AISubs v3.4
I'm not a first-class servant of a kid.
Next, next!
You're good.
I'm a first-class servant of a kid.
I feel good.
I don't know what you're talking about.
I'm just distracted by big things.
I'm not a first-class servant of a kid.
I don't know what you're talking about.
I understand him the best.
You like this kind of stuff, don't you?
Congratulations!
The guests will buy what they like and present it to each other.
How was it, everyone?
Wasn't it difficult?
It was difficult.
It was difficult, wasn't it?
Yes, it was.
If you don't work hard, you won't be able to give it back.
Are you serious?
Yes.
But this is a corner where Tanaka doesn't have a sense of humor.
That's right.
And tonight's guest is...
Let's welcome our guest!
Please come in!
I'm Takano Yamamura!
I'm sorry, but is this not what you usually wear for a TV show?
Oh, I see.
It's not something you normally wear.
It can't be that you're wearing full body tights, can it?
No, of course not!
Actress Tamao Nakamura!
She has a strong image of wearing Japanese clothes.
The members of the band will present her favorite tops and one-point items!
I have an image of kimonos.
It's my first time meeting you in a kimono, right?
You startled me!
It's my first time meeting you in a downtown area, and you're totally...
I'm surprised!
You're always like this!
I've only met you in a kimono!
That's right.
I'm usually like this.
In that case, you might have something you want.
Is that so?
Not at all.
I saw you a little while ago in the hallway.
Thank you.
Have you met this person before?
Have you met me before?
No, I don't usually meet you.
You don't usually meet me!
At work!
No, I don't usually meet you.
You don't usually meet me.
That's right.
I've met you many times, but...
I've only seen you on TV, so I don't know if we've met or not.
I'm sorry.
I've met you many times, but...
I'm sorry, but what's my name?
I don't know!
I'm sorry!
I'm 13 years old!
I don't know your name!
Of course you know this song, right?
That's right.
I know most of it.
Most of it?!
I don't know either!
Hamada-san and Matsumoto-san are different!
It's the opposite!
Before the show, the five of them headed to a shop of their dreams.
The shop is a Musashiko-yama Shopping Street with many women's clothing stores.
It's perfect. The image is perfect.
But it's not this kind of pattern.
My image is white or black.
And this kind of image makes me want something.
Hamada went to a fast fashion store that sells low prices and fashion items.
It's not bright, but I don't have this kind of image.
It's not this kind of image.
Hamada is struggling to choose an item.
It's a woman's clothing store.
(Phone ringing)
Something like that.
Yeah, I like it.
I don't know why I'm wearing this when I go to a pachinko party.
I don't know if you like it or not.
What is Hamada's choice of top store?
The ender heading for Ginza seems to have the same image as Hamada.
A bag.
I have this image.
This is what I sometimes see at a pachinko party.
I love it, but I think about it all the time.
I think I like something like this.
Tanaka, who always has a hard time, goes to Harajuku for a one-point item.
This time I asked Mr. Tamao.
It was really fast.
I already have that image.
Tanaka is confident at any time.
It's good.
It's really good.
This pink is cute.
The color is pink and feminine.
What should I do to change it?
Many people like light pink or dark pink.
The age group is wide.
No matter your age or nationality.
Thank you very much.
I don't have any trouble with this.
Matsumoto goes to Ginza for a one-point item.
The most difficult thing this time is...
I'm a great actress.
I can't change my image.
This is the most difficult thing I've ever done.
I'm not like this.
If you buy it like you're buying it, it'll definitely be different.
But, at that time...
For example...
It's novel.
Right?
There's a lot of things.
There might be a lot of things.
Like this, the five of them finished shopping.
This time, we bought everyone's top 1 point item.
Yes, we bought it.
I like shopping.
Mr. Hamada.
Mr. Hamada likes shopping.
First time.
It's not that you like shopping, it's that we like it.
That's right.
You like it, that's what you called me.
That's right.
I want to die when I get up.
That's not possible.
That's definitely not possible.
I remember my master.
