AISubs v3.4
[A few minutes later...]
What the hell?!
Hey, what are you doing?
What are you doing?
You saw it, didn't you?
Yes, I'm sorry. I saw it, but...
I can't get that angry just by watching it.
You can't work, can you?
I won't watch it anymore.
What the hell?!
Scary.
When you were little and had a small bag like this...
You don't have that anymore.
I always watch it.
Seriously?
I'm sorry. Good morning.
Good morning.
Well, Matsumoto-san is calling me...
Matsumoto-san is not coming to Yamagata anymore.
That's terrible!
Well, everyone...
How far do they know what I like?
That's all I want to say.
That's terrible!
I don't know what you're talking about.
Do you have something to say about it?
I want you all to come and see me.
No, no, no.
I don't know what you're talking about.
Anyway, I want you all to come and see me.
That's all I want to say.
What should we do?
What are you doing?
You didn't call me out, did you?
What is it?
Wow, it's wide!
It's wide!
I want to go inside.
This way.
Why don't you go to the studio?
It's wide!
If there wasn't a set, it would be this wide.
Where is Matsumoto?
Matsumoto...
There is something written.
What is this?
There is something written.
Put Matsumoto's favorite things here and attack the team.
What is it? I feel nostalgic.
What is it?
Do you know if Matsumoto likes it or not?
Put it here.
Put Matsumoto's favorite things here and attack the team.
That's right.
Please bring it.
If you bring it here, I can't help it.
I bought it again.
What is it?
Please bring Matsumoto's favorite things here and attack the team.
There is something written.
What should we do?
Let's put it anywhere.
Anything is fine.
He likes things like chimmys.
He likes it.
Let's put it here.
Which do you like?
Which do you like better?
I like both of them.
Both of them are hard.
Both of them are old.
I'm not that old.
It's still hard.
I still like this one.
Really?
I've been using this one since I was young.
You have a bad way of saying it.
A bad way of saying it?
Then, shall we go with this one?
Let's go with this one.
It's perfect.
Are you sure?
Then, I'll attack.
Then, I'll go with beef jerky.
This one is perfect.
Then, I'll attack.
What are you doing?
It's perfect.
Take it.
I like it.
It's frustrating.
Which one?
I like it.
What's up with this guy?
What's up with you?
The first shock I had when I ate it...
I still like it.
I still like beef jerky.
I still like it.
How about sweet stuff?
Roll cake?
I don't know.
Do you eat sweet stuff in Mexico?
I do eat it recently.
Did you eat it in the past?
I didn't eat it.
Do you eat dessert?
I eat dessert, but recently I've been eating sweet stuff.
I didn't eat it.
You have a bad way of saying it.
Is it bad?
I don't know.
I think it's interesting.
I don't know.
I want to know which one is better.
Next is sweet roll cake.
Does Matsumoto like it?
He really eats the sweetest food.
Really?
Yes.
But it's roll cake.
What is this guy?
I want to kick his ass.
What are you doing?
What kind of thing is it? Take it.
I'm pissed off. I'm thinking about it now.
What do you mean?
I'm thinking about it now.
Does he like it or not?
What is it?
Can't you deliver it?
He took it.
Take it.
Why are you looking at me?
I'm looking at you.
Why are you looking at me?
It's frustrating.
What is it?
There's a reason why you like it.
It's surprising.
Because you want to eat it.
What are you talking about?
You like it because you want to eat it, right?
What do you mean?
Because you want to eat it.
I don't know what you're talking about.
Pull me out of here.
Are you sure?
If you say you'll do it, we'll help you.
That's amazing.
Beef jerky and roll cake.
You like roll cake.
You like it because you want to eat it.
You chose it because you like it.
That's right.
If you say that, we'll help you.
We like takoyaki in Osaka.
You like horse meat, right?
We like horse meat.
Do you like takoyaki?
Let's eat takoyaki.
I don't hate it.
Actually, we did it in Gindaco.
We did it.
You like takoyaki, right?
You like it, don't you?
You left it in the back.
It's not good.
You left it in the back.
Why?
You don't know, do you?
If you say you like it, we'll help you.
Are you kidding me?
If you like it, we'll help you.
I put it in the work.
You can cut it if you like.
Do you like it?
You can cut it if you like.
I got it!
I like it.
You like it, don't you?
The tension is...
It's rising.
It's cheap.
Takoyaki makes you excited.
Kansai people are excited.
I'm happy.
Yama-chan, put something.
I'm putting Endo and Tanaka now.
Can I put this?
What's that?
I like it. It's a necessity.
Is it a barricade?
What do you think it is?
It's a barricade.
