AISubs v3.4
Next time on "Gakki no Tsukai Arahen"
Monthly Sudden Dance Competition
You said it last time
That was too big
No, no, no
Even if it's a bang, I'll dance
Last time, this program threatened Japanese dancers with their images
Watch out!
Will each of them choose a Japanese dance and dance it?
Figo and Matsumoto win!
And the dance they'll try with only their images is...
This time, everyone, here it is!
Bluebird, Bamboo shoot, Flamenco, Samba, Baribuyo...
It's all different, this time, right?
It's all different.
This time, each of them will decide their own dance with their own lip-sync.
They'll do their own make-up, and they can't listen to the songs they'll use until the actual performance.
Tanaka-kun, will you go first?
Yes, first of all, I'll go first.
What did you dance?
I, um... did baribuyo.
Oh, Tanaka-kun did it.
Yes, I did baribuyo.
That looks difficult.
But I think you can still do it, Tanaka-kun.
Do you have any image?
I think I can do a little bit of it.
I think you can do a little bit of tai-kei.
If you say "tai" or something like that, we'll know.
"Bari" and "tai", right?
If you say "tai" or something like that, we'll know.
Tanaka will try baribuyo with only his image!
Baribuyo...
Of course, I've seen it before, but...
If you tell me to dance, I don't have confidence at all.
Tanaka will do his own make-up!
What is baribuyo?
Ah, this is the music for baribuyo.
Huh? It's shrinking!
Is this for real?
This is terrible!
Is this for real?
Of course!
I don't want to see it!
Why is it like this?
It's so long!
It's baribuyo!
It already feels like it's been a while.
It's only been a while.
It should've been longer!
There's no variation at all!
I'm sorry, but this is baribuyo!
That's fine!
It's baribuyo!
But this!
No, no, no!
It's not like that!
Look, look!
It's like this!
Do you need that face?
It's like this, baribuyo!
It's not like that!
Look, look!
It's like this!
Look at this!
Look at this movement!
It's not like that!
This is "sacrifice dance"!
This is terrible!
Is this for real?
It's like kabuki!
It's really long!
It's long!
How is it?
Isn't it like that?
Ballet dance.
Let's evaluate Tanaka's dance with professional's eyes.
She is Hasegawa-sensei of Ballet Dance Group "Basundari".
Hasegawa-sensei, nice to meet you.
Good evening.
When do you do that dance?
It's a dance for the instinct in the temple.
It's a dance for God's instinct.
It's a complete accident.
No, it's not an accident.
It's not an accident.
Please tell me what you like and what you don't like.
Her hands were flexible.
Her arms were flexible.
It was nice.
Then, what you don't like is...
Well...
It's a seductive dance for women.
That's right.
It's a little more seductive.
It's not good for crab legs.
I see.
It's necessary for women to be seductive.
She said it's seductive.
Suddenly, her nipples came out.
Her nipples came out.
Excuse me.
It's a Japanese dance.
I'd like to see it.
That's right.
I'd like to see it.
I'd like you to see if it's real or not.
Here you are.
I'd like to see it.
It's her eyes.
Her eyes are amazing.
Her smile is...
Ah, I see. Her smile is softer.
Her eyes are amazing.
Look, look, look.
It's like this.
Her eyes are quite sharp.
Tanaka-san has finished.
So, Sensei and we will give you a score of 50 out of 100.
I understand.
What score will Tanaka get for dancing seriously?
Let's open it together!
Yama-chan, 2 points.
Endo-san, 3 points.
Me, 2 points.
Matsumoto-san, 1 point.
Let's see Sensei's score.
Open!
Sensei got 2 points!
Look, look, look!
Sensei has a good sense of smell.
Seriously? No, no, no.
So, Tanaka-san's total score is 10 points!
Wow, 10 points. These 2 points are shocking.
Sensei, please tell us about these 2 points.
Tanaka-san has danced seriously.
Yes.
2 points.
Yes, 2 points.
Tanaka-san has danced seriously.
I feel like I'm going to be punished.
Punished?
I did such a bad thing!
Punished!
It's not worth it.
Not at all!
So, Shogo san, what did you dance?
Yes, I danced Samba.
Samba.
It came out.
It's perfect.
This is good.
I've been dancing Samba's rhythm all the time.
What is it?
Do you know it?
It's not Samba.
Do you know it?
I don't know it.
Endo challenges Samba with only his imagination.
I don't know it.
It sounds like Samba, doesn't it?
My stomach is growling.
On the contrary, I might have danced something good.
