AISubs v3.4
First episode "Gaki no Tsukai Ara" episode "Chiki Chiki" cafe tour
I don't get it at all
It's really simple
I want to go out in the middle of the night
I don't know why but I want to do it
And I want to say one more thing
Hamada's entrance is really basic
It's a lie!
It's really like this
What are you talking about?
It's like a lie
Masumoto san, what do you think of it like this?
What is it?
Is it a lemon?
Is it for sale?
Are you trying to sell it with Yoshimoto's goods?
It's not for sale
No one can buy it
I'm sorry but can you stop making up rules?
I don't know what you're talking about
I have a bad feeling about it
There's a card called "Hot Girl"
Everyone has to pull that card and perform it at a cafe
Perform it?
Do we have to perform it a lot?
Overaction?
We'll leave it up to you
Don't do things like this
Be conscious of what you're looking at
I got an email
Director, don't you think today's performance wasn't good?
It wasn't good!
It was a little too much
We didn't perform well
The reason for "Hot Girl" is
A maid comes in and gives coffee to everyone
When she says "1, 2", you start
We're going to choose the best one and also the worst one
Who's going first?
Everyone
Everyone?
He's the worst one
It doesn't matter who it is
It doesn't matter!
Then who will decide?
Me!
Of course it's you!
Of course!
Of course it's me!
A tour of "Gal" that plays "gal" that fits the theme at a cafe!
The members will go to a cafe as a stage!
But before that, they will each choose a "gal" card!
Can we start with Tanaka-san?
I'm scared!
I'm scared of "gal"!
I don't think it's that difficult!
Endo-san!
This super shitty radish!
What will happen?
"Bakka"!
"Bakka" "shikashi" "gal"
This is pretty hard!
Then, Hamada-san!
Hamada-san is...
"Jiman-shikashi"!
"Jiman-shikashi" "gal"
This is pretty hard!
That's right!
Then, Matsumo-san!
"Mebuta" "gal"
It's like a "shikashi" "gal"
Then, Hosei-san!
"atsu" "gal"
Surprisingly, it's hard to come up with a characteristic.
It's hot in the house!
That's right!
With the five "gals" decided,
with nervousness and anxiety,
they finally head to the first cafe.
We're going to sit down, right?
It doesn't matter where we sit, right?
We're supposed to sit where we're sitting, right?
Because we have a camera.
It doesn't matter where we sit, right?
It doesn't matter, right?
Okay, then.
It's not like it's easy to do.
Oh!
I was surprised.
Oh!
Like the inside of Dyson's Aceda.
Like the inside of Dyson's Acada.
Like the inside of Dyson's Aceda.
Right?
I kind of want that.
This is ice coffee, right?
Oh, there's not much cream.
Cream?
- Fresh? - Fresh.
- Kusuma-san. - Huh?
Isn't that too much?
No, it's fine.
Isn't that too much?
This much is just right.
Look over here.
What degree is this?
- What degree? - Why?
About 19 degrees?
It's really hot.
I'm sweating.
There's something in here.
Huh? What?
- Did I say something wrong? - It's so shallow.
- It's this shallow? - Normal.
Huh?
Look at this.
You found it.
I found it.
The syrup is so shallow.
Let's stop it. Let's stop it.
If the shopkeeper hears it...
The syrup...
It's sweet syrup.
Let's stop it.
That's not good.
Your hand is out of place.
Please bite it.
He's saying something.
It's cold!
It's really cold.
I've never seen anything this cold.
Hosei-tan.
Let's not do it.
No, Hosei-tan.
It's really cold.
Look at it.
It's really cold.
Hamada-san.
Hamada-san, it's really cold.
If the store owner hears you, he'll feel really bad.
Let's not do it.
It's really cold.
What is this sound?
It's really cold.
Thank you for your hard work.
How was it?
I thought it was funny.
No, no, no.
You were sleeping.
No, no, no.
You weren't sleeping, right?
No, no.
You weren't sleeping, right?
That's right.
That means...
This is the worst part.
What are you doing?
I don't know what you're doing.
You said you found this.
It's so shallow.
It's shallow and white.
There's no white, right?
The tail is awful.
This part is awful.
No, no, no.
It's awful.
You were sleeping.
It's light.
You were sleeping.
You were waking up little by little.
That's because you wanted to wake up.
No, no, no.
That's right.
No, no, no.
That's because you wanted to wake up.
Let's decide on the first one.
Who was the worst one?
Say it, say it, say it.
Tanaka-san was the worst one.
The worst one.