Yamazaki, who knows Matsumoto well, chooses a barricade.
I absolutely like it.
What's this?
He's checking the quality of it.
He's holding it firmly in his hand.
It's difficult.
He's looking at you.
He's holding it firmly in his hand.
Which one?
He's coming.
He can't open it.
Don't you like it or not?
It's not like that.
Don't you like it or not?
From now on...
The one who loses...
Binta!
What?!
I don't like that!
What's up with you?!
Wait, isn't something being stolen?
Matsumoto-san's...
Well...
It's hard to hear.
It's hard to hear!
Shouzo, say it again!
Should I say it?
I don't like it if you lose.
Binta!
I don't like Binta.
Matsumoto-san, are you going to do it?
Should I say socks?
Ah!
It's personal!
It has to be personal!
That's right.
Because it's convenient...
These five fingers...
Socks...
Yes.
You think so, don't you?
Yes.
Then let's do this.
Let's try it out.
Convenient!
Five fingers of socks.
Match!
The sound has changed.
The hair has changed too.
The character is changing more and more.
Come! Come! Come!
Attack! Attack! Come! Come!
Hurry up and take it off!
Come! Come! Come!
It's annoying!
It's totally broken!
It's broken.
It's broken!
It's broken.
It's broken!
Eh?!
I don't like it.
What is it?
Eh!?
It's Tanaka's bint.
Eh?! Tanaka did it...
It's not me...
It's me!
It's not me...
It's Endo's bint.
It's me!
Tanaka did it to me!
It's me!
I don't like it...
It's me!
I don't like it!
It's no use!
That's it!
For example, Hamada-san or...
I had an order, so it's no use...
Either way is fine.
I'll cut it.
I don't like it!
I'll cut it.
What?
- Hey, look! - He's looking!
- He was looking! - He was looking.
- Is that okay? - Is that okay?
- Yes. - Sorry, but...
- Yes, it's fine. - I can't help it.
- It's fine. - What?
- It's fine. - It's fine.
- The seaweed is light. - What's up with you guys?
- It can't be helped. - I think we have this.
- When oil comes out... - Yes?
- Wet tissue. - I see.
- I'll attack. - I'll attack.
- Please! - Wet tissue, please.
- He's looking! - He's looking!
- It came out! - With both hands!
- Wow! - It's his first time.
- He must like it. - He must like it.
- Do it! - It's going to break!
- He's losing his energy! - He's losing his energy! - He's sweating and saying "yeah, yeah".
- I think it's okay for you to take it. - My heart is broken.
- See? - It's not an object, it's broken. - The book is broken! - Yeah! - My heart's broken. - I'm sorry about that.
- A circle and a bottle. - No, that's no good. - Thank God! It's true!
- Seriously, if you told me I was drinking a bottle from Yamazaki... - I don't like it! - I don't like it!
- I don't want to see this up close. - It's not my intention. - Oh, you don't want to see it up close.
I'm sorry.
It's not between me and Monk.
He's been looking at me.
He's looking at you with both eyes.
He has one eye, though.
Monk's face comes out whenever he wants.
I'll let you do it.
You're laughing.
A little weak.
A little stronger.
You're looking at me.
It's not good to pull like that.
I'm looking at you, but I'm not doing it.
I'll do it.
Are you alright?
Samurai-san, are you alright!?
Samurai-san!?
Samurai-san, are you alright!?
I'm shooting a goldfish!
It was really good.
It was good?
You were laughing in the back all along!
It rang in my head.
I'm sorry.
I'm not an adult anymore.
It's because you didn't turn the camera!
It's all because of you!
If I get mad like this, what will happen to him?
Even if you didn't turn the camera...
Next up is Tanaka-san.
He chooses an electric sound wave brush.
An electric sound wave?
It's not related to electricity, is it?
An electric sound wave brush.
Please hit me!
I'm gonna go crazy!
It's not related to electricity, is it?
Come on!
An electric sound wave!
Go on like that!
It's an electric sound wave.
It's mine!
Don't get mad!
It's mine!
If you do that, you'll be pulled back!
Just do it already!
Come on!
I don't know! I don't know if it wasn't this!
No, originally this wasn't good.
That's not what we were doing!
No, that's not what we were doing!
I want to know the reason!
Can you tell me the reason for this?
Mr. Hamada!
It wasn't like this!
No, you see, that's...
That's weird!
We were doing it!
It's a decided thing.
But it's fine, let's do it quickly and end it.
Please, just a little.
It's not like that, it's not that hard.
More like you've failed...
Like you've failed?
That's not good!
If you say "like you've failed", you'll get hurt!
It's not like that!
