AISubs v3.4
From now on, for the second time in a row,
the competition between entertainment agencies and sumo wrestlers to determine who is the strongest manager will be held!
The battle to determine who is the strongest manager has begun!
The famous manager of an entertainment agency has applied for a sumo match!
He has only one goal, for the honor of the agency!
We also thought about losing.
And so, the talents have joined in one after another!
The second "Good Turn" starts now!
Oh, it's started!
Nice to meet you, everyone!
Fujii! Fujii! Your face is stiff!
You have an amazing face!
I haven't seen it in 23 years!
Is your face stiff because you're excited or because you don't want to do it?
I'm excited!
Oh, is that so?
How about this? This is the second time.
Creative Sea has called out to each entertainment agency.
Creative Sea himself is amazing!
He's gathering people!
But he's not that strong!
He's strong!
He's challenged Creative Sea and is going to fight in a tournament.
Let's see his match card!
This time, 11 managers have joined the tournament under the name "Mojitta Shikona".
First of all, 10 people other than Creative Sea will participate in the tournament.
This is a little scary.
This is a little scary as well.
And the one who wins the tournament will challenge Creative Sea in the final match!
Now, let's get started!
First match, first match entry!
Higashikata!
Asai Project!
Asai!
Asai Project based in Kinchan will have 11 managers participating.
They will aim for the first prize tonight!
Nishikata!
Asai Project based in Kinchan will have 11 managers participating!
Wakasanga!
The final winner of this tournament!
Let's give a round of applause to the president who stands out too much!
These two are tough!
Asai is a great veteran!
He's a great veteran!
He came out of nowhere!
First place, Asai Wakasanga!
Asai Project's representative is Shikama Shigeo.
Shikama Shigeo, 42 years of managerial experience.
Asai Project was founded in 1968 and has about 150 members.
Among them, K-1's management is also responsible for some of the management.
Isn't this person a little strong?
How is it? Please tell me how you feel now.
I occasionally appear on TV with Sekine-san.
I'm used to this atmosphere.
Compared to other managers in Hawaii, it's advantageous.
I see.
In the past, he also appeared in "Waratte Ii Tomo" and "Katsura" commercials.
But Endo-tomo...
That's right. I'd like to say something about Endo-san.
There must be a lot of things going on, right?
There must be a relationship.
Endo-san's current wife...
She used to be my subordinate.
That's right.
After that report...
She was taken away.
During that period of time, I was in charge of about 5 people.
I see.
It was a little difficult for about half a year.
Shikamo-san, I'm really sorry.
I apologize.
I'm really sorry about that.
A message of support from these people early in the morning!
Hello, I'm Sekine Tomo.
I'm K-1 55kg champion, Takeru.
The one who supports Sekine and Tomo is...
In an aggressive K-1 style fight...
Takeru, who is the K-1 under-55kg champion!
His face looks like a Russian fighter.
That's right.
It's like "something I like".
He used to weigh about 80kg.
His internal fat is pressing against his heart.
The doctor told him to lose weight.
That's why he's running every day.
His physical strength is...
Running every day means he has a strong compression.
That's right.
Running is important, isn't it?
Running is important.
It's important, isn't it?
If you say it without losing your feelings, you can definitely win.
I see.
Shikamo-kun, good luck!
I'll do my best!
Thank you for your support!
If you look at the screen now...
You can see that I've lost most of my hair.
This young Sans is his real name, Kadomari Yosuke.
He's a manager for 15 years and is 40 years old.
His company, Sans Entertainment,
was founded in 2005 and produces only a few people.
He's the chief manager of Sans Entertainment,
and this time, he's actively working as a representative!
In private, he's been in love with his three-year- old daughter.
He wants to show his true colors.
After watching the last episode, he immediately contacted the producer of the show and made his own appearance!
He said he wanted to do it himself!
Wow, he's strong!
He's strong-willed!
I called Nakamura-san right away while watching the show.
I often think I'll see you again next year!
From talent in charge to young Sans!
Dantan-san, Masaki-san, Kokoriko-san!
Thank you for having me! I'm Harunai!
I have a lot of memories!
First of all, the 24-hour marathon!
When I made up my mind to do a marathon,
Kazama-san said he'd run with me!
There's a phrase in the marathon called "nice run"!
When I said it, the 24-hour staff said "nice run"!
Kazama-san was the only one who said...
Nice run! Nice run! Nice run!
It's short, isn't it?
Compliments!
It's short, but...
At first, I was happy that you'd run with me!
But you got angry and said, "Compliments are too short!"
Kazama-san, "nice run"!
Do you understand?
"Nice run"!
You do, don't you?
"Nice run"!
How do you feel now?
Well...
I'm aiming for the championship!
For my agency!
