4
High tension the best 10
To celebrate Masatoshi Kamada's birthday
High tension the best 10
Hello
Good evening
Hello
It's been a while
I'm sorry but what is the title?
High tension the best 10
Today we are celebrating Masatoshi Kamada's birthday
Is that so?
Some people don't like it
Let's get started!
This week's 10th place is...
It's around "celebrate it, Kanna!"
Koguriko Tanaka Naoki!
Congratulations!
The title is still interesting.
10th place, but before that...
Congratulations.
Thank you.
Thank you for this opportunity.
Thank you.
Let's get started.
How is it behind the scenes?
Basically, everyone doesn't talk, right?
I heard it from the staff.
Today, among the cast,
the oldest, 62-year-old,
said that the staff rehearsed
so intensely that it was low.
It's not like we're not used to high tension.
We're just not used to it on TV.
There was a bit of a story.
Let's get started.
This week's 10th place is...
It's around "celebrate it, Kanna!"
Hey!
Kanna is...
Hey!
Wow! Wow! Wow!
What is this?
From Kannano, Kampachi, Kannon, all the way to there!
Let's go!
Thank you very much!
It sounded like a scream of people who are about to leave.
It was leaking a little. It was a little scary.
Let's continue!
This week's 9th place is...
87 points!
KABA-LESCU!
Kaba-chan!
Congratulations!
Thank you!
You love sexy, don't you?
I love sexy!
So I'd like to fully show my sexiness!
Today is that kind of day!
Yes!
I'll do my best!
Thank you!
Tanaka-san's next is Kaba-chan!
So for those who are coming out from now on...
Yes!
There is a link between you and Hamane-san!
Ah! So that's how it is!
That's part of it!
Yes!
This week's 9th!
Kaba-chan's KABA-LESCU!
What is this?
Well, well, well...
I'm good at dancing, you know.
You're good at dancing, aren't you?
Yes, I am.
I'm good at dancing, you know.
What's up with that?
No way...
After you've danced enough...
Yes!
After you've danced enough...
After that, you do this, right?
After this, you do this, right?
And...
And you're done.
Congratulations on turning 56!
Thank you for being born!
Thank you!
So, this is over...
So, is it okay?
Be careful, okay?
Yes, yes.
Oh, that's dangerous, dangerous, dangerous...
It's dangerous, it's dangerous...
Well, you can still take in your sexiness here and there...
Oh, is that so?
Yes.
That's dangerous, dangerous, dangerous...
Well, it can't be helped...
What is this?
It's hot...
Yes!
Yes! Thank you very much!
You've done quite a lot of things, haven't you?
This week's 8th place is...
152 points!
Shoto Harada Ryuji!
Congratulations, is what I'd like to say, but...
- He's a little... - Oh, is that so?
- His schedule is VTR. - Oh, is that so?
- On the contrary, that's how much he wanted to appear. - Oh, is that so?
Let's go! This week's number 8, Harada Ryuji's first...
- Masato Char! - His voice is coming out. - Your 56th birthday! Congratulations!
- I'd like to use this hair stick... - His voice is coming out. - To celebrate your 56th birthday!
- Hair stick. - His voice is really coming out. - Hair stick. - His voice is really coming out.
- I'm going to put on some boxing shoes! - His voice is really coming out. - That's amazing. - Alright!
- This guy is stupid! - He's stupid. He's stupid. - This guy is stupid!
- Woah, woah, woah, woah! - No, no! - Masato Char!
- Congratulations! Congratulations! Congratulations! Congratulations! Congratulations!
- You know... - Masato Char! - This guy is insane... - His voice is coming out!
Congratulations on your 56th birthday!
Thank you!
10th, 9th, 8th...
What do you think?
7th...
Can I be honest?
I'm shaking.
It's here!
It's finally here!
Congratulations!
What are you doing?
I can tell where you are right now.
I see where you are right now.
Today's 6th place is...