I'm confident about it.
Endo saw something.
Can he dance Samba's rhythm?
Samba!
It sounds like Samba, doesn't it?
Don't get too excited, Endo!
Here it comes!
I think it's good.
Here it comes!
Wow
High tension Grand Prix
It's high tension
The 7th of this year
It's all about physical strength
It's hard in the second half
He's shaking himself
He's an idiot
He's enjoying it
Super
It's high tension
Yamada-san, you're exaggerating
It was amazing
It's high tension no matter who sees it
It's high tension
It's like a festival
The one who judges it from a professional's perspective is
Samba producer Valeria-sensei
Hello
Samba is high tension
That's right
The steps of the key is important
But, being able to express it with an ad-lib
is the biggest charm of Samba
So, being able to involve the audience in dancing
and making it feel like it
is one of the good points of Samba
What's good about this performance?
The way it's played is great
It's energetic and performant
So, you want it to be more fashionable?
Yes, I do
It's like a merihari
It's like a show off
It would be great if there was something like that
I see
It's too energetic
There's something like that
Let's listen to it
There's something like that since their debut
Let's see it in action
But, it's a smile
That's the basic
But, it's sexy
For example, using the waist
They look like they're having fun dancing
What is Endo's image of Samba's score?
1, 2, 3!
Ho-san, is it a 10?
It's a 10!
I think it's really good.
It's a perfect score.
I'm glad you made me feel so happy.
That's not good!
Samba is basically...
That's what I mean!
I'm happy too!
Sensei's score.
My score is...
Please go ahead!
8 points!
8 points is also a high score!
Thank you!
This is good, Endo-san!
You got 39 points!
That's amazing!
If Endo gave me that score, I wouldn't have been able to do it.
You got a high score.
This is...
Wait a minute, Ho-ho!
Wait a minute.
Hamano-san said it's not good.
Yes.
You want to win?
You have that kind of feeling, don't you?
That's right.
I think I can do it this time.
Oh!
Is that so?
Well, for now...
Yama-chan, will you go?
Yes!
Yama-chan, what did you dance?
I danced awa.
You danced awa?
Yes.
Yama-chan's image is the only challenge for Sensei.
He danced awa!
Are you serious?
He's not surprised by that surprise.
He puts on make-up with his familiar hands.
Do you have an image of a cute girl?
No.
Well...
I'm not old.
I'm a veteran and a member of the board of directors.
He puts on make-up and dances awa.
But...
Oh!
It's from the back.
It stinks.
It doesn't look like a whole body yet.
It stinks.
Here it comes.
My face is getting angry.
There's something in it.
Yes.
There's something in my face.
There's a lot in it.
My face is getting angry.
What is this?
Is this the cause of my face getting angry?
Was it like this?
There's something in it.
It's not good.
Was it like this?
It's not good.
It's moving more.
It should be able to do more.
Are you serious?
What are you talking about?
Why are you so calm?
Is it over?
I don't know.
There's only one item.
It's difficult.
There's only one item.
It should be able to do more.
Mr. Uniguchi's evaluation is...
It's better to have fun, right?
Basically, it's about smiling.
What did you like about it?
First of all, it looked good on me.
I'm used to wearing yellow shirts now.
What did you not like about it?
Awaodori is...
It's said that if you raise your hand and carry your legs, it's called Awaodori.
If you raise your hand and carry your legs, your right foot and right hand will naturally come out together.
This is a feature of Awaodori.
It can be reversed a little.
Also, I thought my hand was low because it wasn't raised.
That's why it looks better on you.
You've become Okaha Kiro.
Where are you looking at me from?
Please look at Miyon's part.
It looks good on you.
You're all looking at me.
Don't do it in a place like this, Yama-chan.
What is Kosei's Awaodori score?
Open!
Araga-san, 2 points.
Endo-san, 3 points.
Me, too, 3 points.
Masumoto-san, 2 points.
And Mr. Uniguchi's score is...
Open!
Yuma-chan, 5 points.
Yuma-san, 5 points.
It's half and half.
Then, what is this 5 points?
It's the sense of veteran and appearance.
The outfit looked good on you, too.
I'm a veteran, but I'm getting older.
I'm not a veteran.
Then, I'll go next.
Are you confident?
I played Flamenco.
Flamenco.
Are you confident in that?
I think it's dangerous to mix it up.
But I'll say one thing.
We are first-generation students of N.E.C. Entertainment Academy.
When we were first-generation students, we had Flamenco in our class.
Is that so?
