AISubs v3.4
Do you have the same feelings?
Wait for your turn without your smartphone!
The rules are as follows.
Go to the place where you imagine the given topic.
If you can all meet up, it's over!
The first topic of the last episode is...
A shop where you can queue up!
It's lined up.
It's really lined up.
Look, it's lined up.
And...
There's no one.
No one can meet up in front of a difficult topic.
I thought you'd understand me here!
You guys are really strict!
And the second topic is...
A hotel!
The four of you, except for Kanaka, imagined a memorable hotel, but...
Damn it!
Thank goodness!
That's right!
Matsumoto and Hosei are the only ones who met up!
I'm not scared yet.
Will they all meet up tonight?
One, two...
Dogenzaka.
Where are you, except for Nikotama?
Who's there?
Who is it?
It's been one hour and thirty-four minutes since the competition started!
Here's the third topic!
Okay, here we go!
This is hard!
You know...
I think I know what it is.
No, I really don't know.
Oh!
One, two...
Dogenzaka!
- Which one do you think it is? - I think it's that 109, isn't it?
Oh, I see. I think it's either one of them.
I think it's that big camera and Uniqlo combined.
Before Kinokuniya Street on Shinjuku Street where Uniqlo says something.
It was there earlier. It was there earlier and it's still there.
But it's true that it's big there.
But the first thing that came to my mind was Shinjuku and then Shibuya.
It's Shibuya, isn't it? Well, there's also Ginza.
- But still... - But it's not Ginza, is it?
Shinjuku... But Shinjuku is still Uniqlo.
It's a big camera and Uniqlo combined.
- That's where Tanaka says weird things again. - Yes.
- So it's Shinjuku? - No, it's Shibuya.
- Oh, it's Shibuya. - Yes.
- Shibuya... - I'm too spaced out.
- That's Uniqlo, isn't it? - That's right.
The two head for Uniqlo located in Dogenzaka in Shibuya.
It's pretty close to Yamanosuki.
- Like the sign in front of you. - Yes.
I don't want to say it, but it'll take a long time to say it.
To put it simply, I think it's a matter of IQ.
- That's right. It's about IQ. - That's right.
I think it's about IQ.
Is it just something we don't know about? Is there something big out there?
- I think it's Ginza. - Is it Ginza?
- There's a lot of Ginza you can't get on TV. - Really?
Kogorikoya, Hamada-gun, Ginza...
I don't think you can get into Ginza in Hamada- gun.
That's not true.
I don't know anything about it.
For example...
A little while ago on TV...
they built a huge Uniqlo store in Ginza, didn't they?
Are we really going to go there?
Where else?
Is there one in Shibuya?
Yes, there is one in Shibuya.
I don't think there is one in Shinjuku.
Maybe one in Shibuya?
Where is the Uniqlo that Hamada has chosen?
I will show you my great justice.
If it was in a different place.
There are two things that Hamada doesn't use.
One of them is "delicious".
He doesn't say "delicious".
Because of his taste buds.
He doesn't say "delicious".
Anyone would say that.
But he doesn't say it.
And Hamada doesn't say "nostalgic".
I have never heard of it.
What is it?
He doesn't say "nostalgic".
I have never heard of it.
But his blood doesn't flow.
To you, Hamada.
His blood is like powder.
I have never seen his blood.
So his blood is like powder.
People who meet each other are nice and mean.
Everything becomes justice.
But the sea in this show is Hamada.
No, it's not like that.
It's not like that.
It's always flowing from there.
No, it's not like that.
It's always flowing from there.
Because of luck?
Because of luck.
Tanaka, who had chosen only places with different considerations,
Uniqlo. Where else but Nikotama?
He thought about it and came up with the answer.
Wasn't it here?
Shall we go?
Is it okay?
It's okay.
What is the Uniqlo that Tanaka chose?
Is there a store that looks like Keshigomu-gun?
It's more like Ginza.
Isn't it a big Uniqlo store in Ginza?
I don't know a big Uniqlo store in Ginza.
A big Uniqlo store in Ginza?
It might be in Shibuya.
But I don't know where it is.
Let's go.
Matsumoto and his friends hurry to Uniqlo in Shibuya.
Will a passenger who follows Matsumoto and Hosei show up?
It's cool when you give me your cell phone.
It's like we're in a different place.
I hate it when you do this.
Why? Why?
We're completely different.
We speak the same language.
They arrive at Shibuya Dogenzaka.
But I don't feel like I'm a staff member.
Uniqlo itself is...
Where is it?
Matsumoto-san, wait a minute.
What?
Somebody is here, isn't he?
Hey, you!
Eraser! Eraser!
You were here, weren't you?
Eraser!
Somebody is here! Somebody is here!
Somebody is here!