343 points.
"Pretty Pretty", you!
Congratulations!
Huh?
I want to say that...
Just like Mr. Harada...
It's going to be a VTR battle.
What?
Maybe it's hotter in a VTR battle.
Mr. Hamada, happy birthday!
I'm Mako Ishino.
Mr. Hamada has been a big fan of Mako Ishino.
When Mako Ishino was young...
She used to make Mako Ishino food for Mako Ishino.
I'm really grateful for Mako Ishino.
Oh, I'm grateful for Mako Ishino.
I'm grateful for Mako Ishino.
So...
Today...
Mako Ishino is going to try something she's not good at.
She's going to try her best to celebrate Mako Ishino's birthday.
Huh?
Oh, that's "Pretty Pretty".
The song is...
Since you're a musician, you should be able to sing as well.
If I can do it now, I can come, right?
Let's see...
She's singing.
The sound is a little off.
Wow, that's amazing!
Wow, that's scary!
Thank you very much!
How was it?
I haven't seen her sing "Pretty Pretty" recently.
I'm curious about "Kosame".
I wonder if she'll do it with "Kosame".
Let's continue with this week's fifth place!
The 488th place goes to "Uwasano Onna" 2009, Hiroki Kaneno!
Congratulations!
Thank you!
This is what I call a private speech!
Thank you for having me!
Let's hear what the staff has to say!
As the son of Maekawa Kiyoshi, I sing without using my little fingers.
Even if I'm in a more difficult situation with my dad, I'll sing your favorite song without using my little fingers.
Uwasano Onna
I don't understand the sadness of a woman's heart.
To the people of the world...
Woman!
Thank you very much!
You're putting mud on your father's face!
Thank you very much!
Congratulations on your interview!
Thank you very much!
What do you think of this interview?
This is my first interview, so I'm very nervous.
But I'll do my best!
You didn't say anything!
Not even once!
Hey!
I never thought I'd have to fight you!
I've never seen you this close before.
You know, you're called "the king of fruits," right?
I'll take that title from you and become the king!
Wow!
It smells amazing.
I see.
It's blooming.
You're pretty good!
It's amazing. It came this way, too.
Listen up! I'm going to stab you in the nose!
Wow!
Let's fight with that.
Stab you in the nose?
Yes.
Here we go!
I'm doing this for you, Mr. Hammer.
Wow!
I'm going to stab you in the nose!
Yes!
I'm going to stab you in the nose!
Yes!
Alright!
Wow!
Mr. Hammer!
Yes?
Happy birthday!
Thank you!
It stinks!
You guys are disgusting!
I think this one stinks more.
It stinks!
You should go home!
Here we go!
This week's third place is...
732 points!
"Emotion No. 7 Line".
"If you can't press it, then don't pull it".
Kokoriko.
"Circular Symptom".
Why are you so proud of it?
It's my usual performance.
As for this high tension, I hate Endo-san very much.
He always shows us a perfect performance.
I'm sorry for the previous audience, but...
The high tension...
Stop it!
I said it again. Stop it!
When you drive...
That's right.
I like cars.
Stop it!
I like to touch it, but I don't like to scratch it.
Stop it!
I'll keep doing it.
Please stand by.
He does it a lot.
He's always like that.
This week's 3rd place.
Kokoriko.
"Circular Symptom".
If you know it, please play it.
"Circular Symptom".
What's wrong with you?
Hey!
I'm just walking in "Circular Symptom".
Why are there sharks?
Why do I have to be bitten by sharks?
Stop it!
Where are you from?
I'm from Nikutama!
Oh, you're from Nikutama! Does it mean you're from Shibuya?
I see. Let's go and buy some presents for Mr. Hama!
Let's go!
I'm all warmed up now!
Let's go!
He's so energetic!
If you go straight and turn left from here, you'll find a restaurant where you can eat with Mr. Hama!
That's true.
Huh?
What are you doing?!
