AISubs v3.4
In the 3rd episode of "Kids don't know how to drive"
Let's hear the best 3 cities we've never been to
We did best 5
We lost 2
Hamaya san said to go home early
I didn't say anything
Turn 1 and 6
All stations are written
Chiba chiba
Matsumoto san said it once
Where did you say it before?
Shinanomachi
It was really close
Yokohama
Where is it?
This is good
Iwahara?
I've never heard of it
Let's look for it
Do we look for it from here?
It's amazing
Isuhako?
It's this way
Iwahara
It's the closest
It's pretty good
What is it?
Station?
Unmanned station?
I don't know anything
Kanagawa
South Ashigara city Iwahara station
Iwahara is nice
Iwahara
It's far away
Iwahara
Let's start asking people from 3rd place
Iwahara
Hello
Iwahara
Hello
You look tall and fit
Iwahara
You got injured yesterday
Iwahara
What is your 3rd place recommendation?
Iwahara
It happens
What is your 3rd?
Iwahara
You don't have a 3rd place because you can't say it?
Iwahara
That's not true!
I don't want it anymore!
Next, they called out to this family who lives nearby.
I see, I see. I'm asking you about your best three.
And your third place.
They're all crushed.
- Oh... - Too bad.
- All of them are crushed?
- All of them are crushed. - All of them are crushed? That's amazing!
- Glir, Glir, right? - It's a little different, isn't it?
- Glir, Toshio, they say. - Glir, Toshio?
- Glir, Toshio.
It's near where Famima River used to be.
That's what I heard.
- What? - Where Famima River used to be?
- Famima River? - That's really near there.
- That's near there. - It is.
- Glir... - Glir, Toshio.
- Glir, Toshio.
- What did you eat? - Are you okay?
He's eating with one tooth out.
- He's eating with one tooth out. - He's eating with one tooth out.
And your father owns a display window.
- You like displays, don't you? - You like displays!
- Your father loves displays! - I like displays too!
Do you have any best three in your city?
You like it, don't you?
I don't know what you're talking about.
I just moved here.
Dad, this is grilled old man.
Is it good?
Don't talk to an older man like me.
- Dad, I just moved here. - Stop it!
Stop it!
- It's grilled old man. - There's a good part of meat.
- Look! - There it is!
- Stop it! - His face is between the ice.
Are you okay?
It's dangerous.
I think it's dangerous.
After saying goodbye to the window frame dad,
they head for the third place, grilled old man.
- Have you ever eaten grilled old man? - Yes, we have.
- Is it good? - Yes!
- What's good about it? - I recommend it!
- Katsu!
- But you chose soba. - Yes.
- How is it today? - It's good.
- It's here. - What?
- It suddenly appeared. - Is it here?
It was this close.
- It has a bit of marine feel. - Yes.
Is it marine feel? It's not marine feel.
- It's Western food. - Grilled old man.
- Can you ask if the camera is on? - Yes.
- Is it okay? - It's lunch.
- Oh, it's lunch.
Endo immediately asks for permission to film.
- It's an obligation. - It's an obligation.
- Is it really good? - It's really good.
- It's okay. - It's okay.
- Then, third place. - Third place.
- Third place.
- Grilled old man. - Third place.
- Excuse me. - Yes.
- Hello. - Old man.
- Excuse me. - Hello.
- Thank you for coming. - Hello.
- Old man. - Yes.
- Is it you, old man? - Yes, it's me.
- Old man. - Hello.
- Nice to meet you. - Old man.
- Is this what you just thought of? - Yes.
It's from Makanai Meiji.
- It's from Makanai Meiji. - Yes.
- So, it's cutlet. - Yes, it's cutlet.
- Is it good? - Yes, it's good.
- How much is it? - It's 46 yen.
- Let's eat. - Let's eat.
The local people love this at-home Western restaurant,
"Grill and Salt".
First, they choose the food to order.
Then, Hosei...
- Is lunch over yet? - No, it's not.
- Really? - Yes, it is.
- Are you hungry? - I'm starving.
- Are you hungry? - Yes, I am.
- Can you eat by yourself? - Yes, we can.
- It's a lot of food. - Yes, it is.
- Then, one lunch... - One lunch and...
- Katsukaze. - Yes, katsukaze.
- Yes, thank you.
- Is she a woman or a girl? - She's a woman.
- She's definitely a woman. - I see.
- Is she an old man or a woman? - She's an old woman.
- See? - She's an old woman.
- Is she an old man or a woman? - She's an old woman.
- Is it different? - Is it different?
- It's easy to understand. - She's a woman.
And behind her...
- Is it this one? - It's a woman.
- Is she an old woman or a woman? - She's a woman.
