AISubs v3.4
Impromptu Neurology
The title may be misunderstood
Neurology is not "fucking cold"
We don't say anything and improvise
Impromptu Neurology
We don't say anything and improvise
Impromptu Neurology
We're not alone this time, so we've invited a guest.
Please come in!
Thank you for having me.
He's here.
Thank you.
The idiot is here.
Can you leave me alone for a moment?
Look at me. I'm the only idiot here.
I'm counting on you.
This is how you do it.
Only me?
This is how you do it.
It's fashion.
Neither of you came out!
I'm sorry!
We're supposed to get along, right?
But without you here, we're scared.
We're used to it.
I'm nervous, but I'm only an idiot.
Really?
I'm always like that.
And I'm always like, "Leave it to me."
So you're an idiot?
We're going to decide who's going to be an idiot.
Maybe Jimmy is going to do it.
Oh, I see.
I'm going to be an idiot.
What kind of idiot?
An udon restaurant owner.
An udon restaurant owner's daughter.
What's wrong with you?
You're using force.
You're stupid.
Your son suddenly came back from his driving life.
The setting is a new and common udon restaurant.
And you can see the rules here.
How do we do it?
Do we turn it like this?
That's the general idea.
Oh, so we turn it like this.
And here's the important rule.
If you draw a lottery...
Huh?
Oh, I see.
Wow, amazing!
But Hamada-san spinning this...
It's true, it's amazing.
This...
This looks the most difficult.
Demi-chan, would you like to try spinning it?
No, definitely not. Definitely impossible.
No, I won't spin it.
I'd like to see you do it, but you came as a guest.
Definitely, definitely, you must like me.
No, I don't like you!
I don't like you at all.
When I did it, I thought it was a little...
Well, it's fine, it's fine.
It's fine, it's fine.
It doesn't matter if it's a joke or not.
Oh, I see.
And so...
A new and important spinning role...
"Udon Shop Owner" has been made into "Jimmy O."
"Udon Shop Girl" has been made into "Endo."
"Rich Man in Love with Girl" has been made into "House."
I'm not going to do any jokes.
I'm not going to do any jokes like "Sir."
"Master of the Opposite Tea Shop" has been made into "Kanaka."
"Master" huh...
"New and Important Spinning Role" has been made into "Hamada."
I'm not going to do any jokes like "Sir."
And...
His son, Matsumoto, has suddenly returned from his business trip.
You're a person with only anxiety.
Because I don't know.
A new and important spinning role without a script or rehearsal...
has finally been made into a movie!
Man, I've been so busy!
Come on customers!
800 people came in already!
It was hard running this little shop with 800 people!
It's getting a little late today.
Maybe I'll come in during lunch break.
Now, I'll have a cup of tea.
I'm home!
Oh, Yoshiko!
Yoshiko? No! I'm Shouko!
Shouko!
Why did you say my name wrong?!
Shouko, you called me!
Yeah, I went over there and came down.
How were the customers today?
Today, we had 800 people come in!
That many?!
That's amazing!
I mean, didn't you say that this shop might go bankrupt?
Yeah, it's my dad's 8th generation.
Your dad's 8th generation?
Yeah.
So, um...
Let's do something about this shop.
But 800 people...
How did you get in?
Um, I was able to queue up.
You were?
I was able to queue up.
You're a girl!
I was able to queue up!
That's...
That's the first time you've been able to queue up here!
I think someone said it in their mouth.
That's amazing!
How did you say it in your mouth?
SNS.
SNS?
SNS!
That's right!
That's how it is now!
But...
There weren't any customers yesterday or the day before.
Is this place really okay?
No, it's okay.
Really?
But it's amazing...
Welcome.
Huh?
Master!
It's Master!
Welcome.
SNS?
Someone said it in their mouth!
I'm here for lunch.
Oh, you're hungry?
That's right!
Then, what will you eat?
Um, I guess I'll have curry udon.
Without curry.
Curry udon is fine, right?
Curry udon is fine!
Shut up!
Without curry!
That's just udon!
That's right!