For my only daughter, Aki!
I'll do my best!
The opening match!
Will it be a silver medal?!
I'll make you do it now!
It didn't match, right?
This trick requires verification.
18 verifications have been made by a chef's office and the talent who have been in charge of it so far!
These two are veterans.
There are many people who have been in charge of it.
I didn't know they were in charge of this kind of pattern.
The last salt!
The first match of the first round!
East, shallow!
West, Wakasans!
Wakasans, get ready!
Wakasans' voice rang out.
There's a lot of time limit!
Start!
Wakasans! Wakasans! Wakasans! Wakasans!
Asai won!
Asai won by pushing out his hand!
Did you slip on your head?
Asai's left...
He went for it but he couldn't let it go.
It was good that he went for the left.
He was like a middle-aged man.
It was good that he went for the left.
In preparation for the final battle,
creative Umigayo went to the bottom of the ocean.
I heard you can answer questions.
Are you confident?
I'm confident as if I'm a monster.
The second match!
Truth Wave Explosion!
Komi no Zero!
I remember it!
It's in there.
There's a lot of medicine in there.
It's in there.
It's amazing.
The second match!
Hori no Joe, who has competed in a row,
is actually called Ono Kenichi.
He's a 41-year-old manager.
Hori Pro belongs to a huge production
consisting of about 450 people,
including the company itself.
In the last tournament,
he said he was good at sumo,
but now he wants to compete in Komiho!
Hori no Joe has spent a year in exile,
but now he wants to compete in Komiho!
I can't lose.
I will win.
It's good to have a home.
It's good.
I have such a memory with such a toy.
There was enough motivation and there was something you could get from that motivation.
The managers who entered this time sent us a snap photo with a questionnaire.
For example, this photo was "tears of nostalgia".
And behind it is "wakasanzu".
"wakasanzu" was like this.
But "tears of nostalgia" was a little different.
It was like this.
It's amazing.
It's the best of the best.
You don't say "it's finished".
It's finished.
You sent this photo.
If I were the staff, I wouldn't send it.
It's finished
These people sent us the video.
Hello, Mr. Hamada and Mr. Matsumoto.
It's been a while.
I was weak and I was sent out again.
I was sent out twice in front of you.
That's right.
It's a luxury.
But I was losing at once.
He's on the right.
I'd like to go and get three points.
May I?
Yes.
I'll be your opponent.
Last time you chased me and I lost.
I'll chase you with my ankle.
I'll chase you.
No.
I don't want to do it.
I'm not doing it now.
When you do it like this...
I'll get three points.
I'll get three points every time.
And I'll chase you.
What are you doing?
I'll be in front of you.
What are you doing?
This is better.
What do you think of their strategy?
I also thought about it during image training.
But if I say it in front of them...
I don't know why I said it.
He's a genius.
His real name is Takuro Hiraoka.
He's been a manager for 10 years and is 36 years old.
Shochiku Entertainment is celebrating its 60th anniversary this year.
There are about 400 talent members.
There was a reason why he was chosen as a representative.
When I heard about this from the company...
I was asked who I should choose as a representative.
I happened to be one of them.
But it didn't matter to me.
A message of support from TKO.
I haven't been on a show for more than two years.
Thank you very much.
But why did my manager appear?
When my manager said he would appear...
He said it right away.
But I thought about when he would say it.
You like Yoshimoto, don't you?
Of course I like him.
So, when you meet someone like Yoshimoto...
Don't say anything bad about him.
And now, instead of TKO, Hamada will send a thank you message!
My biggest goal is to win the KING OF CONTEST.
- That's right. - You've come a long way.
Whenever I meet Hamada-san at various venues, I want to win as soon as possible.
When I won the KING OF CONTEST, Hamada-san asked me to treat him to a meal.
That motivated me and motivated me to work harder.
- I'm so happy for you. - I'm so happy for you.
That's a good story, so let's not talk about it.
It's finally time for TORIKUMI's revenge!
TORIKUMI has received 15 awards from talents who have worked with YORIKUSHI.
- There are many people who have worked with HORINOJO. - That's right.
- There are people I don't know. - HORINOJO has come back for revenge!
- It's finally here. - It's finally here.
HORINOJO from NISHI, NAMI, OCHIKU.
- I'll glare at my opponent. - Okay.
He's looking serious.
- He's looking serious. - No mistakes!
- He's got a good grip. - He's got a good grip.
- The army is back! - It's clear!
- They're back!
TORIKUMI is back! TORIKUMI is back!
- How was it? - I felt a lot of pressure.
- It's heavy. - I felt like I lost my spirit.
- Your face has changed, too. - Yeah.
Are you okay? Are you okay?
Are you okay, Torinojo? Are you okay?
- Are you okay? - Is it bad?
