AISubs v3.4
We meet for the first time.
Anyway, good luck and apologize to me later!
The 15th Entertainment Contest "Fishing Contest" was held in Yamanatako again this year.
It's here!
The first get of this contest is over.
Veteran Itomi also...
And...
It's here! It's here! It's here!
What's this?
A match?
What's this?
What a miracle! The same fish is caught between Matsumoto and Ichihara!
Wow! Amazing!
It's not big enough to say "wow"!
But it's for young people, isn't it?
It's for young people.
With Matsumoto's kindness, Ichihara gets his first fish!
Iseya and Yusuke get their first bus in their life!
Oh, my God!
This time, we have a better feeling!
The first half of the game is going well!
But...
Nokomichi and Hamada are in a bad situation now!
Will they...
win?
No, no, no, no, no, no!
You don't look like him!
Fishing Contest
The rules are simple.
The one who catches the biggest fish wins!
Let's catch some more.
Are you serious?
Then let's catch some more.
What's this?
Are you kidding me?
Are you serious?
There is one here, Mr. Hamada.
Let me go!
There is one here.
Yes!
I won't forgive you!
What's wrong with you?
In the early morning, they caught their third fish.
If we catch only one, it will be a joke.
I will catch a bigger one than you.
Besides Hamada, who has lost many times,
There it is!
First cast, Iseyana!
Is it big?
Yes, it's big.
They caught their second fish!
It's a bass.
Oh, no! I dropped it!
I'm sorry!
Are you okay?
I dropped it!
Oh, no!
It's easy to catch a bass.
Right, Mr. Hamada?
What?
On the other hand, in Matsumoto Prefecture...
They caught a big one!
It's starting to rain.
What's this?
It's nothing.
It's long!
They are fishing.
Yes!
I see. They started fishing.
Hamada, who is still young...
There...
Did you catch it?
It's a bass!
You caught it!
Congratulations!
What's with you guys?
You're looking at me from above.
No, no, no.
It's about this big, but I caught it.
Oh, no!
It's just you now, isn't it?
That's right.
It's coming! It's coming! It's coming!
Wow, Ichihara-kun, it's coming!
Isn't it big?
It's really tightened up! It's really tightened up!
Wow, it's big!
Ichihara, this is a big one!
Wow!
It's coming!
Nice!
It's huge!
Wow!
Ichi, show me!
It's really big!
Wow!
It's huge!
It's huge! It's huge!
It's really heavy!
Wow!
Wow, nice!
It's a big one!
I'm starting to lose my energy.
Hahaha!
Let's go with "one, two, three" on this boat.
Hahaha!
Seriously.
I'll do my best!
Hahaha!
Endo puts the cutlet in Mokomichi.
And then...
It's coming!
It's coming! It's coming!
It's coming!
Alright!
Wow!
Thank you!
Thank you, Mokomichi!
You're welcome!
Hahaha!
Wait, what's going on?
Hahaha!
This is bad!
Alright, I got the third one!
Mokomichi should be big, but he looks tiny.
Hahaha!
Mokomichi should be big, but he looks tiny.
Hahaha!
Mokomichi should be big, but he looks tiny.
Hahaha!
We won't know until the end.
Hahaha!
I'm sorry!
It's been a while.
Hahaha!
It's been a while.
Hahaha!
Suddenly, they hum a suspicious song.
Alright, everyone!
Can we have a little break?
Come on!
We're going to have a little break here!
I hope you enjoy the factory show!
Okay!
Goodbye!
Please!
Who are you?
Hahaha!
Is that a girl?
Is it a mass festival?
Pumpkin and scallops are fun
This year we got a lot of money
Thank you very much, dad
The festival drum is shaking
Pumpkin and scallops are fun
This year we got a lot of money
It's a festival
It's a sun festival
It's a festival
He laughed at the end
Thank you very much
One more thing
Today we have a special guest
Please come over there
Today we have a special guest
Please come over there
Thank you for coming
I'm in trouble
Thank you for coming
I'm scared
Thank you for coming
Wow
He's trying to be a singer
He's singing
It's good that he's singing
Don't tell me all my love
For you
He's just bad at it, but he's doing normal things
Is it only me?
Wait a minute
I think you've already caught one
Down here, down here, there's a big one down here
He's in a hurry and...
He's got one!
It's really low
Nice!
Good luck, Moe-chan!
I'll do my best
Here it is
Did you get one?
Me too!
It's me, Matsumoto and Itoi
All three of them got one at the same time
I'm small
All three of you got one?
Matsumoto, too bad
I got one!
I got one, too!
All three of you got one at the same time!
I know, right?
I'll take it
I'm sorry
It's big!
It's not bad
It's expensive, 200 yen
It's not bad
It's good, isn't it?
It's a little...
It's a little short
You don't like human fish, do you?
That's true
There's something wrong with it
I got one!
Wow, that's a lot of food!
That's a lot of food!
Thank you very much!
I got one!
Mokomichi's favorite hit!
Mokomichi, let me go!
I got one!
Hey, um...
Hurry up!
Thank you!
I got one!
Thank you!
Damn it!
I did it!
Mokomichi's first get!
Thank you!
I'm going to...
I got one!
Mokomichi's first get!
Again!
Wow!
You're being the most serious with me!
He's really energetic!
Aren't they huge?
They're inside the tank!
I can't wait for it to be released.
It's so cool!
He's putting it back in the tank.
I can't wait for it to be released.
That's him.
It's disgusting!
It's disgusting.
There's only a big one to win.
I want to win.
If you're a man, you only aim for one thing.
And yet...
Isn't this a stun gun?
Are you going to eat it?
A branch flew at me.
Here it is.