Then, I'll have kake udon!
Kake udon?
Kake udon is fine, right?
Yes!
Then, I'll go prepare it!
Then, please place your order!
Okay!
Well...
How is it?
Well...
It's pretty good.
How about you, Master?
A lot of people came in today.
Oh...
If that's the case, did customers leave?
Oh...
Did they come in because of the flow?
Um...
A lot of people came in today.
Um...
A lot of people came in today.
Um...
You've been doing this for a long time, haven't you, Masa?
That's right.
We've been running this shop for a long time, too.
Did you quit your job, Masa?
I did, I did. I really did.
It's not good for you, isn't it?
I thought it wasn't good for me anymore.
It's just a normal conversation.
Let's go in.
Thank you for waiting!
Oh, you're here!
Um, I didn't want to make udon, so can I just have tea?
Go ahead and eat up!
You can at least make homemade udon, can't you?
I'm tired of it.
You're tired of udon shops, aren't you?!
I'm sorry.
Go ahead and eat up!
You can at least make homemade udon, can't you?!
Welcome back!
Dad!
Oh, you were here, too, Masa!
I've been wanting to eat udon, too!
Can I have some udon, please?
How much is it?!
Dad, how much is it?
Huh?
Dad, how much is it?
I'm sorry, but we're a udon shop.
Can I have some udon from your store? How much is it?
It's 450 yen.
Is that okay?
Yes.
I thought it was 4.5 million yen!
That's not possible!
It's 450 yen!
I thought it was 4.5 million yen!
You're always joking!
Can I use my card?
That's enough.
But it's special today. I'll put it up for you.
Can I?
Yes.
Please use this!
A key point card is impossible!
Kosei was born here, by the way.
Is that okay, Dad?
Thank you. I've been waiting for you to say that.
Please give me Shouku!
I love you so much!
Shouku! Please!
Please give me Shouku!
Please!
But we're not done yet!
Shouku!
What's up with you?
Are you okay?
You're always joking!
I'm sorry, Dad.
Dad...
It's too soon.
We haven't made a deal yet.
Please, Dad.
I don't want it!
It's my life!
Please!
Shouku...
Do you like Kosei?
No!
I have someone in my heart.
Dad...
Please give me Shouku!
That's enough!
You're always like this!
Since we were classmates!
You're still my classmate!
I was in love with you!
It's normal for lovers to get married!
Do you know why I broke up with you?
I don't know!
Do you know why, dad?
Because I was in love with you...
Because I was in love with you, I broke up with you!
Say something!
Because I was in love with you...
Because I was in love with you, I broke up with you!
That's not true!
Actually...
Master Tanaka found out that you're Shogo-chan's distant brother!
What?
How do you know that?
Everyone knows!
I didn't know that!
That means...
Um...
Are you my mother's daughter?
What are you saying, dad?
That's not true, dad!
Wake up, dad!
That's enough!
Let's get married!
Wait!
Shogo-san!
What?
Hey!
What?
When are you going to pay me back?
Stop it!
Hey!
Huh?
When are you going to pay me back?
Hey, I have some money.
Money? What do you mean?
I don't have any money!
Are you not going to pay me back?
Well...
Huh?
You know...
I pay you back every month.
100,000 yen each.
100,000 yen each is expensive.
Don't you know how much it is?
Huh?
Well...
Hurry up and pay me back.
Well...
Huh?
It's well-known that you have high risk.
That's right, that's right.
Huh?
It's well-known that you have high risk.
It's well-known!
But you still borrow money from me.
Are you not going to pay me back?
Huh?
Then give me back my money!
No, no, I'm sorry!
Stop it!
Hey!
Who are you?
How much is it?
Who are you?
I'm...
that old man over there!
Where is "over there"?!
Stop being violent!
How much is it?!
Tell me!
100,000 yen!
Let's pay him 100,000 yen!
With this card!
But you can't pay me back with this "key point" card!
Hey!
Are you kidding me?!
Hey!
I'm sorry...
Who's going to pay me back?!
If you don't pay me back, I'm going to kidnap you!
