AISubs v3.4
I think I'll quit golf.
Can you play golf?
How can you lie like that?
I'm playing golf. Why do you think I don't play golf?
I don't know about that.
Why do you guys say that every day? It's disgusting.
- How much do you play? - No, no, no.
- You say it. - By the way, what's the best score?
Why don't you say it? It's disgusting.
It's disgusting?
- How much do you play? - It's disgusting.
Which course do you go to?
- I go to a lot of places. - Can you answer that?
Can I go to the bathroom with you? No, I'm sorry.
What are you doing?
What?
- This place is disgusting. - That's right.
- This place is white. - White?
- When I turn around, I get a little nervous. - Because it's too white?
- Because it's too white. - What do you mean?
I thought it would be white again.
I'm not nervous about anything today.
- Why are you nervous? - I don't know what you're talking about.
- Are you disgusted? - I'm disgusted. I'm really disgusted.
- Everyone says it. - What do you mean?
I'm sorry. I'm sorry.
I went to the bathroom and came out of the hallway.
- This is Matsumoto-san's carry bag, isn't it? - Is that so?
- That's my bag. - That's right. It was in the hallway.
- It was in the hallway. - I don't like it.
- What's in it? - I don't know what's in it.
- I don't know what it is. - I don't know what it is.
If you don't mind me asking, I'd like to know what's in it.
- It's a little luggage, isn't it? - Yes.
- I just want to see it. - What does it look like?
- It's really normal. - It's organized and organized.
I don't know what it is.
I'm a cold person.
- What's this? - What's this?
What's in it?
- What's this? - This is Baomyon's menu.
- What? You brought this? - You brought this?
You took this?
- No, I told the store owner... - You can't have it?
- If there's a new one... - No, it's for the store.
- It's just for the store, right? - It's just for the store, right?
- Right? - But...
If there's a new one, you can always have it.
- What are you saying? - No, it's fine.
What do you mean by putting it in there?
Well... I want to remember everything.
- Anyway... - You want to remember everything?
Yes. Anyway, I want to remember everything when I open my eyes.
Is it only Baomyon's menu?
Well, it's basically Baomyon's menu.
- You can't go to the store, right? - You can't go?
- How did you get this?
A friend of mine sends it to me every month.
- It really calms me down. - It calms you down?
That's why...
I usually pull it under my bed and sleep.
I feel like I can remember it now.
- While you're sleeping... - It's good to dream.
- I'm sorry, but... - No, no, I'm sorry.
- It's not like that at all. - What is it?
It's not like that at all.
- Stop it. - What is it?
- It's not good for TV. - What is it?
- It's a box of keys. - What is it?
- It's an old bed. - What kind of key is it?
- Don't use it too much, okay? - Okay.
- Well... - It's this one.
What?
- It's such an old key! - Where does it live?
- What kind of key is it? - Even in a wooden apartment...
- It's not like that at all. - It's not like that at all.
- When you say it like that...
I don't want you to think of me like a playboy, but...
- It's everywhere. - It's everywhere.
- It can turn red or green.
- This is from Shikoku, right?
Shikoku series.
- It's really cute. - Really?
- Where is it from? - It's from Ehime.
- Ehime? - It's really cute.
It has a little chin.
- How did you know about it? - What?
- How did you know about it? - Chin?
- Are you saying it's a chin? - Ehime?
- Isn't it beautiful? - No, it's not.
To be honest...
I have a Twitter account.
- OK, OK. - What?
How can you link him like that?
Well...
You see what I mean...
- Please don't! I can't watch it. - You shouldn't watch this.
They told me to spread fake information.
- It's not like that at all. - This is a little...
- It's a little embarrassing. - You know...
- It's kind of unnecessary. - If someone finds it funny, you're out.
- Of course you are. - Of course you are.
- You should edit this. - Of course you are.
- You have to edit this. - I won't edit it.
That's enough! Come on!
There are so many things that interest me!
This isn't funny at all!
What is this?
I don't know.
A photo?
Who is this?
It's the same person!
If you look closely...
It's you!
Who is this?
You're laughing!
You're having fun!
You're playing with him!
I can't help but smile whenever I see you!
How do you feel?
Who is this?
First of all...
Um...
Can I say this?
This is me, right?
What?
No, it's not you.
It's not you at all!
No, it's me.
It's not you at all!
It's some old man!
And this is their family.
Their so-called...
Huh?
They're married now.
But this wife...
Not a wife...
But this woman...
No, no, no...
Are you making a family?
You shouldn't do that!
Seriously!
You shouldn't do that!
You're making a family!
I can't do that, so I'm making a different face.
But I love my family, so I always look at their photos.
She's his wife, right?
That's what you're saying, right?
She's his wife, right?
I found out about this on Twitter, too.
I'm shocked.
It's dirty.
