AISubs v3.4
"Chikichiki" "Itazura wa yurusanai" "Magic relay tour"
Thank you so much
Tsukitei likes this "Magic relay tour"
I hope we can do it again
We didn't leave any results last time
I'll do my best this time
I'm only good for you
It's pretty hard
We didn't leave any results last time
That's where we left
That challenge is tough
They are desperate for this opportunity
What are you doing?
Don't make me laugh!
Hey!
Come on!
Let's do it!
They are desperate for power and magic relay
I'm tired
Hey!
Do you want to win with power?
A new challenger is participating in such a tough tour
These two, please
If you make me really angry, I'll hit you with this
That's good, Mr. Kumada
I didn't know such a comical person could do magic relay
That's right
A musical actor, a middle school student, and Mr. Kumada
They can't do magic relay, so they are a little worried
There is another person behind me
A middle school student
There is nothing to worry about
Recently ...
I was sad when you picked up your croissant
Don't say it now
I was sad when you picked it up
It was amazing
When did you get angry recently?
Recently, my friend Mitsuya said he went back to Okayama
I gave him 2,000 yen for the train fare on the way back
He hadn't gone back yet, and he was still in Shinjuku
I told him to give me back 2,000 yen, and I got angry
I'm going to ask Mr. Hamada to do magic relay
It's not a prank
It's his seriousness
If you do a prank, you'll get hit with a magic relay
A tough tour is about to begin
First of all, they go to a certain shopping street.
Everyone, let's eat first.
A man said, "Kahama-chan," and I said, "Boss, come here!"
It's annoying, but you didn't say it.
No, no, I didn't say it.
No, no, it's weird.
If you say it like that, it's boring.
I didn't say it.
I said, "Huh?"
Everyone, it's a little cold, so let's go to this store.
Let's go to Narumichi-san's Teppanyaki.
Teppanyaki!
The first stage is a Teppanyaki store.
Indeed...
Wow, amazing!
It looks good, but...
It looks good!
It even smells like the outside.
Everyone, please sit where you like.
Where we like?
This shape...
It's not tight.
It's a little...
Is this their first mischief?
Did they have a "boo-boo cushion" last time, too?
What about this? Should we sit in a row?
Or can we all sit together?
Either is fine!
One person or all of you?
Let's do it one by one.
Isn't it fine?
Really?
OK, I'll hand over the "miwataseru" and "parida" here.
Miwataseru...
It sounds like a Korean word.
"Miwataseru" and "parida"
It's here, right?
Yes, excuse me!
Excuse me!
I'll hand over some water and so on.
I'll hand over a cup of water here.
To the outside, right?
Yes, I'm sorry.
Wow, that's good.
We know what's good now.
Then, between you two...
On the contrary, it's good to go in between you two.
Then I'll go to the end.
That's good.
I see.
That's good.
Shall we go?
It's not because we're excited.
That's not it.
We don't know what you're worried about.
We know what's going on.
You're being too cautious.
Then, could you give us your recommended dish?
Yes, it's a salon offer.
Thank you very much.
This is where the first prank begins.
It's when only one person wears an apron.
Who will be the one to wear the apron?
Excuse me, it's meat, so it might be a little greasy.
Could you give me an apron?
Thank you very much.
It's greasy, so...
Thank you very much.
There are only three people left.
Who will wear the apron?
Let's wear it.
Thank you very much.
I did it.
Wait a minute.
Hey!
Wait!
This is not an apron!
Hey! Where is my apron?
Hey!
Where is the guy who wears this when he eats meat?
Hey!
Hey, manager!
What is this? Is this a service?
Hey!
What should I do with this?
What is this?
Hey!
This is not funny!
Hey!
What is this?
Hey! Isn't your attitude getting worse?
Hey!
Are you going to do it?
Hey!
This is strong!
Hey!
Are you going to do it?
Hey!
This is strong!
Hey!
Are you going to do it?
I'm strong!
Hey!
It's over.
It's not full!
What is it?
It's not full!
It's not full, but is it full of force?
Is it full of force?
It's a rage tour!
I liked the first voice.
I was raging.
I thought it was cute.
His whisper...
I'm sorry.
Did you grill the meat?
Yes.
Next time...
Only middle school students can eat steak.
It smells good, too.
When raw meat is brought in front of you, it's a sign of love.
Shall we eat?
Yes, let's eat.
Wow, it looks delicious.
Thank you for the meal.
Huh?
Huh? Isn't it strange?
Hey, everyone, don't eat it!
Hey!
Hey, manager!
This is strange!
Hey, everyone, don't eat it!
Manager!
Why isn't mine grilled?
What's wrong with you?
It's not like that.
No, it's not like that at all!
It's not like that at all!
It's completely different!
It's different!
It's terrible!
Were you angry just now?
I was angry!
I said it wasn't grilled!
No, it's terrible!
The purpose is completely different!
You're complaining now!
I see!
It's not grilled!
Everyone, stop eating it!
Stop eating it!
Hey!
"MAJIGIRE TOUR" is back in the shopping district!
Everyone, we ate meat and there's a cafe, so let's have some coffee.
Let's take it easy.
I like that idea.
Let's make it cold.
Let's drink some coffee and prepare some sweets.
Sounds good!
I like that idea.
It's cold outside, isn't it?
Yes, it is.
And now, the next prank!
At the entrance of the cafe, there's a postcard saying "no" from Hamada.
The moment Hamada finds the postcard, it's a signal of "out of stock"!
We've prepared a cafe here.
It's a cafe, right?
What's going on?!
You're making me look like a fool!
What's going on?!
What's going on?! Why can't I get in?!
What's going on in my cafe?!