Anyway, he'll catch it today.
He caught a big one.
Can you catch it without a bait?
Did you catch it?
He's aiming for a big one.
It's pulling a lot.
Thank you.
Nice!
Thank you.
Nice!
This is amazing.
Matsumoto moved to a pier and changed his lure.
Will it work?
I've been catching it for a while.
Something like this.
It's gone.
It's gone again.
When it's not twitching...
See?
What is it?
It's fast!
And it's big.
I'm sorry.
Me too.
Which one is it?
It was fast!
It's big!
Oh!
Victory!
No, no, no, you don't know it yet, do you?
It's big, isn't it?
Look at it!
It's terrible.
Should I take it to the boat in this state?
It's not small, but it's just right.
Are you fishing for adults again?
No, no, no.
Just in case.
Yes, I caught it!
Why don't you let go of my hand?
Don't be cheeky.
It's still hanging.
Wow!
It's small for this size.
It's fast.
Yes, squid!
Me too!
It's big!
I'll put it here, too.
What's this?
Is it floating because you took a bath with your dad?
It's eating!
Me, too!
Iseya's fishing rod, too!
Did you eat mine?
Maybe.
Did you eat mine?
It's big!
It looks like that.
How many have you caught?
I'm still the third one.
It looked like that.
It looked like that, didn't it?
Unfortunately, he couldn't catch the third one.
- Here we go. - Whoa!
Whoa!
What's up with you, man?
Man...
Akomichi finally catches the third one!
How long do we have left?
- About 30 minutes. - Oh, really?
I think so.
- A lot of people have already caught one. - I know, right?
- There's only one event left. - I knew it.
That old man, right?
- It's not your dad. - Huh?
- It's that old man, right? - That old man, yes.
- Oh, I see. - That old man didn't catch anything today.
Huh?
Why is it this season?
John...
John is close.
John!
John...
It's time to bring in the guests
We have a special guest for that
The special guest is
this guy
I'm scared
Freshly fried?
Oh no
Why did you climb up that reed?
What are you talking about?
Reed
It's a reed
Reed
Why did you climb up that reed?
It's been a while since I brought you sweets
Thank you
It's been a while since you brought me sweets
Are you not going anywhere?
I am going somewhere
It's time to bring in the guests
Could you get closer to the boat?
Sure
I'd like to make a little noise
Sure
Oh no
Wait a minute
What are you doing?
Oh no
You went to the Hamamatsu where you brought me sweets
What?
You went to the Hamamatsu where you brought me sweets
I'm in trouble
Stop it
Matsumoto sweets
Stop it
Please eat
It's deep
What?
It's deep
Deep?
Let's get it first
Deep? It doesn't make sense
How old were you?
54 years old
It doesn't hurt
It doesn't feel good
What are you doing?
It feels good
They are back to fishing
There's another one
Did you catch it?
You're good at hide-and-seek
It's not that big
It's fun to fish like this
It's fun
They caught four fish in the morning
It's fun to fish
There are a lot of fish
There are a lot
Here
I got one
Really?
I put it where it was
It was following me
You're good
How will it go this year?
Time up
Who will win the smile of their life?
Well
The battle is over
I have to wait for Mr. Yamazaki and Mr. Tanaka's shower
They were sweating a little
I see
It's going to rain soon
I don't want it to get wet
See?
It stopped right away
I have to take a shower
You just took a shower
Yes
Let's see the result
Thank you for your hard work
I heard some good news
I hope you were happy today
I heard it
First of all, Mr. Shigesato
Yes
Mr. Shigesato
How many do you have?
He's got a big one
It's bigger than I thought
It's big
I thought you might be a winner
This is one of eight
35?
37!
37cm!
This is amazing
Mr. Tamiyo
This is great
Open!
He's got a lot of fish
6 of them
Mr. Tamiyo
35cm
Open!
This is it
37cm!
Thank you very much
37cm!
Mr. Mokamichi
Mr. Mokamichi went for the last one
Open!
Wow!
How about this size?
Can you do it yourself?
He's very active
It's high
Wow
Here you go
34.5cm!
Nice!
Thank you very much
Mr. Yusuke
It's my first time joining you
It's your first time joining us
Open!
It looks like this one
It feels weird
It's cute
It feels weird
I'm so excited
It's scary
What did you eat?
It's not that
It's scary
35cm!
Yes!
Open!
Wow!
It's big!
It looks like this one
Please choose
This one is big!
Wait a minute!
It's bigger than 38cm!
Only three people are left
The first one you caught was big
6 minutes!
It's big, isn't it?
If you win this one, you can't go to the second half
It's like this from the beginning
It's bigger than 45cm
What? 45cm?
45cm!
Yes!
You can do it!
Hitoshi-kun!
How many have I caught?
Open!
How is it?
It's big!
It's like this
Five of them
Wait a minute!
Did you call me?
36cm?
36.5cm!
There was 7cm!
It doesn't matter if you win or not
Please hold it
Is that how you treat it?
The last one!
This is it!
It's the last one!
Open!
Wait a minute
It's huge
This is nothing
Wait a minute
How much?
Wow
50
Hayato kun
49
Wow
Yes
The winner is Hayato kun of team Ichihara!
Congratulations!
The winner of the 15th Ichihara championship is Hayato of team Ichihara!
Here is the final result!
The winner of the championship is Hayato of team Ichihara!
Please apply for it!
Thank you very much!
There were a lot of boats, so I was wondering if the fish were escaping this way or that way.
When the boat came, I was wondering if it would escape like this.
I threw it to a place where no one was there.
I caught it in no time.
Thank you very much!
I will have a great time!
All of the buses we caught this time were released to Yamanaka.
Thank you, black bus!