Who was the worst one?
Please raise your hand.
Not the worst one.
Okay, okay.
It's fair.
Who do you think was the worst one?
Please raise your hand.
Three.
It's three seconds.
This is the worst one!
I wish you had cut me off.
No, no, no.
This is the worst one!
No, no, no.
Let's hear it one by one.
Who do you think was the worst one?
Not the best.
Who do you think was the worst one?
Two votes.
Who do you think was the worst one, Endo?
Zero votes.
It's subtle.
What would you do if you got the license?
Me?
The worst one.
I'm Endo.
No way!
I think it's a lie.
Endo was the worst one.
Who do you think was the worst one?
I think I was the worst one because I didn't challenge myself the most.
See? See?
You're all challenging yourselves.
I'm challenging myself.
You were about to do it, weren't you?
Yes, yes.
It's my first time like this.
I'm being pulled by Inouye.
Inouye? Are you serious?
Fujiwara.
Fujiwara? Is it me?
It's Hamasasu.
I don't know what I'm boasting about.
There are a lot of things, but why are you boasting about the lack of syrup?
Wasn't there anything you were boasting about?
Well, yes.
It's not Hamasan's syrup.
Everyone, let's move on to the second round.
Let's go.
Let's move on to the second cafe, which is the next stage.
What are the five people's challenges?
This one.
Let's start with Kanata.
Show us.
Samgal.
There was matsugal.
Now, Endo.
Yes.
Hoshigal.
For Endo...
It's okay.
Now, Hamasan.
Shiritagaru.
You've been doing it for a while now.
It's a little different.
Yes, yes.
It's a little different.
Yes, yes.
Now, Matsumo.
Kusagaru.
Yes, yes.
It's better than before.
Now, Hosei.
Yes.
Itagaru.
There are various uses for it.
I see.
As you can see, I, Garu, have decided a new menu.
Based on my first impression and feedback, I'll go to my second cafe.
I'm looking forward to it.
I'm sure it's ice coffee.
I can't order it.
I just drank it.
Thank you for it.
If you don't want it, can I have it?
I'll drink it, but it's old.
How many years has it been since this cafe opened?
How many years has it been in this area?
It's sour.
It's cold.
What's wrong?
It's cold.
Why can't you hold it with one mouthful?
That's not good, Ganimoto.
Too hard.
What's wrong with you?
I want to drink it all I want to drink it all.
You have been eating curry and rice for a long time.
This is raw curry curry rice coffee.
It stinks!
What is it?
Oh, India! It stinks!
What is it?
- This? - What is it?
What? What is it?
What is it?
What's going on?
What is it? I don't know!
What is it?!
What does it smell like?!
What's going on?! Wait!
What's shining?!
Tanaka! You gotta take this!
What's shining?!
Why are you blinking?
What is this?
What do you want me to do?
It hurts! It hurts! It hurts!
Hey! Who wants this?
What's going on?
Give me half a point!
Release!
Good work!
You are all so...
Everyone, you are getting it for the first time.
Hanma-san, how was it?
It was great for once.
He wanted to know.
I wanted to know about the camera, too.
I wanted to know about everything.
What were you and Yamamoto eating there?
I asked him, "Why does my stomach hurt? What did you eat?"
At that time, he grabbed me by my neck.
What?
By my neck.
It was more painful than painful.
It was really painful.
Yamamoto-san must have thought differently.
No, no.
I was out of my mind.
Yes, yes, yes.
"Are you leaving the front line?" I thought.
No, I thought you were out of your mind.
How did you feel?
I felt a quiet pain all the time.
And I was looking around.
Oh, Yamamoto-san, I really want to know about you.
I want you.
I didn't stand out much.
Yamamoto-san...
In the end, even if we all leave here,
I'm the one who monopolized this place.
I'm in the middle of it.
What will you do? Will you take the majority vote again?
Will you?
Yes.
Who do you think didn't stand out the most?
Endo-san.
Two votes.
I'm confident.
Then, who do you think didn't stand out the most, Hosei-san?
I'm sorry.
Me, too.
Of course, two votes.
I don't know why the camera is doing like this.
I think we have to compete here.
If you say it like that, it's me.
I monopolized this stage until the end.
And Matsumoto and Hamada didn't raise their hands.
They both got zero votes.
Who do you think didn't stand out the most, Tanaka-san?
Me.
Aichi.
I think we won.
By the way, can we listen to you two?
Yes.
Personally, I think it's Endo-san.
Wait a minute.
Don't say that.
It's you.
That's why I said it earlier.