Somebody is here! Somebody is here!
Somebody is here!
See?
That's it!
Here it is!
Wow!
Here it is!
Wow!
I found you!
Wow!
It's huge!
Wow!
How do you like it?
Wow!
I'm glad you like it!
This is it!
Like I said, it's in Shinjuku.
But, Shinjuku is a big camera and, unfortunately, it's a big alley.
That's right!
It's different!
That's right!
So, I decided to come here to see if I could find something serious there.
Oh, I see!
So, I decided to come here to see if I could find something serious there.
Oh, I see!
It's Hamada!
We have to suppress Hamada!
No way!
It's Hamada!
Don't say it!
It's Hamada!
No, well, I thought he was Tanaka.
It's Hamada!
I thought he was Tanaka.
No, no, no, no.
But, he was talking about how he was Hamada's problem while he was in a taxi.
So, it was very painful when he couldn't suppress Hamada because of the hotel terms.
Oh, that's right!
Why did you come up?
When my parents came here, I stopped them.
I didn't know...
There's no way we know that, right?
Oh, Winston and Tanaka's parents were here, too!
Do you think we'd say that?
Honinendo and Hamada were here, too!
Oh, that's right!
Tanaka's parents were here, too!
"See you next week!" Do you think we'd say that?
Endo was Endo, and I was surprised.
At the first line-down, he smelled like Hernandez, didn't he?
And then Tanaka's idea came up.
Pancake, right?
I don't think there's a pancake, either.
But Hernandez...
He smells like Chuck a lot.
There's a lot of Chuck open.
It's getting old, it's getting old.
And I don't think it's closed completely right now.
I don't think it's melting anymore.
Yeah.
Time up here!
Where are Hamada and Endo on earth?
First Endo.
Excuse me, yes.
Um, I am now, uh...
Uniqlo.
I came to Shinjuku's Uniqlo.
What?
Shinjuku.
That's why.
No, um...
It's not like that.
It's called Bigqlo.
It says Bigqlo, but it also says Uniqlo next to it.
There it is.
I will never forgive you.
No matter what happens.
Me, Yamagishi, and Tanaka won't fly anymore!
Tanaka, you're singing!
We're all here.
Tanaka, you're singing?
Yes.
The one we have here is...
Uniqlo from Dogenzaka.
Uniqlo from Dogenzaka...
Speaking of Uniqlo, of course!
Here, here, here.
It really stands out.
Uniqlo?
Hamada!
What are you doing?
No, no, no.
I'm not doing anything.
Uniqlo...
It's in Japan, right?
It's in Uniqlo.
Where?
It's in Ginza.
It's in Ginza?
It's in Ginza.
There's Uniqlo in Ginza?
It's in Ginza.
There is! Twelve times!
It's only twelve times!
It's the biggest in Tokyo!
No, no.
You know...
Think about the flow.
No, it's not like that.
What you're saying is...
You're trying to push it off with the power of numbers.
Numbers are justice.
That's not true.
It's weird.
No, no.
In other words, it's a corner where you push it off with the power of numbers.
Yes.
You're trying to push it off with the power of numbers.
That's what he's saying.
Let's do it together.
That's the intention of this project.
No, it's fine.
It's fine.
See you.
I'll do it later.
Yes, yes.
He cut me off.
Tanaka also joined in.
Come on, don't mess with me.
Two hours and two minutes from the start.
The fourth challenge!
Here we go!
We're almost there!
I really knew it!
I also knew it!
You knew it, didn't you?
Hey!
What's with that face?! You're disgusting!
I'm definitely with Yamaaki right now!
We're the same!
Hey, what's with that face?
No, it's nothing!
Here we go!
Here we go! Guide interview!
One, two and!
You're worried about me, aren't you?!
I'm definitely at that SL square!
No matter what you see in front of you!
You're definitely interviewing me!
No, isn't center street center street?
Isn't there an interview video of center street?
No, that's a very biased interview.
It's like fashion or something like that.
If it's something like Japanese news or something like that,
it's definitely there, right?
It's the SL square!
Why is it rattling?
You're doing it so it's rattling!
Take a step forward!
Were you watching this?
It was rattling even when we were on the phone
Like this
It was you!
I thought it was noise
I'm sorry
I'm glad it didn't fit
It didn't fit, it has to fit me
It's fine
It's Ginza, Hamada san!
No, no, no
If he was a normal person, he wouldn't come to Shinbashi
Their destination is the SL square in Shinbashi
Will they all meet up?
Which one?
Endo?
That's the only answer
SL square or Shibuya
Is it in front of Hachikōmae?
Or in front of Kōban?
SL square or Hachikōmae in Shibuya?
Which one will they choose?
And Hamada?
I know this one
It's over there
That's it!