They made us buy Castanets.
Really?
Castanets?
Castanets.
First-generation students of N.E.C. were made to buy Castanets.
At a fairly high price.
It's expensive.
Habata challenges Flamenco with his imagination only.
Well...
Let's see...
Flamenco Tour, with Kamata's confidence in himself!
Flamenco Tour
Climb.
Yes, yes, yes.
Oh!
Is it going to end like this?
It's good, right?
Oh!
What?
Well, I'm...
I'm tired of this.
Yeah, I'm a little...
You know what I'm saying, right?
It's about time...
you start dancing.
Yeah, right?
It's about time.
You know what I'm saying, right?
Oh!
Flamenco.
No, it's scary.
What's going on?
It's a chimpanzee.
Nice nice
Good luck
I'm done
I'm just praising you
Come here
Last one.
OK.
It's over.
Flamenco.
It was good.
The first demonstration was good.
Professor Sodame, director of Japan Flamenco Association,
gave a professional evaluation.
Did you have anything to praise?
Yes, I did.
Flamenco is about expressing
emotions such as sadness and joy.
I see.
You said you were tired in the second half of the performance.
Can I say it?
There was a rose.
You didn't just put it there.
You showed it at the end of the performance.
But you shouldn't add it.
What?
I didn't know that.
You shouldn't add it.
You shouldn't dance with it.
Is that so?
It's a selfish image.
Let's watch it again.
You didn't just put it there.
You didn't use your legs.
It's totally different.
It's cool.
Hamada's flamenco dance is up by only one point.
Let's see your score. Open!
Tanaka's score is 6 points.
Yama-chan's score is 8 points.
Endo's score is 5 points.
Masumoto's score is 6 points.
And teacher's score is...
7 points.
Thank you very much.
Masumoto's score is also 6 points.
It was good.
Well...
Kouhan's old-fashionedness was not bad.
It was cool.
Now, four people are dancing.
Endo, who danced samba, is at the top.
Ootori and Masumoto are challenging...
"Takedoko" dance.
"Takedoko" dance is...
About 30 years ago,
"Takedoko" dance was popular among young people in Harajuku.
At that time, it became a social phenomenon.
My wife was dancing "usogohama" dance.
At that time...
Could you show me a little bit?
Just a little bit.
I don't think you can use it.
My image...
My image is definitely bad.
I have another image.
I always do my fingers like this.
I always do like this.
It's big.
Was it like that?
What will Masumoto come up with?
"Takedoko" dance
What is this?
This is red!
This is dangerous!
This is an apple killing game!
This is my samba dance costume
What is this?
Hot, hot, hot
What is this?
Hot, hot, hot
Mr. Matsumoto, look at this!
Hot, hot, hot
What is this?
This is not bad at all!
This is all the same
It's been the same since it came out
I saw it a lot
What is it?
It's in the bubble
This is also included in it!
This is an apple killing game
This is dangerous
Look
What is this?
Wait a minute!
This is...
Stop it!
What is it?
It's been a long time
Why haven't you come yet?
I haven't come yet
What is it?
What are you dancing with in your head?
What is he saying?
I'm tired
This is terrible
But you're moving the most
I'm not moving the most
What is it?
This is terrible
What?
Isn't it possible for him to win?
No, no, no
It's not possible for him to win
What does the professional bamboo dancer, Ms. Abe, think of it?
There was some shape
Yes, but there isn't much like this
No, there isn't
No, let me say this
My uncle used to be a bamboo dancer
What?
I asked my uncle
For example, what kind of shape is it?
It's like this
That's why I said it
Let's see it in Japanese style
Yes, let's see it in Japanese style
Please have a look
Look, look
He's stepping on a box
You shouldn't step on a box!
He used to box at NEC
His arm movement wasn't like this either
He was so flexible
Will the winner of "Bamboo Dancer", who Matsumoto has danced to his heart's content, be the winner?
Everyone, please stand up
Tanaka-san, 1 point.
Yama-chan, 1 point.
Endo-san, 1 point.
Me, too, 1 point.
Wow, that's amazing!
Sensei's dance, open!
Matsumoto-san, 7 points!
If it wasn't for this, I wouldn't have won.
Matsumoto-san!
How did you dance just now?
You were dancing in Harajuku!
I wasn't dancing.
Then why are you doing this to me?
In my memory, everyone was dancing like this.
Let me try it.
This is it!
Don't do it like that!
This is wrong!
You were dancing like this!
It might be wrong, but...
Even if I saw it, you were better than me.