- Oh, I see. - A woman?
An old woman?
- You shouldn't say it like that. - You can't say it like that, can you?
- Is she an old woman or a woman? - Do you know her?
- No, she's a woman. - She's a woman.
- Yes, she is.
Wait 10 Minutes
She told me to make lunch again, so I spent a lot of time.
I had lunch, so I want to eat a little.
What is it?
I ate.
I'm hungry even if I eat lunch.
I don't know anything.
Then, he went there.
Thank you for waiting. It's lunch lunch.
Please put it in the middle.
It's coming.
This is crazy.
750 yen.
- Really? - It's cheap.
- With this volume. - And it has miso soup.
- It's cheap. - It's cheap.
Moreover...
It's good.
It's all with miso soup.
It looks good.
It's big.
Is it pork cutlet curry?
- Did you like it since Busan? - Yes, I like it.
The recommended cutlet pilaf and cutlet curry are also a large size filled with Toshio's love.
- Is it good? - It's good.
It's good.
- Curry is not bad. - That's right.
It's good.
- The cutlet is good. - Is it good?
Thank you.
- Is it soft and good? - Yes.
Four people eat delicious cutlet.
They eat it up in no time and wait for it to be served.
I'm waiting for it.
I'm waiting for it, too.
Is it okay?
It's okay.
In the old days, we used to do it with chopsticks.
Now we don't do it like that.
If we do it like that, we can't say "I'm going to eat it."
We can't say it like that!
If we do it like that, we can't say "I'm going to eat it."
If you eat bones, we don't eat it.
If a dog digs up dirt and puts bones in it, we don't eat it.
Who are you doing this for?
Let's look for a place where we can make bags in the park.
That's nostalgic. Bags.
In the end, Kosei couldn't eat it all and decided to take it home.
Oh, you wrapped it for me. Thank you for the meal.
So, Iwahara is in third place.
He is 70 years old.
He is certified as an "at-home Western food store" grilled by Toshio, who cuts and serves with his daughter.
For the second place, the five of them go back to the station.
They are concerned about their father.
But...
It's stuck.
It's okay. The jet will come out.
Hold this for a second.
But he just moved in.
Will it come out?
You don't know. He just moved in.
It won't come out.
It's like a goldfish.
If it comes out, it's a bug.
It's sleeping.
It's not a misunderstanding.
Father!
Hello, father!
Hello!
I just came back.
It was delicious.
Drink up.
What?
Drink up.
Is it okay for me to drink up?
Drink up.
What is this?
It's a special drink.
Can I go up there?
Go ahead.
Shall we go?
Let's go.
We're going to bother a fan of Mr. Nagatsuka.
Hello!
There's a dog.
Yes, there is.
We're here with Mr. Matsumoto.
Come in, father.
I'm sorry.
Is it too small?
No, it's just one place.
Just one place?
We're filming right now.
There are a lot of dogs.
Hello!
What would you like to drink?
I'm a host.
Oh, you're a host.
Then I'll have a lot of it.
What are you doing?
My father is making a cocktail now.
Cocktail?
Shouldn't it be second or first place?
No, in a sense, it's first place.
Matsumoto will enjoy Nagatsuka's special cocktail.
Is it strong?
It's like water.
Isn't it that good?
Isn't it good?
But it's good.
It's a good cocktail.
Cocktail?
Iwahara's recommended best three.
The members decided second place in front of the station.
Five months.
They decided second place in front of Iwahara's recommended best three.
Now, third place is Grill and Sho.
I'd like to know what's second and first place.
Second place is...
Second place is that bar over there.
No, it's not a bar.
It's not a bar.
What is it?
It's a sunset waterfall.
What?
It's a sunset waterfall.
It looks good.
It's a sunset waterfall.
There's a waterfall.
Is it a waterfall?
It's like climbing up Yenwamichi.
Yes, it is.
So, this is Yenwamichi.
No, no.
I went up to Yenwamichi once.
I thought it was Yenwamichi, but it was Yenwamichi.
It's gone.
I tried it.
I haven't lost in janken, but I didn't have that kind of thought.
Now, they're moving to the sunset waterfall in Yenwamichi.
- The cherry blossoms are beautiful. - It's nice.
It's nice.
- No matter where you go in Tokyo... - That's right.
It's hard to choose one.
But there's one yakiniku restaurant that God told me about.
- Did you go eat yakiniku? - Yes, I did.
- What's it called? - Yanagi.
- Yanagi.
- There's Yanagi. - Is it close?
- Yes, it's famous. - Yes.
- He must be God. - What kind of God is he?
It seems like he's the source of all happiness.
- The source of all happiness? - Yes.
