AISubs v3.4
Is the world's scary story really scary? World Stairs Summit 2016!
Usually, when we deal with scary stories in this kind of show, something weird happens.
Yes, that's right.
Something happens.
As expected, nothing happens when we joke like this.
We're not joking.
People who come out talk seriously.
That's right.
That's right. It's not a funny segment.
World-class foreign talent will reveal their own scary stories.
Japanese people will listen to their stories and verify whether they are really scary or not.
This project.
A dynamic fall!
Five foreign talent will participate in this project.
Tonight, World Stairs Summit 2016 will begin.
First, let's have Switzerland's representative appear.
Please come in!
Switzerland's representative is Ms. Haruka Christin.
That's right.
Please come in.
Switzerland, where the great nature of the Alps and historical art culture coexist.
What scary stories will be told in this country?
Yes, Ms. Haruka.
Please.
What I'm about to tell you is about a church in a certain city in Switzerland.
This church had a big clock tower.
Under that clock tower, there was a mayor of a city who was poisoned to death by poison in the 14th century.
As time went by, in the 1900s, some scientists dug up the body for a city mayor's cremation investigation.
After about a week of cremation investigation, when they tried to bury the bones again, the skull was gone.
In the end, only the bones left without the skull were to be buried.
A few weeks later, a brother and sister were playing soccer near the clock tower.
Then, the ball rolled and rolled and rolled under the clock tower into the grassland.
In the grassland, there was a man who was looking for something with all his might.
When the brother tried to go and get the ball in a hurry, the man was gone.
The brother, who thought it was creepy, picked up the soccer ball in a hurry and ran to his sister.
Then, the sister, who noticed something, shouted like a demon.
No!
The brother was surprised and looked at the soccer ball in his chest, and it turned into an old skull.
- Is this famous in Switzerland? - Yes!
- Yes, it is famous in Switzerland. - To be honest, when the writer wrote it, it was already a skull skull.
- Of course it was exposed. - I thought it would change, but I thought it would be different.
- I thought it would be different somehow. - That's right.
- It's fun. - I thought it would be different.
- That's why I chose it.
Oh, I'd like to know.
The representative of the Democratic Republic of Congo is Mr. Muruaka.
Congo, the last settlement of Africa's great nature.
What scary stories are inherited in this land?
In Congo, there was a young man named Pierre Tunkai.
This Pierre Tunkai one day went missing.
At that time, all of Pierre Tunkai's assets were stolen.
Pierre Tunkai went around the villagers asking, "Who stole my assets?"
No one from the villagers had dealt with Pierre Tunkai.
Unfortunately, at that time, Pierre Tunkai fell off his horse and fell off a date.
At that time, Pierre Tunkai died.
After that, at night, a monster appeared in the village.
That monster had one eye, one leg, one hand...
All of its body parts were one.
That monster asked the villagers, "Where are my assets?"
It went around the villagers' houses one by one and killed them all.
The villagers...
"Please don't kill any more people," they shouted, and prayed for the song to calm Pierre Tuncay's anger.
The song is...
Pierre Tuncay, Mayan Yeye...
Again...
Pierre Tuncay, Mayan Yeye...
That prayer didn't reach them at all.
Pierre Tuncay killed them one by one.
All of the villagers died.
Even now, people still say that if you steal, Pierre Tuncay will pay you back.
What are you talking about?
- Pierre Tuncay... - Pierre Tuncay...
- Pierre Tuncay and that one monster...
- Pierre Tuncay... - When Pierre Tuncay became a monster...
- He became a monster? - When he became a monster, Pierre Tuncay appeared.
- He suddenly appeared. - That's right, he suddenly appeared.
- But surprisingly, everyone here knows about it. - Yes, we know about it.
- Let's not try to understand it in the middle of it. - That's no good.
- Because we know the name of the protagonist quite well. - That's right.
- Pierre Tuncay, right? - Pierre Tuncay...
- He fell from a cliff, right? - Yes, he fell...
- He became a monster and came back. - He didn't fall from a cliff.
- What? - He fell from a shield.
