AISubs v3.4
Let's dance until it's spread on social media
Do you know the temperature outside?
It's 35 degrees
It's freezing
Let's drink ice coffee in the city
Let's dance until it's spread on social media
You can communicate with the staff
Let's dance until it's spread on social media
Let's dance one by one
Let's dance until it's spread on social media
Dancing alone in the park without knowing it is being filmed
You have to keep dancing until someone tweets you
But this day is more than 40℃
On the stage of the upper park, a tough battle beyond imagination opens up
There are various things like this
You have to be told that you are dancing alone
You have to say two words
It's 2.30 now and it's getting hotter and hotter
I want it to end soon
You have to decide the order
I want to dance alone
Young people go first
I'm not young
I'm 47 years old
This is what's happening in Japan now
I'm young and 47 years old
Young Tanaka will challenge first
What is dancing?
Tanaka should save his pride
Save my pride?
How much?
Don't fall like a coward
If you fall, you'll fall forward
If you fall backwards, you'll fall
Tanaka's challenge starts
Where are we now?
Oh we can walk
On the left
Most people don't have cameras so I think it's Tanaka's private time
Tanaka is pretty good at dancing
Let's end it
Do that and hold that thing
Let's go!
It's hard to tell who's who
I see.
They're getting in the way.
I guess you have to go that far.
This is bad.
This is weird, so I don't want to get too close.
Everyone's laughing as they watch.
Yeah.
I mean, if they're there, should we go there?
It looks like tourists are doing something.
Look.
It's empty.
There's a lot of people going home.
This is bad.
They're slow.
Yeah.
They don't have the patience or will to do it.
They do it better.
You want me to do it for real?
Yeah, yeah, yeah.
Slow, slow, slow.
If you do this, you'll fall in 10 minutes.
Kanaka!
Yes!
You're not talking at all.
I'm not talking at all?
Please, do it faster.
Here we go.
How many dojos did you catch?
I caught three.
You caught three?
You caught a lot.
This is bad.
It's been about 10 minutes.
This is terrible.
It's not going up at all.
I see.
What should we do?
It doesn't look like it.
It doesn't matter if it's just a dojo.
This is not going up at all.
It's not going up.
Is it just a dojo?
Yeah, yeah, yeah.
But this is...
Kanaka saving dojos...
Is that what he said?
Yeah.
But he lowered his head and said it.
What is he thinking?
This is tough.
He's panting.
Let's go back for now.
Tanaka, can you go back for now?
I can't do it.
Let's go back for now.
How is it?
Not bad at all.
Not bad at all?
Not bad at all.
Thank you for your hard work.
Um...
I can't do it no matter how many times I call you.
You're sweating a lot.
We're all saying it now,
but we can't do it for one more hour.
We definitely can't do it.
We'll collapse before that.
Let's go back for now.
I'm begging you.
Are you coming, sir?
Who is it?
Oh, it's you, Darm.
Darm, let me say something.
Look at you.
Darm, we can't do it here.
That's right.
We can't do it.
Let's go back for now.
The next challenger is Farmer.
What dance will he choose?
Can you do a twist?
Okay.
A twist.
It looks like it's going to be really hard.
But we should know what it is by now.
You know what a twist is, right?
Please, Amada-san!
Please!
Just now...
While we were on standby...
He...
He found his phone...
And took it out of his pocket.
What?!
He's taking it!
I think we know what it is now.
It's starting!
He's so fast.
Even a professional twister can't do it that fast.
It's so fast!
It's coming!
It's heavy!
Did you do it?
What's wrong?
It's hard.
You're getting a lot of attention!
You're doing great!
Give us a twist!
You're doing great!
He's breathing hard.
It's so hot!
Check it out!
It's so hot!
It's so hot.
Let's do it!
Hamada...
He's driving like crazy.
I want to kill him.
That's not Hamada.
Hamada is driving like crazy.
I want to kill him.
That's not Hamada.
At that moment!
That's not good.
I know!
Hamada found it in Ueno park!
Let's do a twist!
It doesn't move as well as I thought
It's OK
Let's go home
We came all the way here
Let's go home
But we did do a twist
We did
I'm sweating a lot
That's good
I'm sweating a lot
Did you wear water?
I can't bite it
It's wobbling
I can't do it
Is it going to be like this?
It's like you got on a NISS
NISS
This way of holding it
It's like woodworking
There was something we wanted
Really?
We found it in the park above
A rocket
We didn't have a twist
What is this shit?
Hama-chan
You brought shit yesterday
So we want to kill you
Did you bring shit yesterday?
No way
Why me?
If you brought shit
Hama-chan is like
Nishida Toshigi
Hama-chan is like
Hama-chan
Can we do a twist?
A flashy one
I think we can do that
Samba
A flashy one
Next up is Endo
Challenging with Samba
Will he be able to do it?
Do you know the rhythm of Samba?
I don't have any concerns about that
Do you know the rhythm of Samba?
I know Samba
I think Endo can do it
What's up?
It's working
It's good, it's good
Samba, samba
It's samba, isn't it?
It's definitely samba
It's fast
It's cute, it's cute
You're so energetic
Can you hold it?
No, I can't
You can't do the dance high-five
You're too fast
It's a bit of a rhythm
Samba has this kind of rhythm
It's very samba
It's fast
What's up?
Endo?
What's up?
How is it?
This person
Isn't it a stylish form?
Are you taking a picture?
Endo, what's up?
It's hot
What?
It's hot
It's not that hot
It's very hot
What?
It's okay
There's no samba feeling
Really?