You remember your master!
You did it!
Shintaro!
The members will present the items that were on the guest's wish list.
Once again, Tamao Nakamura will take home the items chosen for first place.
The buyer will buy them for free for the last time.
First of all, Tamao Nakamura will present his favorite tops.
The top batter is Endo. What kind of tops did he choose?
Let's go!
My name is Endo Kokoro. Nice to meet you.
These are the tops I chose for you, Tamao.
Please open them.
Thank you.
Your favorite color and tops.
It's not that big of a deal.
Your face is a little...
Your first reaction was a little...
Oh, no!
Endo!
No, it's not like that!
Oh, no!
It's definitely not like that!
I've thought about it for a while...
If it's like that, it's okay for me to say it lightly now...
I've thought about it for a while...
Well, it's a cardigan...
Well...
How should I say it?
You like pachinko, don't you?
Yes, yes.
Well, I chose it in that way, too...
Tama!
Tama is a dot-shaped...
You're expressing pachinko balls!
That's right!
It's not like that!
Isn't it really good?
No, no...
This is different...
It really suits you...
No, but when you first opened the bag...
No, the reaction was...
You looked like you didn't like it...
Yes, yes, yes...
It's true that you didn't look so happy...
That's right!
I don't know! I don't know!
To be honest...
That's right!
I...
Well, now you know...
That's a poker face...
That's right!
I wanted to say that...
You wanted to say that, didn't you?
Next, Hamada will present Tamao Nakamura's favorite tops!
Endo said it...
Yes, he said it...
It's like...
Guys, I'm too particular about the pachinko.
You're being pulled too much.
What's this?
Hamada-san?!
What's that?
This is MA-1.
Tamao-san, what do you think?
What do you think of this?
Even though you're wearing pachinko.
The size is good, but...
It's just right.
Tamao-san, you're getting a little cocky now.
The size is good, isn't it?
Well, well, well...
It's better than the design.
Don't you usually wear jeans?
I do.
Jeans...
You're wearing jeans.
No, Tamao-san!
Yes?
I was thinking of getting MA-1 at first.
Oh, really?!
Yes!
But I didn't think there would be any MA-1.
Are you kidding?!
What?!
Are you kidding me?!
It's like this. It's like this.
Top Store selected by Kanaka, which rejected Hamada's product!
Okay, Kanaka!
Yes!
Please!
Yes!
Thank you.
You're welcome.
Please!
Thank you.
What do you think of this?
Huh?!
Self-defense!
That's... Kanaka!
Self-defense!
Apologize!
Kanaka!
Kanaka, apologize!
This is...
Look! Look!
He's already wearing it!
No, no, no...
Right?!
I thought it would be...
No, no!
When you took it off, you said "self-defense"!
It's not self-defense!
You can't say that!
I don't want you to think of me as a genius.
You didn't even take it off.
It's light, too.
I quit wearing it.
Is it light?
It's young.
My image of Tamao is young.
It depends on whether you like Tamao or not.
That's right!
That's why I like Tamao.
I like Tamao.
That's why I like Tamao.
Fourth place!
Top Store selected by Matsumoto, which seems like Tamao would like!
Okay, Tamao!
I'll go!
You'll select it, right?
Yes!
Definitely "yes"!
It's big!
Everyone has this image of a circle.
That's right!
But in reality...
No, no, no!
It's a rock!
No, no, no!
Seriously?
This is...
No, this is...
Isn't it perfect?!
No, no, it's not perfect!
It's perfect!
Will this make you go to the field?!
It'll definitely work!
It'll definitely work, right?!
Will this make you go to the field?!
Yellow...
It's a yellow river.
It's not strange for it to come like this.
It comes like "good morning!" and it doesn't look like it's anything at all.
Well, I guess that's what you think, but what do you think, Tamao-san?
Well, I guess that's what you think, Tamao-san?
When I saw this, I knew right away it was this!
Is it your image?
It's too good...
Why did you say that all of a sudden?!
It's heavy!
Tamao-san, it's heavy!