It's like I'm sick or something!
You have a lot of kanji.
Who do you think I am?!
This is exhausting!
Yassan! Yassan!
Yassan!
Yassan! There's a lot of withdrawals!
There's a lot!
There's a lot of withdrawals!
There's a lot!
It's exhausting!
The engine starts up in one shot!
You don't do this!
What's going on?!
A switch that came in at the right time!
This is the perfect mix!
What's going on?!
As expected of you!
This is our shop's specialty, right?
Of course it is!
I'm sorry, I'll pour it for you.
It's our specialty, so I'm sorry.
Go ahead and drink it!
I don't want it!
I don't have a throat!
Go ahead and drink it!
Go ahead and drink it, everyone!
I don't want it!
I really don't want it!
I don't want it!
I really don't want it!
Go ahead and drink it, everyone!
This time, it can't be helped.
It can't be helped!
On the contrary, it's weird.
So, Mr. Hamada, please go ahead and drink it!
Go ahead and drink it!
- Who did this to you? - Huh?
You know I love drinking tea, don't you?!
Don't you know?!
You know I love drinking tea, don't you?!
Who did this to you?!
Am I... am I turning into a demon again?!
Hey!
What do you think you're doing?!
Do you think I'm a demon?!
Hey...
- I can't do it. - Shake it off for me!
This is awful!
Shake it off for me!
This is awful!
What is this?!
- You're kidding me, right? - This is all...
- Do you feel like a demon? - Again!
- Feel like a demon? - Again!
- Am I able to do it? - Your switch is unplugged, didn't you?
No way!
- Your switch is unplugged! - It's unplugged!
Are you serious?!
You want me to kill you?!
- That's right. - That's right.
- That's right, that's right. - That's right, that's right.
The stage of "Majigire Tour" is a cafe.
Everyone, please have your coffee and dessert.
- Leave it to me. - Yes, leave it to me.
The prank starts now!
The inside of the cream puff that comes with the coffee is...
...just one mustard seed.
Who will get it will only know God's will!
- Please start eating! - Thank you.
- It's good! - It's good.
- It's cold, so... - It's bitter and good.
- Thank you. - The cream puffs, too...
- It's good. - Everyone, have a bite.
- I don't want the cream puffs that much, though. - No, it's fine!
- While you're at it, we should eat the earrings too. - Yes, we'll eat it.
- Let's eat!
- It's good! - It's good!
- It's good. - It's good.
- It's sweet.
- Ah, this cream is good. - It's sweet.
- It's good. - It's soft.
Get out of here!
Wait a minute.
Wait a minute!
Who the hell are you?
Hey! Don't scream!
Look at him! He's all sad!
What's going on?
Don't scream!
Hey! Don't scream!
Who are you?
What's going on?
Who are you?
Do you want me to beat you up?
What are you doing?
Do you want me to beat you up?
At first, it wasn't that bad.
But after a while, it's like a high-tension ramp.
Right?
My hands are like this.
It's like the usual tenth place.
Tenth place every time.
A crow and a dog are crying.
They were crying.
From now on, it's the last prank at the cafe.
There's not a single magic ink to write autographs.
Who will win?
One dollar.
You promised me!
It's not about magic!
You promised me that!
You promised me!
I promised you, didn't I?
You promised me since your debut.
I promised you once, didn't I?
But the transparent one came out.
It was good, wasn't it?
I thought it was good.
Why did you put it on neatly?
Didn't it come out?
I didn't know that.
If you push it, it comes out.
It's ugly.
If it's hard to come out, you push it hard and it comes out.
If you push it hard and it comes out.
It's hard to come out.
It's ugly!
You're crazy!
It was caught so well!
I got a tingle.
My brain went "bing" and my hand was numb.
You have to be playful.
The last stage of the "Majigire" tour is...
Karaoke shop.
This is the room.
This is fun.
It's so spacious.
Please sit wherever you like.
I don't need a sofa.
It's funny.
Please sit wherever you like.
It's funny.
Think about it, human! Do you understand me? Think about it, human!
What the hell is this?
I'm a newbie, you know? I'm definitely a newbie!
Excuse me. I'm definitely a newbie, you know?
I'm definitely a newbie, you know?
What's up with you?
I'm definitely a newbie, you know?
What are you talking about?
I'm definitely a newbie, you know?
We can't do this show in this season.
It's too cold.
It's too exciting.
It's like eating shaved ice.
What's that?
Pato-san, you were just being naughty.
I was trying to get drunk.
Pato-san, you were just being naughty.
Are you okay?
Okay, everyone!
We have these guys here.
What do you think about going out tomorrow?
I'm happy about it!
That's right.
Let's go one block at a time.
You!
You touched my "untouchable".
I'm the only one who didn't say "untouchable"!
Untouchable
Why did you hit me?
It's dangerous!
What was that sound?
It was dangerous.
Please sit down. It's dangerous.
And that wasn't a prank.
I see.
From now on, it's a real prank.
While singing, his voice turns into an anime voice.
Let's do it.
I'll invite you to that wet ice.
I'm in trouble.
I'll call you.
I'll be quiet.
Tomorrow will come.
If I stretch my shoulder,
will I be able to sing?
[Anime voice]
He's making anime voice.
It's really anime voice.
It's like voice of anime.
I thought he was angry.
This is the end of "Magic Race".
How was it, Matsumoto-san?
It's a corner where you can choose a season.
It's dangerous.
My head hurts.
Is it okay?
It's really dangerous.
I feel like I'm going to pass out.
There's something else I want to say.
There is.
What did you say?
From the beginning...
What did you say?
Hey! Wait.
But...
I said it!
He can't use his voice.
He's kind.