- You're not just saying that, are you? - Please let me talk about it!
Next up is a scary story from Brazil.
Brazil's representative is Ms. Marcia.
Thank you for coming.
Thank you for having me.
This is a story I experienced in Brazil when I was 14 years old.
When I was still young, I tried to call out "come out" as a half-joke.
In other words, in Japan, it's called "kokkuri".
On the table, there are two cards of "yes" and "no".
And if you light a candle and ask a question, a ghost will answer you.
I started praying.
Then, all of a sudden, a wind blew.
When I opened my eyes, there was a blond boy in front of me.
I asked him, "Who are you?"
He said, "I'm Paulo."
He died in a car accident.
He said, "I don't have any friends right now. Would you like to play with me?"
It was the first time for me to face a real ghost.
I was really scared.
Then, I said to Paulo, "You are no longer in this world."
"Can you stay here?" I desperately asked him.
Then, he pointed his finger at the card of "no" all the time.
I was getting more and more excited.
"Don't be afraid," "Come back," "I'm begging you," "Come back !"
But he pointed his finger at "no" all the time.
Cards and candles on the table were closed.
I put my eyes and ears in and said "Come back," "Come back, come back, come back, come back, come back !"
I kept saying that, and after a while, he was gone.
But there was one tarot card left on the table.
Looking at the tarot card, it meant friendship.
Did you know him before?
When I was about 14 years old.
14 years old...
I'm quite sensitive to spiritual experiences.
No, no.
So they stick together and come out in various ways.
Could it happen to one of us?
Yes, it could.
Like Paulo?
If you call for Paulo, he might come.
But also tigers.
Tigers?!
Have you ever been attached to a tiger?
No, no.
It's not a joke.
It happened when I was about 15 years old.
What happens?
Tiger.
What happens when you are attached to a tiger?
It bites you.
Yes, it does.
By Marcia?
Yes.
It's scary.
What is it?
It's scary even if it's normal.
No, no.
In the past, it was quite scary.
Following the World Stairs Summit,
from Italy, a man has appeared.
The Italian representative is Anzetta Girolamo.
Please have a seat.
Girolamo, thank you for coming.
My story is of course an Italian story.
In my twenties, I wanted to make perfume.
And that perfume match is in France.
South of France, in Provence.
It's called Grasse.
If you go there, there are a lot of small factories,
and you can make your own favorite perfume.
So my match is Napoli.
From Napoli to Genoa by train,
from Genoa I rented a car,
kept going by the sea,
and entered a mountain road from Nice.
Just as I entered the mountain road,
there was a small station.
In front of the station, there was a girl.
She was hitchhiking.
She was wearing white clothes.
Her shoes were white, too.
They were like those of Okinawa or Chanel.
Her skin was white.
I asked her where she was going.
She said, "It's just where I'm going, Grasse."
Just as she got in the car,
her perfume smell,
the perfume smell that she wanted to make with me,
was very similar.
I thought, "Ah, there must be a connection."
We got in the car.
I was speeding up on the mountain road.
She said, "Drive slowly, drive slowly."
There are a lot of curbs.
Just as I was driving straight,
she suddenly got up and said, "Stop!"
and pressed the brake.
I was surprised.
I often saw her gone. She was gone, but when I looked ahead, there were various people at the end of the curve, and there was an accident.
There were dead people, too. She said, "Stop," so I stopped. Maybe I didn't have an accident.
So I got pretty excited and tried to get in the car, and when I looked at where the car was hitting, it was next to the road.
There was a flower next to the road. Next to the flower was a picture of a person who died in that place, and the person in the picture was the person in my car.
That was my story.
- Even in Japan, it's a bit of a Japanese thing. - That's right.
- Is it a real experience? - Yes, that's right.
- The amazing thing about this story is that it has a smell. - Isn't it fashionable?
- It's fashionable, isn't it? - Yes.
- It's like Italy. - It's like Italy, isn't it?
- It's like an episode. - Yes, yes, yes.
- Perfume. - Perfume.
- So if you think about it, you're lying. - I made it.