I sent a direct email and got a reply.
I don't like it.
I'm shocked.
You shouldn't do that!
What's wrong?
Seriously!
What's this?
You shouldn't do that!
I shouldn't do that...
What's that?
What's this?
Shungaya.
- Shungaya. - Now?
To be honest, this is the only thing that excites me.
- That's impressive. - Only in Shungaya?
- Only in this? - No...
You can put it on the bed like this and look at it like this.
Is that so?
This is different, isn't it?
It's like a god or something.
It's a little different.
I don't think it's bad.
I basically use it as a luncheon mat.
- So this is different? - This is completely different.
As a luncheon mat.
You can't see it.
If you put a salad or miso soup or fried eggs here, you can't see it.
You've put in strange things.
I didn't know you'd go this far.
Editing, please!
Excuse me, I'm a little curious.
- Shungaya, right? - Let's leave it there.
Would you like to quit Twitter?
I didn't want to publicize it much.
I've been digging from over there.
If I send it back, it'll usually be a DM.
- I'd like you to stop it. - I don't think it's a problem.
- I've sent it in that day. - I don't know where it is.
- I was surprised. - But you can go there.
- It's a mountain. - It's a mountain.
- Let's do it. - I'll think about it for a moment.
Excuse me.
- Doesn't it look like a hammam? - It's big.
When we went somewhere together a few times, it was like this.
- Isn't it? - No, it's not.
- No, it's probably like this. - It's different.
- It's big. - It's big.
- It's a big one. - Ishida-san brought a carrying bag.
- It's a Kamae-sensei's one. - It's quite big.
- What's this? - It's quite heavy.
- Isn't it enough? - No, no.
- I don't like it when people look at mine only.
- I want you to look at it. - I found it by chance.
- Let's put it in. - You put in too much.
Wow, it's full.
- You put in quite a lot, Hamada-san. - Yes.
- What's this? - What's that?
- Is it a manga? - It's full of manga.
- Hamada-san, did you like manga like this? - No, I sometimes read it.
- Wait a minute. - Yes.
- It's all 12 volumes. - What?
- It's all 12 volumes. - It's all 12 volumes.
You know, some people say "I like some volumes about Doraemon" or "I like Kai's story".
- I see. - I've heard of it.
I happened to see all of them, but I really like all 12 volumes.
- You like all 12 volumes? - What?
- You like all 12 volumes? - No way!
No, you must think so, but I happened to think so.
Oh, I like it here.
- By the way... - What is it?
- What is the story like in all 12 volumes? - That's right.
- It's mostly night and day, right? - Night and day?
- It doesn't have to be all 12 volumes. - It's possible.
- But you know... - It's possible.
- But you know... - For example, something like this suddenly appears.
- Something like this suddenly appears. - It's possible.
- You know, a surprise like that. - You know, a surprise like that.
- Something fresh like that.
- You like this one too, don't you? "Kagami Harumi, 26 years old".
- You like it, don't you? - Yes.
- You don't know it, but... - What do you like about it?
- Even though it looks serious like this... - Yes.
- In the end you do it, don't you? - No, I don't do it.
- Isn't this a work partner? - Ah, a thread...
- No, that's enough! - No, no...
- It's probably already 12... - Huh?
- Huh?
- Excuse me? - What is this? - What? - Eww! - What? - Eww! - Huh? - Huh? - Eww! - Huh? - Wait a minute! - What? - Eww! - Are you okay? - Is this blood? - What is this? - What is this? - Even with this, it can't be removed for choice. - Should we throw it away? - Blood is still quite... - Oh, is it blood? - Yes, yes. - Why is this? - Are you okay, Amatsu? - You're kidding, right? - Well...
This came out a few days ago.
You should go to the hospital.
This is all of it.
This is a large amount of luggage.
This is fashionable.
This is not good.
This amount of bananas is too much.
This is all of it.
What is this?
My partner has a strong body like this.
I also have a strong body like this.
I only eat bananas.
What do you mean?
No, it's not solid.
It's not connected. What do you mean?
I eat bananas.
Protein also has a banana flavor.
No, the flavor is amazing.
Isn't that a banana?
Did you think it was a melted banana?
No, I thought I would get muscle if I ate a banana.
I'm handed over once.
Don't you say you don't want it?
Well, that's hard to say.
But it's not like that.
Whose is this?
Isn't this Yama-chan's?
Where did you get it?
Why do you guys keep it?
It's real from Osaka.
That's right.
There are tools like that.
There are various things.
Can you show me?
In Osaka and Tokyo,
there are various things.
There are things like this.
It's not a button or anything.
It's beautiful.
It's real.
It's rare for people to carry bread.
What is this?
This is...
Is Yamaki in "Zip"?
No, I'm not in it.
You're not, are you?
Why do you say that?