I'm going to kidnap you and put you in debt!
Stop being violent!
Stop it!
Well...
It's been a while!
Well...
It's been a while!
Dad, Mom, are you doing well?
Come in.
Come in, come in.
Wait!
Get out of my way!
Dad!
Hitoshi!
Two boar udon, please!
This is not the time for that!
What?
Are you my son?
Is he your son?
Get out of my way!
He's paying for it, so you should pay for it!
Dad's paying for it, so you should pay for it!
What do you mean by "paying for it"?
I didn't hear you!
No, this shop...
It's been following the wrong path.
What?
It's been following the wrong path.
What?
I thought someone wouldn't come in.
What path?
I thought it would follow the wrong path.
It's been a while since you came back, hasn't it?
It's been a while.
It's been a while, hasn't it?
Don't say things like that!
Hitoshi...
Dad!
It's been 30 years since you came back, but...
30 years is too long.
It's been a while, hasn't it?
It's been 3 years since you came back, but...
Yeah!
Since then...
Yeah!
The shop...
It hasn't come back.
Um...
I made a debt recently.
What did you make a debt with?
I changed the refrigerator.
Refrigerator?
I changed the kitchen. Sorry!
You changed the kitchen?!
That's expensive!
That's why!
Why did you change the kitchen?!
I heard you were doing something illegal, is that why you came here?
No, that's all a lie!
There really weren't any customers.
That's why I wanted to put in something proper.
I wanted to make the kitchen and fridge new too.
That's up to you!
If you can't pay me, I'll take my daughter home.
That won't happen!
I won't let you do that!
Brother!
Who's going to pay me?
Master!
He'll do something for you.
I don't care who it is!
If you're going to pay me, pay me back!
How much is it?
Didn't you ask me first?
How much is it?
10 million!
10 million?!
I can't pay you 10 million!
Okay, that's enough!
Wait!
Who are you?!
I'm from that famous place!
Can you be specific?
Who are you?!
Can you do something for me?!
I'll do my best!
8 years!
Can you do something for me?!
8 years...
8 years!
Just 8 years!
Can you wait for me?!
If you wait for me for 8 years, you'll pay me back?
Yes!
Fine!
(Laughter)
We did it!
Thank goodness!
This is terrible!
Thank goodness!
(Laughter)
This is terrible!
Let's take a look.
(Applause)
(Laughter)
This is terrible!
(Laughter)
This is frustrating!
My feet are shaking.
(Laughter)
After the live-action shock,
everyone is watching with a sense of remorse.
(Music)
(Laughter)
Yes, we've been in business for a long time.
Oh, you're not here anymore?
No, not anymore.
What are you talking about?
This is like a fairytale.
You should have made it 4 years ago!
Welcome back!
I can't say anything.
I don't care about money.
By the way, was it like this here?
By the way...
Is it okay, dad?
Thank you! I've been waiting for you to say that!
Please give me Shouku!
I love you so much!
Shouku, please!
You're going to get involved in this, right?
Please give me Shouku!
Here you go, dad.
Please don't get involved in this yet!
You're so kind!
It doesn't look good on me.
Shouku, do you know why we broke up?
I don't know!
Do you know why, dad?
Because I was dating you!
I was dating you!
What's up with him?
Me and Matsuno's legs are shaking.
It's been a while.
Is your father doing well?
I can't hear you.
Wait a minute!
Get out of my way!
Dad!
Hitoshi!
Please take care of my father for me!
I wonder if my master can do anything for me.
Anyone can do it.
This is a pass.
He gave me a pass.
How much is it?
Didn't you ask me?
How much is it?
10 million yen!
I can't accept 10 million yen.
That's not possible.
I'm sorry.
Can you wait for eight years?
If I wait for eight years, will you pay me?
Yes!
I guess I can't help it.
I can't help it.
I did it!
But you did it, didn't you?
It was funny in the end.
Matsunkai.
It's strange.
What do you think, Demi-chan?
I think it's good.
What do you think?
I think it's good.
It's open!
It's not open yet.