It's heavy!
It's like a catapult!
I don't need bright colors like red or something like that
If it's clearly yellow, I like it
Yes! Yes!
Even if you say "yes", I don't like it
The last one is the top number chosen by the most viewers in the past
I haven't thought of a season yet
It's like "one point"
Season?
You haven't thought of a season yet, have you?
I haven't thought of one yet
It's spring!
Glittery
What is this?
You're finally smiling, Tamao-san!
You're finally smiling!
Glittery
I like glittery things
What is this?
A sheep?
A unicorn!
What is a unicorn?
Is it an animal?
Yes, it's a fake animal
Look, it's a horse!
A happy horse!
Such a fake animal...
It's true! It's looking up!
It's being said by a fake comedian
But you said you like glittery things, right?
Glittery things...
You like glittery things?
Yes, yes, yes
Glittery things are cute, right?
Yes, yes, yes
He asked me where I bought this in a small voice
Please put this on!
Out of these, which one is your favorite?
Have you decided?
One and two... I'm not sure
One and two...
It sounds like a joke, but I'm 76 years old
76 years old?
Yes
There's a reason for it
What do you mean by age?
A while ago...
Let me explain...
I want to hear it!
Let's hear it!
I want to hear it again!
I can hear it perfectly!
If you have patterns, like sesame seeds, that make you itchy...
Right, right!
You can't have something like a compound.
So you like green.
I don't know what you're talking about...
If you have patterns...
Yes!
Which one is the best one?
Unfortunately, it's An-san!
Unfortunately, it's An-san?
Why is it him?
I didn't want to do it...
Why is it Hamada-san?
Because it's light!
But you didn't like him choosing you, right?
I'm glad it wasn't Hamada-san...
You're glad?
I like Hamada-san, too...
But...
He's heavy.
Really?
I wanted to drop you two.
Really?
You should have dropped me.
I should have dropped you.
But I'm...
Which one is third place?
Light and green.
This is first place.
Which one is third place?
Third place is shiny.
Shiny.
You like green, don't you?
I like green.
It's shiny.
Which one is topless that you don't like?
Which one is light and green?
It's cold.
Light and green.
It's red.
It's really red.
It's red.
It's really red.
I want to say it.
It's scary.
Tanaka, who is in second place, pays for his own purchase.
Next is a one-point item that Tamao would like.
First of all, Hosei, who got a surprisingly high rating earlier, will present it.
It was crazy earlier.
That's right, Tamao.
While I was looking at various shops, this was an item that would definitely suit various shops.
Really?
Yes. It's decorated like this.
Does it suit the city, too?
That's right.
First of all, it's a one-point item for Tamao.
Tamao, you like this kind of thing, don't you?
I don't like it.
You laughed so much.
What's this?
It's like a man.
It's small and beautiful.
He said it's beautiful.
Is it beautiful?
He said it earlier.
It's heavy and I don't like it.
He said it earlier.
Heavy?
It's heavy.
This is heavy.
Let's put it on and try it.
- It was a fairy tale. - Yes.
- Teacher? - No more!
- It's light. - It's not light.
- It's heavier than my face. - No, no.
- It's amazing. - It's hard, isn't it?
- It's amazing. - It's amazing.
- It's not too heavy or too light. - I focused on Tamao's ball.
- Is that it? - Everything has a meaning.
- It's not too heavy or too light. - Is that it?
- It's not too heavy or too light. - I don't like it.
- I don't like Tamao's ball. - Next, what is Endo's one-point item?
- I don't like it. - Well, I...
- What is it? - I thought about many things.
- It's a hat, but... - Well, well, well...
- Well, well... - It suits you very well. It really suits you.
- I don't have a hat. - You don't? Why not?
- Because it itches. - It itches?
- So you don't like it? - It itches.
- It's hard to wear a hat. - It's okay.
- What do you mean "heavy" or "itchy"? - It itches.
- The third item is Hamada's present, which was first place earlier.
- I always don't like items. - What is it?
- Ah!
- You have it. - Sunglasses?