Why are you so calm?
I want to go back to Shibuya as soon as possible!
Be quiet!
Let's go!
Alright!
We're in 246!
Hurry up!
The road is getting more and more crowded!
It can't be helped!
I'm fighting you!
It doesn't matter!
It doesn't matter if the road is narrow or wide!
Just do it!
He's stupid.
Just do it!
He's stupid!
Just do it!
What's with him?
It's only getting worse!
What's wrong with you?
Alright!
I'll send you back!
Alright!
I'll send you back to that beautiful cherry- blossomed river in Nakameguro!
Got it?!
Here you go!
Thank you very much!
Tanaka san, are you alright?
I was more relaxed than anyone else in the dressing room!
It's strange to be able to relax like that!
This week's second place is...
835 points!
Is 3-carbon magnesium good for you?!
Winner is...
Congratulations!
Thank you for inviting me.
It's been a while, hasn't it?
Yes, it has.
It's been a while.
Yes, it has.
I'm sorry for getting second place for the first time.
But I heard that you had a very close meeting.
Yes, you're right!
It's just a little bit!
Oh, really?
It's just a little bit!
The director and producer say it's high tension.
Yes, that's right.
I'm worried that you might not know whether it's high tension or not.
Oh, I see!
Yes, yes!
But if you look at it, it's like that.
But you all did a great job!
I'm sorry!
Yes, what is it?
I'd like you to make me laugh a little more.
No matter how high tension it is, it's high tension.
What are you doing?
I'm taking off my nails.
What's so funny?
Please stand by!
Yes, I understand!
What's so funny about taking off your nails?
You're my senior.
Today's second prize is...
Is triple magnesium good for you?!
Is it good for you?
Happy birthday to you!
Ha ha, different voice.
Happy birthday, dear Mom...
Happy birthday to you!
Excuse me...
What? What are you doing?!
Wait, wait, wait!
Wait a minute, Mr. Makira! What are you doing?!
Stretching!
Stretching?
What's that?
Stretching?
Stop it!
I did it!
You don't have anything to say, do you?
You drink a lot, don't you?
You don't have anything to say, do you?
The first place of this week is...
With 986 points,
"Chinchin Beta", "Soso Beta", "Koukou Beta",
Kitei Hosei
Congratulations!
Kitei Hosei
I'm also in first place.
Kitei Hosei
You always ask for so much money.
You only ask for money.
Well, what do you think?
Is this outfit interesting or not?
Please tell me only that.
I don't like it that much.
You don't like it?
I don't like it.
Well, I'll say it three times.
Kitei Hosei
I asked you a question, so if you answer it, you'll get a foul.
The conditioning is good.
Let's go!
This week's first place is "Kitei Hosei", "Chinchin Beta", "Soso Beta", "Koukou Beta"
Kitei Hosei
Oh, right! Right! Right!
Today is Hamada-san's birthday party!
You know! You're invited!
Let's take a break!
Chinchin Beta, Sosho Beta, Koko Beta, Komore Bibi.
What's that?
There you are! You chubby guy!
He appears every time.
Get out of my way! You red pillow!
Get out of my way!
What's that now?
It's a new enemy.
There you are! Hamada-san!
It's finally you!
Happy birthday!
It's over now! Thank you!
It's not over yet.
He found something.
It's you, Hamada-san!
It's not over yet.
It's you!
I'm dead.
Hamada-san!
Hello.
Happy birthday!
This is a high tension, isn't it?
It's not high tension.
What's that face?
I don't know what you're talking about.
A sword.
Can I eat more?
Eat!
I was surprised.
You wanted to go, didn't you?
I was surprised.
Because you are a sister.
You are a little sister.
You are crazy.
Congratulations!
Can I eat more?
No.
You are crazy.
Thank you very much!
Let's take a commemorative photo!
Pose!
Thank you very much!
Have you ever eaten it?
Yes, I have.
It's ugly.