- If you talk about it like that, you'll break your fingers, but the story of the stairs is also fashionable. - It's fashionable, isn't it?
- She had a nickname. - Yes, what is it?
- It's Paolo. - That's a lie, isn't it?
- What? - That was a joke.
- It's a joke that's hard to understand. - It's a joke that's hard to understand.
- Next up is "Africa Nigeria's Scary Stories". - Oh.
- The representative of Nigeria is Bobby Porobon. - Go ahead.
Even now, Nigeria is believed to have black magic. What is this scary story?
- I heard this story from my mother.
- It is a cursed story of a village that still exists today.
- This village has an old food name that should not be mentioned.
- When we say "food", we always think of two heads and six legs and a huge "hachaururudumeji".
- It is a huge dog.
- When this dog comes out, someone in the village will solve the mystery of death within seven days.
- This village still couldn't say this food.
- But one day, a group of magicians tried to solve this mystery.
- A group of 200 people gathered and appeared in this village.
- In order to solve this mystery, they started dancing in various places in the village and said this name.
- But every time we say "food", we think of two heads and six legs and a huge "hachaururudumeji".
- When we say "food", we always think of two heads and six legs and a huge "hachaururudumeji".
Two days later, another ten people fell. Six days later, there were only seven magicians left, 200 of them.
The villagers got scared and chased away the remaining seven.
When someone comes to this village, the villagers always catch him and beat him up.
Before eating this food, the name of this food was "inya".
That's all.
I'm sorry, I don't know the answer.
The second half is terrible.
I'm sorry, I don't know it at all.
I heard a lot about it.
The second half is like an old woman in Okinawa.
I didn't know it at all.
Why?
In this village, there is a food called "yutchaikemen".
Yes, yes.
When you say it,
"ajaduro norimechi" comes out of the soil.
I've never heard of it.
You know it.
I know it!
I don't know it.
What is that food?
"inya desu".
What?
"inya"!
What?
"inya"!
What?
"inya"!
What?
What kind of food is it?
"inya desu"!
What kind of food is it?
"inya desu"!
What is "inya" ?
Explain "inya" to me.
What?
It's a food.
What kind of food is "inya" ?
What?
It's like a potato.
What?
It's like a mochi made of potatoes.
You know it!
Say it!
What kind of food is "inya" ?
Is "inya" delicious?
It's a food you can eat all over the world.
How do you eat it?
You eat it with a whole capybara.
It's a great food.
It's not a main dish at all.
It's just the opposite of it.
With the above five people, today's scary stories are all over.
Everyone, what do you think of this?
Oh, is that so?
I see.
What will you do?
After all, the last one is always in black and white.
Yes, in black and white.
Let's hear what you said earlier.
What is it?
Bobby, for now...
Do you want to hear it?
Bobby, do you want to hear it?
Really?
Yes, for now...
For now...
Yes.
Then come out, quickly.
Bobby.
Bobby Orogon, representing Nigeria, is cursed in Yoruban.
My name is Bobby Orogon and I'm cursed in Yoruban.
Is it in Japanese?
I don't know how to say it in Japanese.
You know it, don't you?
My name is Sele Ogun.
Can you believe it?
It's the same in American.
We don't know each other.
It's terrible...
This is my name.
My name is Sele Ogun and I'm cursed in Yoruban.
I don't know what it means.
I'm so sorry for that.
I'm deeply sorry, too.
You heard it in the big story, 'Aguilar',
and the outro 'Aguilar's Story'.
I don't know..
what they're talking about,
but I like it.
I like it very much.
And!
I'm gonna tell you guys,
I already watched all the episodes.
And I've watched every episode.
That's all.
I felt like it was totally different.
It got shorter.
I couldn't translate what I said in Japanese into Yoruba.
It's Yoruba, isn't it?
Yoruba only speaks with their mothers, so young people don't really use it.
Doesn't your mother come here?
She's here now.
She's here? Then she's speaking!
She's speaking!
I didn't know you could speak such Yoruba!
She's here now.
She's here, isn't she?
What is she doing here?
She's here to get a baby.
That's amazing!
She's angry!