- You don't need that. - Ah! Sunglasses.
- You have it. - I don't have it.
- But I think you like it. - Well, of course.
- It's huge! - It's huge!
- It's too huge! - It's too big!
- You don't need that! - You're a bad fortune teller.
What is the one point item that Tanaka, who was the lowest in Cops, chose?
- Go ahead! You have no sense! - I don't have any sense!
- Gegen! - What is it? - Let's drink a toast! Let's drink a toast!
- Don't say stupid things like that! - Here it is!
- Wow! It's beautiful!
- Here it is! - It's beautiful!
- What do you think of this sense? - I...
- I've never worn it before. - Why not? It's cool, isn't it?
- It looks heavy, so I don't like it. - It's heavy!
- Here it is! - Please hold it! - It's heavy! - Heavy!
- What do you think of it? - It's amazing! - Amazing!
- Try wearing it, Tanaka! - It's so springy! - It's heavy!
- I... I would put my hand in it. - It's so springy!
- It's springy... - It's so springy!
- It reminds you of cherry blossoms... - Yes!
- But... I... Wearing an adena like this... - Right?
- Isn't it funny? - It's not funny at all! - It's funny!
- It's funny, isn't it? - Yes!
- It's not funny at all! - It's funny! - It's completely funny!
No, I'm not mad at you at all.
No, no, no.
Hey!
No, no, no.
Ms. Hirono!
Cut it out!
Hey! How is it, Ms. Hirono?
No, I'm happy.
I'm fine with just one.
She's fine with just one.
She's pitiful!
I'm fine with just one.
Why do you like this kind of competition so much?
Lastly, we'll present the one-point item chosen by Matsumoto!
In a way, it's similar to "tadaka".
Oh, you mentioned it just now.
It might be wrong, but...
It's a one-item.
One-item.
Do you call it "tashumi"?
What is it?
What is it? What is it?
What is it?
"Zettaikini"?
What is it?
"Zettaikini"?
You did it!
Where did you get this?
I'm the one who wanted to do it the most!
I remember it with all my heart!
Where did you get it?
What did you do?
I went to Hawaii and bought a swimsuit.
Your husband...
But it finally didn't come.
It didn't come.
That dream...
That dream is now coming true!
No, it won't come.
Like walking in the pool.
I see.
I don't want to do that. I'll get injured. I'll get injured.
I should walk in the water.
Right? I'll remember my master and walk in the water.
What is your favorite one-point item?
Please choose your favorite item first!
Alright!
Now, now, now.
You shouldn't do that.
I think it's more difficult than the last one.
It's been like that for a lifetime.
That's right.
I'll wear it from tomorrow.
Really? You'll wear it from tomorrow?
You'll give it to me, right?
Of course! Why?
Because I like it.
It's simple. You like it because you like it.
Well, well, well.
It's lighter than I thought.
You can wear it in your house.
You can wear it in your house?
You want me to wear it in my house?
No, you can wear it in your house.
Alright!
Now, Dabo-san! Please choose your second item!
Let's do it in a simple way!
Alright!
I wanted to do it!
It's heavy, but I don't have it.
Alright, Dabo-san! Your third item is...
I'm happy!
If you could just rip this part off...
It's working!
Now, which one is your least favorite one-point item?
Tamao Nakamura, which one is your least favorite one-point item?
Which one is "biri"?
Please choose "biri"!
It's itchy.
I don't need a hat that anyone can have from now on.
It's a waste of money.
It's a waste of money!
End! Paying with his own money!
Wait a minute! How much is it?
It's 500 yen.
What?!
You're lying!
You could have lost!
It's hard, isn't it? Every time.
No, it's not like that!
The first one I chose is...
Please take it home.
What was it again? Your shoes and...
Hama-san's.
Oh, okay!
Please take it home.
I don't know what I bought.
I'm happy you chose it!
I'll take it home.
I might have forgotten the one I bought.
What was it for the last 30 minutes?
I don't remember.
That's terrible.
It's a bad fortune-telling game.