AISubs v3.4
Every time, it's like a kid's saying, "Chiki- chiki, risk your life for this bite!"
Prize money 100,000 yen, Kiki Corn Soup!
We don't have much time left.
That's right.
Let's make it a really good one.
This is the 26th one.
This time, we'll try the corn soup.
How is it?
I think I'm the one who drinks this kind of major soup.
This time, 24 people drank it.
8 people guessed it right.
High probability.
1/3.
Even if the staff guessed it right, I wouldn't get excited.
Is that what you mean?
If you really don't guess it right...
Everyone will look at your passion.
Even if you guessed it right recently, you're still in 2007.
Yes, February.
2 and a half years.
You're really lost.
You're right.
Masumoto-san, 2005.
Yama-chan, 2004.
For me and Tanaka, you haven't guessed it right since 2002.
7 and a half years.
7 and a half years!
This is annoying!
What kind of corn is this?
It's totally different.
If you're right, you'll get 100,000 yen.
It's 12 people.
12 people.
It's a little less.
Usually it's about 15 people.
The probability has increased a lot.
If you don't guess it right, you'll get another punishment.
That's right.
The top batter is Yamazaki.
The top batter is Yamazaki's famous corn cream potage.
Let's start with the amount.
The amount is...
I think it'll change.
Yes, I failed.
Yes, I failed!
You don't have to say you failed.
First of all, the smell...
Huh?
I've drunk this before!
Yes, I failed too!
Please don't do that in front of me.
I'll be speechless.
This too.
It's an infinite hell.
The smell is...
That's right.
Did you drink it?
How is it? Is it sweet?
It's really sweet and really good.
Really?
I'm sorry, but I've drunk it before.
Yes, you have.
Can I say it?
Please do.
I'm really curious about this.
By the way, it's the smallest one and the most expensive one.
Really?
Can I say it?
Go ahead.
It's really expensive.
Expensive?
Expensive...
It's totally different!
It's like that for the first time.
Wow, you're right!
I don't know until the next time.
Do you have that confidence?
It's totally different!
The one I drank is not Gran Vista Hotel!
Oh, you're right!
I've never been a senior who drinks it like this.
No, go ahead.
Like this.
Campbell's Corn Potage.
What do you mean?
It's different!
Do you want me to take it off?
Yes! It's different!
It's totally different!
I'm right!
You always say that.
Are you sure?
I'm right!
The one I drank is not Corn Potage!
It's not Campbell's Corn Potage!
Go ahead.
You'll know it if you don't say it again.
I'm sorry.
The one I drank is not Campbell's Corn Potage!
You just got excited, didn't you?
The one I drank is not Asahi Corn Soup!
After this, Yamazaki is on fire!
The one I drank is not Hokkaido Corn Soup!
Without hesitation, he cleared it five times in a row!
It's not Gyozan Soup!
You're amazing!
Do you still have the first taste?
Do you still have it?
I still have it.
Really?
I did it! I did it! I did it! I did it!
Well...
Can I drink it one by one?
I can't stand your excitement.
What's wrong with you?
But...
Is it really that bad?
Can I say it?
Meijiya.
Meijiya...
No...
Huh?
Wait a minute. What?
Huh?
Wait a minute...
To be honest, there's something I've forgotten about you.
You're being too funny.
Wait a minute...
Isn't that Kaname?
Wow, you look alike!
You smell exactly the same!
It's crazy, but...
Oh, you're still a Briton.
Wait a minute, okay?
No.
This is sweet, and the smell is the same, but the taste is completely different through the throat.
There is such a thing as "through the throat"!
The one I drank is not a major corn cream soup!
Wow!
Four more!
This is it!
Meilaku's corn potage!
No.
Well, how can I say it?
This sweet smell is completely different.
Sweet smell?
The one I drank is not a major corn cream soup!
Are you serious?
Come on!
It's like a guy who was having fun on his school trip got injured.
It's like a high school student.
Wow!
You're big and strong!
What? What? What's wrong with you?
Ouch!
It hurts!
It hurts again!
My butt hurts!
It's sweet.
You're good!
The second one is sweet.
It's a calorie-made corn soup made in Otsuka.
I've never thought about it.
It's a corn soup, but it's a little light.
It's not as sweet as you said it was.
It's not very rich.
It's American.
It's sweet.
It was delicious.
It was delicious, wasn't it?
I'll start with you.
Corn cream.
I think this is the most common one.
The most common one?
Yes.
Oh, it's not.
It's really good.
You just criticized me.
The one I drank is not a major corn cup soup!
You know what I mean, don't you?
The first one is...
This one.