If you say it like that, it's me.
If you say it like that, it's you.
No, no.
Earlier...
Isn't it obvious?
It's obvious.
It's obvious that it's Endo.
I think it's a little too much.
What's too much?
It's overshadowed by others.
Where? Where?
There's a part where it's overshadowed by others.
I shouldn't have been overshadowed, but Endo's acting was overshadowed.
I think this overshadow and that overshadow are different.
My acting was really difficult.
Now, everyone.
Let's move on to the third round.
Let's go.
Endo is in a frenzy. Finally, it's the last cafe.
Since it's the last cafe, we've leveled up our girls' cards.
We've been caught.
What leveled up girls are?
Let's start with Tanaka-san.
It stopped.
Antonio Inoki's girls.
Skills don't matter.
It's not about quality.
Now, Endo-san.
Yes, I got it.
This is it.
He's really concerned about girls.
It's a cafe's girls.
This is a little...
It's hard for me to cry.
It's not hard for you to cry.
It's not hard for you to cry at all.
Now, Ama-san.
He's really concerned about girls.
Now, Matsumoto-san.
Yes.
He's really concerned about girls.
Now, Hosei-san.
He's really concerned about girls.
It's hard for me to cry at all.
It's hard for you to cry at all.
As you can see, our girls have leveled up their cards.
Now, it's the last cafe.
It's like this.
It's hard for me to cry.
I'm sure it's ice coffee.
No, it's different.
It's different?
Yes.
It's really good.
It's sweet.
You put too much.
It's good, isn't it?
This is underground, isn't it?
It's underground from the first floor, isn't it?
The color is different
It's so good
You are so nice
I'm feeling better
This is awesome
Good, good, good
Is it good?
Good?
You become a room.
I become a room over there.
What do you want me to do?
Is it good?
Something is good.
Is it good?
It's impossible.
I can't say anything.
Is it good?
It's so good.
Is it good?
I can't do it!
Good job!
Good job, everyone!
You did it!
You did it, Shoshin!
You did it, everyone!
How about me?
You were in the way of me,
but you didn't get in my sight.
I see.
You were miserable,
my partner.
What is this misery?
It's all about me.
What?
I do my best for me.
If you look at me,
I can do something.
You are saying something.
I can't do anything.
This was the last show.
We did this "GAL" tour.
We talked with "GAL" people
who didn't get "GAL"
and we would like you to talk with "GAL" people
and decide.
Not only now!
We don't know
how we should decide.
We have no choice
but to leave it to "LICENSE".
Please say "CHAMPIONSHIP"
at the top.
Can we say it together?
Let's say it together.
Let's say "CHAMPIONSHIP"
at the same time.
"CHAMPIONSHIP" is this person.
One, two...
"GAL" tour "CHAMPIONSHIP" is...
"CHAMPIONSHIP" is this person.
One, two...
Matsumoto san!
Thank you.
We are sorry if we didn't mention all "GAL" people.
"SAIKAI GAL" right?
Since I won,
shall I join too?
Since I won, shall I join too?
I've decided too.
I see.
Shall we say it together?
Ready, set...
Who will be chosen by "Saikai Gal"?
Shall we say it together?
Ready, set...
End!
Wow!
Wait, Hamada-san...
If you don't have a chance, you can't use "Saikai Gal" like Hamada-san said.
To be honest, I haven't met End and Hamada-san yet.
Yes, you haven't.
This is my last chance.
For example, when I watched these three episodes until now,
I really feel sorry for them.
I feel sorry for them.
I really feel sorry for them.
Why?!
End of "Saikai Gal"
As a punishment for End of "Saikai Gal",
End of "Saikai Gal"
But if you leave now, it will start.
Saikai Gal
It's not rotten.
It's rotten.
After sprinkling it on myself.
(Achieving perfection as a how-to person)
Ow, ow, ow, ow, ow.
I'm doing this hard and drinking this.
I took one.
A big copy.
I'm doing it while sleeping.
You look like you're about to fall.
You're taking something raw and raw.
Excuse me, can you turn on the air conditioner?
No, no, no! Do you have a pillow or something like that?
Did you get these beans in Brazil?
No? Did you get them there?
It came out!
Your Highness.
I feel so much better now.
You do, don't you? I knew you'd have time for that.
It's so good.
As expected of you, Your Highness.
Ah, it's so good.
As expected of you, Your Highness.
Sorry about that!
Big hit! The second episode of the series "Mesaki" is now on sale!
The sequel will be released in July, too!
For more information, visit our homepage!