Are you okay?
The third entry, St. Pauling vs. K-Dashman!
- Just 30. - It's a fresh battle.
- St. Pauling is amazing. - He's amazing.
- They're both amazing in a way. - But...
St. Faust's representative is Okawa Yuuichiro, 30 years old and a manager.
St. Faust has a lot of announcers, and there are about 120 of them.
Among them, the representative who was chosen is one of the candidates for the championship.
What do you think you can do today?
- It's been a while, so I've been training again. - No, no, no, look next to you!
St. Faust is a very polite young man.
The staff who had a meeting also looked for him, but in the end they only got a positive answer.
The staff who usually deal with entertainers' managers received a slight culture shock.
- What is it? - It's a manager of a young man!
- He's a young man, a young man of a young man. - I'll ask you this.
What has been bothering you recently?
- Well... - It's about my wife...
...taking care of my salary.
That's about it.
- I see, I see. - That's a good one!
- That's a good episode! - He's got a good body.
- You're right, that's it. - His calf muscles look like pancakes.
- It's beautiful. - You're right, you're right.
This is a message for St. Faust!
- Good evening! - Huh? - I'm Hiromi Kawata. - Oh, hi, Ms. Kawata!
All of the managers of our office are serious people, but...
...among them, you could say they're the most serious of all.
- Oh... - So, in this episode...
The president told Okawa to do his best.
And from there, he started working out every day.
- He started working out right away. - Wow, he's serious.
- He joined a gold gym. - What?!
- He didn't go to any gym before that. - He didn't work out at all.
- But he thought he had to win to become the head of the agency. - His expectations are too high!
- Okawa-san, on behalf of the agency, I hope you win the championship! I'm rooting for you!
- I thought I shouldn't be half-assed when I'm in the studio. - Oh...
- So, I started working out. - He started working out.
- His opponent was too careless. - No, I don't know.
- I don't know if he has some sort of ambition or not. - He's always posing like that.
- It's kind of funny.
There are about 60 members of K'-dash-maru's K'-dash Stage.
The representative is Okada Hiroshi!
He's a manager for 8 years and is 30 years old!
- K'-dash-maru, why did you choose to represent us? - Um...
- You don't have a voice like that? - No, it's exactly like you imagined.
- My boss... - Your boss?!
- It's exactly like you imagined!
- My boss told me that I could count on you.
- So you didn't want to represent us?
- I didn't want to represent you in the first place, but now...
- I want to represent you and I'm nervous. - Oh!
But Keida Shimaru took a break from work and went to practice in a sumo ring.
- Really? - I have a picture of it.
This is Fujishima ring. The former lord Musouyama used to practice there.
- Oh! - Keida Shimaru practiced there. How did you practice?
The former lord Hanawa had a close relationship with Fujishima lord.
- How long did you practice? - About 15 minutes.
- 15 minutes?! - 15 minutes?!
- Take a picture and finish it. - Yes. When I'm in the mood, it's like that.
After rehearsal, the staff asked him about it
He said "I don't know how to do it, I have to do it with my heart"
A message from a talent in charge of K-dash stage
Hello, I'm Audrey Wakabayashi
Audrey Wakabayashi
Today, our K-dash stage manager, Okada will appear on the show
Okada is...
Side test
Okada will be on the show
I said it before, but Okada will be the star of the show
Okada is...
He is...
He is not...
Okada of GOTSUZANI will appear.
I said it.
As for martial arts,
just yesterday,
Kabuki-cho's catcher
punched me.
Really?
It happened.
His right tongue turned blue.
He was about to punch me,
but I ignored it.
I ignored it,
and he punched me.
Really?
Anyway,
I want you to win this tournament
and show us what you've got.
Thank you very much.
You're right.
Finally, K-dash-maru,
let me know how you feel.
Sure.
I'll win for sure!
You're not nervous, are you?
No, I'm not.
The match between the two of them!
Why?!
The match between the two of them!
Why?!
K-dash-maru is spinning a lot.
He has to win this short-term match.
He has been tested for 15 times.
8 times?
8 times.
He has been tested for 15 times.
Neither of them can lose.
I feel like Saint Holy is stronger.
But I don't know anymore.
Both of them are staring at each other.
They are getting more and more excited.
East-style Saint Holy.
West-style K-dash-maru.
The worst!
Saint Holy wins!
Good job, Ryan.
K-dash-maru, how did you feel?
I thought I was going to lose.
It didn't last a second.
But we thought we were going to lose, too.
We thought we were going to lose.
Yes!
Saitama's second...
final episode!
And now...
It's a hot battle!
Who will fight...
in this creative sea?!
And now...
it's time for...
K-dash-dash!
Tonight, we'll be creative!
We'll be creative!