Tokka Jikkuri Kotoko to Arabiki Corn.
I think I've eaten this before.
Arabiki Corn.
I think I know what it is.
Arabiki Corn?
Oh, it's not.
It's not.
You know it's not, don't you?
Jikkuri Kotoko to Arabiki Corn is incorrect!
It's not.
Yamanagi was like this, too.
Asahi, Corn Soup.
Huh?
That's fast!
Ah, this is important!
Even if you look at our reactions, you can't tell, right?
Yes.
We've done it many times, but...
If it had cooled down a little more, it would have looked like this.
But it's warm, so it's a little sweet.
The corn, right?
Huh?
Uwaaah, this...
Ehh, is this going to happen with only three eyes?!
It's annoying, uwaaah!
Well, now that we've got it, we can't do anything about it, right?
Yes, we can't do anything about it.
Uwaaah, it's annoying, uwaaah!
I don't know what's annoying about the corn.
Uwaaah!
We met too soon, didn't we?!
Uwaaah!
It's a little sweeter than before, but...
I haven't been feeling well lately.
If I get it wrong here, there's nothing I can do about it.
I drank...
corn soup with grains!
Tadah!
Ehhhhhh!
Did it look like me?
It looked like you!
Did it look like me?
No, you can't say it!
Feel it with your lips!
Yes, I'm sorry.
Hey!
The answer is this.
Wait, wait, wait.
This.
Calorie Mate.
Sen-chan...
Sen-chan, is there such a strong taste of corn?!
The third one is Tanaka.
You're the least.
Yes, yes, yes.
Hey, don't show off your English language.
Or Tanaka's blog will be banned.
Did you do a blog?
No, I didn't.
I didn't do it at all.
Oh, really?
Tanaka usually drinks corn soup.
Meijia's Corn Cream Soup.
(slurp)
Is it good?
It's rich.
Rich?
Rich.
I feel like I've drunk it before.
The one I usually drink is...
I feel like it's a little lighter corn soup.
(slap)
Why did I say that?
I really don't know.
I don't know what you're talking about.
Corn is the most common soup, right?
Yes!
I'm sure of it.
Really, I often drink it at home.
I see.
The one I probably drink the most is...
Ajinomoto's Corn Cream Soup.
Don't show off your English language.
No!
It's totally different!
It was richer!
The one I drank is...
not a corn cream soup!
(slap)
Well, well, well...
Do you remember?
Do you remember that?
Muscle!
I'm sure of it!
Don't say it like it's my muscle.
No, it's my brain.
Soup.
Huh?
Totally different!
It was way deeper!
You're not excited, are you?
It was way deeper!
He's not excited.
It's so different!
Listen up!
The drink I drank was...
Mr. Meiraku's mouth-to-mouth conversation!
Alright!
The drink I drank was...
Tanaka is proud of being able to tell the difference!
After seven years of trying to get it right, he successfully cleared three in a row!
Do you know what a Campbell is?
What is it?
Corn potage Campbell.
This is relatively common at home and at home as well.
Drink it up!
It's so different!
It's relatively common at home and at home as well.
You're panicking!
Drink it up!
Huh?
I'm in trouble...
It's good, right?
It's old-fashioned impersonation.
Is it your choice?
Boss's impersonation for now.
It tastes similar, doesn't it?
Does that mean it's this?
Where did you think of that?
The flavor was similar, too.
The flavor was similar, too, wasn't it?
What kind of drama are you aiming for?
You're a nasty man.
Only the thickness was different, wasn't it?
Does that mean it's this?!
Right?!
I mean...
It tastes similar!
It's this, isn't it?!
I'll say it.
It tastes similar, doesn't it?
It's this.
The one I drank is...
Campbell's...
Corn potage sip!
It's impossible.
I don't know.
Stand there.
It's embarrassing.
I don't know at all.
Was it wrong?
Was it wrong again?
Tell me it's a lie!
Tanaka, your butt looks like a big hole.
Yes.
Tanaka-san.
Meijiya.
Cream soup?
Drink it.
This is it.
That's right.
This is it.
It's exactly the same.
This is it.
Endo is going to try number four.
It's a corn potage from a famous American restaurant, Candle.
It came out.
It's Takeshi-san.
Takeshi-san.
How does it taste?
What is it?
Bring it to me.
This soup.
Take it.
Rakkyo is also sweet.
What are you looking at?
Take it.
Is it like that?
I'm sorry.
I got excited for a moment.
I thought you were going to say the taste.
We may meet soon.
I don't think it's this one.
It's rich.
It's a rich flavor.
Meiji restaurant also has a rich flavor.