There's a lot of samba feeling at the scene
Smile more
That's right
Look happy
I'll look happy
It's not samba at all
Hey, hey, hey
It's samba
There's no rhythm like that
I've never heard of it
Endo's true samba has a limit
At that moment
It's coming
Endo of Kokoriko in Ueno park
He's dancing samba with a drum
Yeah
Endo did it
Thank you
Endo
I'm exhausted
Who is he?
He looks like a high school student
Endo is amazing
Endo
It's not samba
Endo
Are you satisfied?
Endo
Who's next?
You
Let's go
Endo
I have one but I can't dance
How about otagei?
Endo
I've never done it
Endo
I'm gonna die
Endo
I'm not gonna die
Endo
I'm not gonna die
Endo
I'm not gonna die
Endo
Otagei
Endo
Oh, it's decided!
But what about the reaction of the people around you?
It's already a mess.
Well, it's already...
He's holding something.
Oh, it's a penlight.
What is this?
What is it?
It's a little different.
What is it?
It's not an otagei.
What is it?
It's not an otagei.
What is it?
I can't do it at all.
You've noticed it, haven't you?
No, but it looks like a doll.
It looks like there's something dangerous in it.
I see.
It's dangerous.
You're scared.
Maybe it's something that looks like a penlight.
It's a little difficult to move.
It's a little hard.
What is this?
What are you doing?
It's an otagei, Mr. Matsumoto.
Otagei...
Otagei... I don't know.
I can't go up.
Is it faster?
It's fast.
Is it faster?
That's right.
Is it faster?
Yes.
I've increased my speed.
It's good.
It's beautiful.
Can you not go up?
But it looks like a penlight.
It looks like a penlight.
It's really hard.
But we're foreigners.
That's right.
We look like family.
We look like family in front of us.
It's unique.
It's hard to see something like this, Mr. Matsumoto.
You're good.
Everyone is playing with their phones.
Is it recording?
Is it playing music?
It's playing music.
Isn't it recording?
It's recording.
The family is recording, but the phone...
What is this?
What is this movement?
It's not moving.
People are gathering.
This is the largest gathering so far.
Yes, yes, yes.
The number of cameras is the largest.
I wonder if it's spreading.
It's getting worse.
Yes, yes, yes.
Go for it, Matsumoto!
Go for it?
Go for it!
All they can do is go up.
It's fast.
It's really fast.
It's fast.
There's a line between "Go for it, Matsumoto!" and "Go for it, Matsumoto!"
What should we do about this?
But we're taking so many photos.
Maybe...
Maybe we'll get it in time difference.
Matsumoto, are you going back?
I'm going back.
Yes.
This is common.
- It comes later. - I know.
- Look, it's flying. - It's flying now.
- It's flying now.
- Something came up. - It's easy to hit.
- It came up! - You're kidding.
- It's flying, so it can't hit. - Yes.
- It's flying, so it hits. - It's flying, so it hits.
- It's a great support for kids. - Yes.
I've never spent this energy for nothing.
- It's likely to hit. - It can hit.
- They sold a lot of these. - You're kidding.
- It will hit. - I don't have a Twitter account.
- Is it coming up? - Yes.
- It came up. - It came up.
- It's a place where it's falling. - Yes, it is.
- It's a place where it's falling. - Yes.
- But it doesn't say "otagee." - Right.
I don't know "Otagei"
I don't know either
Otagei
A lot of people did it
Otagei
Matsumoto Hitochi san did "Otagei"
Otagei
It's perfect
Otagei
It feels good when it's done
Otagei
Next is Hosei's turn
He chose "Otagei"
Otagei
I like "Otagei" as much as possible
Like "Roji"
"Roji" is dangerous. There are a lot of people.
"Roji" is like going around.
It's amazing.
It's like getting in a train and going around for a long time.
"Odaiba" is crowded with tourists even in the evening.
Will Hosei be crushed by "Otagei" dance?
"Otagei" is coming.
It's a quiet entrance.
So far, there is no movement.
"Otagei" has stopped dancing.
It has completely stopped dancing.
"Otagei" is like Bruce Willis of "Sick Sense".
Can't you see "Otagei"?
"Otagei" is not dead, is it?
"Otagei" is crowded with people.
"Otagei" is like a crying voice.
Are you fixing your make-up?
Oh, I'm sorry. It's compact.
Oh, you're fixing your make-up.
How are you?
I'm fine.
That's where you do it.
Oh, it's broken.
The octopus is broken.
Can I play Samba?
If I play Samba, I'm sure they'll come.
Okay, I got it.
If you have a chance, come here.
Can I play Samba?
I'm sorry.
Oh, it's a song.
Oh, it's good.
It's unique.
It's unique and has a different rhythm.
That's right.
Oh, it's not moving.
It doesn't have stamina.
It's not moving.
You're watching me.
That's right.
I'll show you one last time.
It's Samba.
Oh, it's good.
Please show me more.
I want you to show me more.
I'll show you more.
Oh, it's good.
I'm looking for it now.
It's coming.
Challenge completed due to stamina limitations.
We're checking it out.
I was watching it.
Unfortunately, there's no movement yet.
There was a mysterious movement in Ozaiba where Hosei Yamazaki was.
If you say mysterious movement, it's no good.
But was there? Hosei Yamazaki is amazing.
No, no, no, no, no, no.
Impossible, impossible, impossible.
After that, Tanaka hasn't cleared it yet.
It's too much.
The child is copying it.
This phenomenon is amazing.
It's funny.
What's this phenomenon?
It's like a kid's show
Hamada tries dancing in bubbles
If I get a tweet now, it will be the best
You are like Oka Hachiro
You are like this
But
It's not over yet
He couldn't say his dance name
As you can see, Matsumoto and Endo cleared
Unfortunately, only Tanaka couldn't say his name
It's your turn
The other way
I've never seen it
Before he joined the team, he was the record holder, Osaki Kiyoshi