He was living with a dog, but he did something bad.
He was human, but he was turned into a dog.
- It's beautiful. Look at the cherry blossoms. - The cherry blossoms.
- I don't think they're beautiful. - Why not?
- Are they beautiful? - They are beautiful.
You're saying too much about cherry blossoms.
- You have them, don't you? - Do they go that far?
- That's right. - But I'm sure they do.
Maybe it's because of the weather.
- It's getting warmer. - That's right.
- That's where it starts. - That's where it starts.
- If you just say cherry blossoms... - That's where it starts.
- I said something weird in English. - I know, right?
I want to go abroad. Where should I go?
- Everyone says Hawaii. - It's number one, right?
But there's also the issue of distance and money.
If everything is free wherever you go, it's definitely not Hawaii.
So you can't say which city you want to live in.
It's definitely about rent.
If everything is the same, it's definitely not Tokyo.
Under Ankyto
Shit!
Who told you about it in the first place?
It's been a while.
How did you know about it?
You know it the best.
We were still young and didn't know much about it.
But we knew about it since we were in elementary school.
What's up with you all of a sudden?
It's a disaster.
It's finally out.
Is that the "Sunset Falls"?
Sunset Falls
The cherry blossoms are beautiful.
What?
The cherry blossoms aren't beautiful.
You're such an idiot.
The cherry blossoms aren't beautiful.
Shut up!
We weren't even excited about it.
20 minutes until the race starts.
They arrive at the parking lot.
But you can hear the water sound from there.
They head for "Sunset Falls" on foot.
What are you doing?
This is where we are now.
Sunset Falls
I knew it.
Falls, falls, falls, "Sunset Falls".
It's not bad.
The atmosphere is great.
I think we should go up there.
That's a good idea.
I like it.
It's beautiful.
You keep saying it's beautiful.
The water.
The water?
The water.
The water in the water pipe is beautiful too.
He said it.
What is this place?
As they continue through the forest...
It's okay.
I saw it.
Can I see it?
It's close.
It's nice.
It's close. It's close.
The waterfall is coming up.
It's a sunset waterfall.
It's beautiful.
It can't be true.
I did it.
It's going up.
I like waterfalls.
It's amazing.
It's great.
It's good that there are many people.
It won't come out.
If it comes out from there, it's scary.
It's about 23 meters above sea level.
The Sakawa River's upstream and the sunset waterfall on the inside of the river are said to have been used by Kintaro.
It's a unique power spot.
This is sandstone.
Sandstone.
This is sandstone.
It's amazing.
There is no hay here, is there?
There is no hay here, young man.
You're doing it all by yourself.
I want to be shot.
Is it about 23 meters above sea level?
Can you be shot?
I want to be shot.
Can you be shot?
I want to be shot.
I finished it only with a wish.
Are you serious?
No one stopped me.
I'm really shooting.
I don't know if I can go in or not.
That's right.
The permission to shoot is okay, but I don't know if I can go in or not.
If you go in and cheer for me and everyone watches you, it's a big problem.
Until then, I won't go in.
Are you okay?
Let's go in.
You want to go home early, don't you?
It took you so long.
Are you going in again?
Let's go in a little longer.
If you go in a little longer, you'll get permission.
Before you get permission.
We urgently check permission for sightseeing.
I'm not going in.
I'm not in a hurry.
Am I going in?
Wait a minute.
Are you serious?
I'm going in.
I just said I wanted to do it.
I didn't say I would do it.
I didn't say I wanted to do it.
I didn't say I would do it.
I'm not recommending it, but please do it for your own responsibility.
I can do it.
You can't do it, can you?
I can do it for my own responsibility.
Do you think the result is OK?
The result is OK.
Are you kidding me?
Is that possible?
I didn't say I would do it just because I said I wanted to do it.
So...
Is my body OK?
Let's go to the sunset waterfall.
It's already March.
It's raining.
It's raining again.
It's raining.
Let's go.
Everyone, come closer.
It's cold.
It's dangerous.
Go slowly.
It's cold.
Look at that!
It's cold.
Let me get used to it.
It's cold.
You can get used to it.
It's cold.
It's really cold.
It's cold.
It's right in front of me.
The second sunset waterfall.
Thank you for watching.
This is a good thing.
A little more, a little more.
Faster, faster, faster!
A little more, a little more!
Faster, faster!
A little more, a little more!
Ten seconds, ten seconds!
I can't get it until I go in!
It's cold. It's cold.
It's still cold.
It's too cold.
Next week!
Around Iwahara Station, our recommended best 3 episodes!
Our goal is a spectacular cherry tree-lined road!
Hey, what is this?
However!
I was fooled.
I was really fooled.
What will happen?