It's a new way of cooking.
I think it's either Meiji restaurant's corn cream soup or Heinz's condensed corn soup.
I think it's either one of them.
Final match!
He's an idiot.
It's the final match.
I think it's either one of them.
First of all...
Condensed corn soup!
I think it's either one of them.
Excuse me.
(clears throat)
What I'm drinking is not Heinz Condé's Corn Soup!
(bell rings)
And the winner is...
Which means...
This time...
Let's say it twice.
Warm Corn Soup!
The winner is...
Meijia's...
Corn Cream Soup!
The winner is...
Corn Cream Soup...
The winner is...
What?
I don't know.
What is it?
Excuse me?
You said it in a low voice.
You said it, didn't you?
Guts was laughing.
Congratulations!
I drank...
Meijia's...
Corn...
Cream...
Soup!
Congratulations on your victory!
What are you doing?
Corn... Cream... Soup...
Why did you say that?
Huh?
I really don't know.
I've never seen a gourmet idiot like you!
Ouch!
What is it?
Here it is.
Wait a minute.
The winner is...
It's harder than I thought, isn't it?
I really don't know, Matsumoto-san.
You're just in a hurry, aren't you?
No, no, no.
You're all drinking the real thing, so you're still in a hurry.
You're still drinking it.
You're still making brackets.
Yes.
You're drinking it right, but you're missing it.
But I know it.
No, you don't know it.
I didn't know it in the end, but I knew it in the beginning.
I don't know it in the end.
But I knew it in the beginning.
This is true.
I'm really not confident now.
Then, I'll drink it in the end.
Please.
I'm not confident at all.
Matsumoto-san, please.
Here I go.
Yes.
Oh?
It's smooth.
What is this refreshing feeling?
Well, it's like that for me too.
I thought it would be more wrapped up.
What is this tsundere feeling?
Can you do the tsundere feeling?
The tsundere feeling is real!
It was refreshing!
It was refreshing.
I drank a lot.
That's fast!
I drank more without putting anything in it.
You drank a lot.
You drank a lot this time.
And?
It's completely different.
I said it without breathing, so it's completely different!
Of course.
I think you were surprised.
It's really different.
I think you were surprised because Knorr raised the company.
That's right.
I said it all of a sudden.
You said it all of a sudden.
It's completely different.
You said it all of a sudden.
Yes.
It's completely different.
Isn't it like this? This time!
The one I drank is not Ajinomoto Knorr Corn Cream!
Don't look at me like that.
It's been a while since I saw you like that.
I'm going to clean up a little bit of this.
Grated corn.
You know what I'm talking about, don't you?
You're going to go crazy!
What kind of school did you graduate from?
What kind of graduation certificate did you get?
I don't think it matters much.
I don't know at all!
This is really...
The viewers will lick me.
Leave it to me!
It's completely different!
What I ate was...
A potato pancake with grated corn!
I haven't eaten it.
You haven't eaten it.
I'm going to clean up a little bit of this.
It's Asahi corn soup, isn't it?
Wow, it looks like this.
It looks like...
I'll eat it.
It's amazing.
I stopped the flow of this.
It's completely...
It's really...
It's like a vacuum cleaner.
The flow has completely stopped.
Wow, it stopped.
It was so good to disappear.
It's the worst thing I've ever eaten in my life.
When I finally looked at my chin, it went smoothly.
It went, but in the end...
In the end...
It's like a little wind came in and it didn't hit anything.
What I drank wasn't Asahi corn soup!
What?
Um...
I'm sweating.
Why are you sweating?
Wait a minute! It's very expensive!
Fine, then!
Fine.
This is also expensive.
Sweetness is tough.
It wasn't this sweet.
I see.
Well, but if you say it like that, this one was closer.
But it was closer here, but it was different here, so this is more different.
Mr. Meiraku, I'm sorry.
Sujiata.
What am I?!
I am not Meiraku Sujiata Concrete!
You're lying! You're lying! You're lying!
You're the same as Yama-chan!
That's not it.
You're talking about Yama-chan all the time!
It's true.
I was really surprised!
What did you say?
My heart was beating so fast!
Say it in front of me!
I was really scared!
I was really surprised!
Your heart was beating so fast!
My heart was beating so fast!
That can't be it!
Mikako, are you happy too?!
Let me go!
I'm scared! I'm scared!
- Here you go. - Thank you.
When will I get it right?
You have to make it funny.
Right?
You have to make it funny.
You have to make it sweet and spicy.
Make it funny.
But if you get it wrong...
I'm not spicy!
You have to be like...
- That's... - You know...
- Like a bullfrog...
You know...