Let's go!
That's the only answer
They are full of confidence this time
Will they meet up with Matsumoto and others?
I'm a little confident about this
If I were told this in a different place, it would be perfectly political
It's the power of numbers
From now on, Tanaka will shoot in Matsumoto and others' car
Tanaka is like Sanzo Hoshi, isn't he?
What do you mean?
I mean, everyone meets each other.
Yes, yes, yes.
Sanzo Hoshi is an old man.
An old man. Sanzo Hoshi is an old man.
And Matsumoto is Songoku.
I'm Songoku.
And you're me?
I'm Sagojo.
And you, Hama-san?
Hama-san is a johakka.
And you, Endo?
Endo is like an old man.
That's amazing, Endo.
That's amazing.
But you know what?
I'm not threatening you or anything like that.
But you know, I only watch NHK today.
When I watch NHK news, I always think of S.L. Square.
There's always a "paaan" sound.
"paaan" = S.L. Square.
"Shimpashi" sounds like it.
But I always think of S.L. Square.
S.L. Square.
But you know what, which courses do you go to?
S.L. Square.
That was close.
I was about to make that joke.
There's a quarrel.
SL and SM were also bitten by a banana
They were completely bitten by a banana
They tried to run away from the club
It was so complicated
He was talking about SL
He was bitten by LM
I thought it was a movie
Matsumoto and Yamamoto are heading for the S.L. square in Shimbashi.
Will Hamada and Endo show up?
Speaking of the Olympics...
Speaking of the Olympics?
I'm also in it.
Let's go together.
In a good mood?
Yes.
One, two...
A hundred meter race.
That's a big race.
It's a hundred meter race.
Yes, it is.
It's not an Olympic race.
It's a hundred meter race.
It's a highlight.
It's not a hundred meter race.
It's a preparation race.
It's not an Olympic race.
It doesn't matter if it's judo or racing.
It's a preparation race.
It's almost time.
Hamada and Endo should be in Shimbashi by now.
They should be in Ginza.
They arrived in Shimbashi, near the S.L. square.
Will they meet up?
Are they there?
No, they aren't.
No, no, no...
They are there!
Really?
They are there!
Who are they?
They are there!
Who are they?
I knew it!
It fell
It's good
It was close
It's close to Ginza
It was close
It's here
Where is Endo?
He's not here
Where did he go?
He went to New York
He should be here soon
Endo is not here yet
We don't know if he arrived or not
He might be heading there
Will Endo show up at Sympathy S.L. Square?
Oh no
I wonder if he went to Shibuya
He's here!
I'm glad you came
I knew you'd come
I'm glad you came
It was tough
It was tough but we did it
Bikkuro, pancakes, brand hyatt
Brand hyatt is all stupid
You don't have to do it with me
You're just saying it with numbers
We've stayed many times
We've stayed and we just left the hotel
It doesn't matter
The hotel is in the middle of the big city
Everyone is there and it's heavy
That's why I'm chasing you
The movie will be released on November 30th
Ladies and gentlemen
I was wondering what you were up to
I used to be a drummer
I'm not like you
Can you take me there?
There's Bus Jack 2
I haven't played it
You did it for me
You said we'd be in it
That's not true
We'll be in it!
It can't be like this!
We all want to be in it
That's right
This is a punishment for Jack
But there's always an offer
There's always a drama
It's definitely happening
When I said I wanted to be in it for Yoshimoto's team
I wondered what kind of things people were offering
On the day I said I'd be in it
There was nothing like "Tanaka-san, I'm offering you this"
At about 10 or 11 at night, when we finished filming the last scene of the day
There was a voice saying "Tanaka-san, I'm offering you some cherry blossoms"
Here we go again
At 10 or 11, after filming
Who wants some cherry blossoms?
I want to go home
I want to go home, it's too early
Everyone went home and there were 5 or 6 cherry blossoms in a paper cup on the table
Thank you for your hard work
The staff took the cherry blossoms and went home
Who's going to be happy?
That's what they said
I don't know if it's okay
The timing of the time
It's a complaint against Yoshimoto
What do you mean?
It's a complaint against Yoshimoto
The drama team of Yoshimoto offered me everything
What is this?
It's strange but
Even the staff of the drama team didn't know what it was
Kokoriko Tanaka-san gave me "cherry-shaped sweets"
I don't know what it is
There was something like that
Let's make it fashionable
Is there such a thing?
I don't know what it is
Let's make it fashionable
When I said "tomorrow is bad",
Coca-Cola gave me this drink
There were a lot of drinks
I'm sorry
I'm sorry. Kosei-san's face is cloudy
What's wrong with you?
Good Japan
When I say this, my face gets cloudy
What does "tomorrow is bad" mean?
Let's make it fashionable