Why am I not in it?
I'm cheering for the show you're in.
They don't usually show me this kind of smile.
They only show me "Zip".
Have you ever seen this kind of smile, Endo?
It's rare for a show like this.
In the dressing room, Tanaka doesn't say a word.
Is it a little dark in here?
When I see "Zip", I'm glad.
He's smiling.
You feel secure?
I feel secure.
That's why I like it.
I don't know how to explain it.
It's rare for him to carry a poster.
There's no other picture of him smiling.
I'm happy about it.
Thank you.
I'm happy about it, too.
I like the feeling of clouds in "Zip".
It's kind.
It's fluffy.
This is it.
What is it?
It's a meteor.
That's normal for a meteor.
What kind of meteor is it?
It's Nakajo Kiyoshi.
It's all Nakajo Kiyoshi.
Isn't it Yamazaki Hosei?
It's all Nakajo Kiyoshi.
Why?
It's a problem.
It's amazing.
Even if it's Pamima or Komakai, it's all Nakajo Kiyoshi for 108 yen.
Why?
They only use 626 yen for meat.
It's all Nakajo Kiyoshi.
Explain it properly.
First of all, explain your relationship with Nakajo Kiyoshi.
Nakajo Kiyoshi's younger brother is said to be Nakajo Kiyoshi.
Who said that?
I've never heard of it.
Nakajo Kiyoshi and Nakajo Kiyoshi's younger brother.
It's like Nami Mori.
Isn't it?
End!
I forgot it.
You shouldn't do that.
I'm sorry.
It's okay because you just left it there.
It was in front of the school, wasn't it?
It's in the way.
You chose a strange color.
It stands out.
It's normal.
What is it?
Can you turn it on?
What is it?
It's not a uniform.
It's a normal uniform.
A uniform?
Does it mean a uniform?
It's a uniform for sleeping.
What is it?
Doll?
What is it?
I won't stop it.
Why?
Is it over?
Next...
What?
No, no, no.
What do you think about it?
Reward? Successful reward?
No, no, no.
Next target.
What?
I did it.
How did you do it?
This?
You did it?
To be honest...
You lied.
I'm sorry.
You said you wore pajamas.
I won't say it.
To be honest...
You wore this...
You did bad things.
I did bad things?
You did bad things.
Your face...
It's scary.
It's heavy.
What is it?
It's heavy.
Is it over?
What is it?
Push it in
It's not working
Where did you push it?
What is it?
I usually use it as a pillow
It's not working
Hey you
It's a pillow
What is it?
Can I make it?
It's not working
Hey hey hey
I don't know what's going on
That's not necessary
It's very easy
There are only foreigners
That's right
The target is
Tanaka
Did you find it?
I found it
I put it in the locker
It's not that heavy
It's compact
You don't carry it around with you
Do you look at it?
I don't carry much
I read Matsumoto's book
It's a very old book
What's wrong with it?
I was going to sell it
I put it in my hair
I don't know
I read it a lot
I didn't read it much
I read it a lot
I didn't read it much
Really?
It's an old book
I signed it.
When did I do it?
You did it.
Sorry, I don't remember.
You did it, didn't you?
No, I didn't.
I wrote it.
Did you?
Did you pay for it?
Well, well, well...
You should have told me your senior's name.
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry, but...
What's this?
There are a lot of underwears.
Right?
There are a lot of underwears.
What?
Can I have one by one?
Batteries?
Why are there batteries in each underwear?
Why?
Why are there batteries in each underwear?
Don't you wrap them?
Really?
Do underwears have batteries?
I've never heard of it.
I've tried colors, too.
Black has a lot of batteries.
Overseas, too.
Passport.
It's expensive.
It's better to leave it when you don't use it.
That's how it is.
I've never heard of it before.
Why do we have to jump out of it?
It's impossible to do everything with it.
What do you mean?
Only in the Netherlands.
Which one?
Only in the Netherlands.
I only go to the Netherlands.
No way.
This is enough.
It's the same in the Netherlands.
It's the same in the Netherlands now.
But why? Why do we have to jump out of it?
The Netherlands is very three-dimensional, isn't it?
What?
The city.
The city is three-dimensional?
I think it's better to take care of it.
But...
It's important to take care of it.
Didn't you know that?
No, I didn't know.
You didn't know, did you?
Well, it's like this now.
Does it mean we can apply for it?
That's right.
Can we do that?
This is...
What?
In this era?
It's calm.
It's not calm.
Mayor Hata.
Mr. Tanaka Naoki.
For 20 years, we have been fighting for one year.
And we want to avenge our family.
We apply for a duel with Kiden.
February 19th, 13 o'clock.
In front of Hachioji station.
Yesterday?
Yes, yesterday.
13 o'clock.
What?
He said it.
I didn't know.
What?
Damn it!