It's like this, right?
Yes, yes!
It's like this, it's a little off, it's a little off, right?
It's not like that!
It's like you've failed!
Ah, I see!
Like you've failed!
But I think it'll still hurt!
But it's like that.
If you look at it, it'll be crooked, right?
Let's do it.
Ouch!
That hurts, it hurts, it hurts!
You've failed, it hurts!
It hurts!
It can't be helped!
Do it!
But you've definitely failed!
You've failed!
Can I go for pork?
No, it's up to you.
Why is it like that?!
If it's a personal competition, shouldn't I be the one choosing?!
It's not like that, it's not like that!
No, it's not like that, it's not like that!
It's not like that, it's not like that!
If it's a personal competition, shouldn't I be the one choosing?!
No, I don't think you should be the one choosing!
Right?!
The one and only loved by Kansai people, the true "pork man" is...
Here it is!
I love you, pork man
You said it!
You said "pork man" but you didn't say anything!
You said it!
I don't need it now
You started talking!
I don't need it now
But you know...
I love you, pork man
Can you stop it?
What is this?
Let me do it!
If you don't let me do it, I'll do it too!
You like it, don't you?
If you don't decide whether you like it or not...
You said "pork man" but you didn't say anything!
I love you, pork man
No, no, no...
It's different now...
It wasn't like this before...
The way you hide...
Don't attack me like this!
I'm serious!
Don't attack me like this!
That's...
Let me see...
The way you hide...
The way you hide is annoying!
Yes, yes...
Wow, it's really scary!
It's scary!
The way you hide!
It's scary!
I'm serious!
Yes, yes...
Footsteps...
No, no, no...
Ouch, ouch, ouch!
I'm watching you!
Oh, it flew!
It's okay...
Thank goodness...
It's okay...
I don't want to do it!
No, you don't want to do it!
Leave me alone!
Let's do the last one.
Do you have it?
Well...
It's perfect, isn't it?
It's perfect.
Let's do it.
Is it okay?
If you don't decide whether you like it or not...
Leave me alone!
Look at it carefully, okay?
Yes. Please, whether you like it or not.
Is it okay?
It's perfect, isn't it?
Yes.
Among them...
It's perfect.
It's perfect, isn't it?
Well...
It's coming out of my knees.
It's from this generation...
Well...
But...
It's from this generation...
It's not from this generation...
But it's from SEVEN YEARS AGO...
SEVEN YEARS AGO...
I haven't watched it for a long time...
Well...
It's perfect, isn't it?
What are you doing?
But it's not here...
I'll put it in...
SEVEN...
GUNNER!
We won SEVEN...
We won SEVEN, so let's go home!
Let's go home!
Let's go home right now!
We won SEVEN, right?
We won SEVEN, so let's go home!
Wait a minute!
I'm glad you're happy.
Wait! It's been going on for a little longer!
What are you talking about?
Next week, too!
What are you talking about?
I have no idea what you're talking about.
I'll do it next week, too!
I have no idea what you're talking about.
It's almost over.
No, it's really over.
It's true!
Have you lost your stamina?
My stamina is completely gone.
But you haven't lost your endurance, have you?
I don't think I've lost it.
When you run at 100 meters, you don't have much recovery power.
To be honest with you, Matsumoto-san is different, too.
If I run 100 meters seriously, I'll throw up.
I won't do that. I won't put it back.
Really? I'll put it back completely.
To be honest with you, I haven't thrown up that much in my life.
What? No, I have. I have a lot of them.
Which one?
I have a lot of them.
Why do you lie like that?
First of all, I was like, "Who is Kakage?"
I just became Kakage-zoku.
I have a lot of them.
I've been riding and throwing up a lot.
Riding and throwing up...
I've even thrown up like a merlion.
I have a lot of them.
First of all, you throw up a lot, don't you?
I do.
I don't know what "throwing up" means anymore.
If I told you...
It's a defective product.
No, no, I...
You can't ship it anymore because it's a factory shipment.
Look at you and put it over here.
Put it in a dirty basket.
No, no, that's enough.
No, if I told you, it's a clogged thread.
Well, it's not convenient.
It's not good.
You throw up everything and you're in good shape.
As an animal...
You're an animal, aren't you?
Are you an animal?
I'm a man.
Are you an animal?
I hate dogs with stomachs or cats with tongues.
It's hot and I can't eat it.
What is it?
It's hot and it's delicious and there's a lot of it.
It's hot and I can't eat it.
I can't stand it if you tell me.
No, I'm sorry to say this, but you're very delicate.
You're a delicate creature, if I may say so.
What do you mean?
A delicate creature...
What do you mean?