AISubs v3.4
♪ BGM ♪
It's hard, isn't it?
No, it's not.
Finally!
That's right, it's between number five and...
No, it's not.
What is it?
What are you talking about?
No, I...
What are you talking about?
It's strong, isn't it?
Yes.
It's between number five and...
No, don't say it!
Don't say it!
Congratulations!
Hey, do it!
What?
Congratulations!
What are you doing?
No, I'm going to do it again today.
No, think about it.
We haven't done what you've brought us so far, have we?
We haven't done anything like it, have we?
No, we haven't done it at all this time.
Last time, I'm going to reveal what I'm going to say.
Yes, what was it?
Bocchio.
Creme dark.
Isn't it amazing?
No, it's not like that.
Bocchio...
It's amazing.
What is it?
Tateyama's boss sent me a message.
Tateyama Tachaki?
Yes.
Representative of Bocchio Japan.
It's a great reputation.
No, it's not a reputation.
Thank you very much.
I don't know how many years it's been since TV started,
but in 30 minutes, a word like "sister Bocchio" has never been said in the past.
It's been 25 years, hasn't it?
That's right.
No, but this time it's really...
I'm sure you'll say you want it.
What do you mean?
That's right, you should say it.
No, if I say it, you'll probably say, "Hey, why didn't you come to my house?"
No, I won't.
No, I know what you're saying.
I know what you're saying.
No matter what it is, this relationship won't change.
It's the next newspaper you should never say.
Seriously?
An elementary school student you should never get excited about.
It's decided.
What did you say?
I said "sir".
An elementary school student you should never get excited about.
What does that mean?
You shouldn't say it. It's a little tough.
You shouldn't get excited about it.
I'm sorry, but I don't think you'll get caught.
So let's do it one more time.
Did you really prepare the set lightly?
I know what you're saying.
Then it's interesting.
Of course.
What's wrong with you?
I have a change of clothes.
Change of clothes?
Of course.
Wait here.
Here.
You're putting together a set.
You're good.
Putting together a set...
It's not free.
That's right.
All right!
This is what you're going to do.
Itaoya, I'm counting on you.
I'm sorry.
Can I laugh?
No, you can't laugh.
That's right.
You can't laugh.
Once you enter this classroom, you'll go back to elementary school.
You can't laugh from now on.
All right.
Come in.
Can I laugh?
There's your name on it.
Don't get excited.
Sit down.
First of all, I'll give you a tool.
A tool?
Make sure you study with it.
All right.
One by one.
All right.
A ballpoint pen.
A ballpoint pen isn't a mechanical pencil, is it?
No, it isn't.
It has to be a mechanical pencil.
Tadaka, out!
Why? Why?
I'm lucky.
Why are you so lucky?
Ouch!
Why? Why?
Why are you so lucky?
What's wrong?
You shouldn't be lucky like this.
No, I'm not.
You shouldn't be like this.
To be honest, I've seen you like this before.
Your face turned red.
Did you see me like that?
No, I didn't.
Is it normal for your face to turn red like that?
Your face turned red.
Because I'm the first member.
The first member?
I'm the first member.
Once you think about it, you're the first member.
You have to be careful.
The first member?
If you're the fifth member, it's a big deal.
Because you're the first member.
It's hot.
I'm sweating.
What's wrong?
Are you having sex?
What are you doing?
Yamazaki, out!
Did you get excited?
A lot.
No, no, I didn't get excited.
I asked, "What are you doing, wife?"
I warned you, didn't I?
Don't make fun of me like that.
Here it comes, here it comes, here it comes.
No, I...
I didn't look at you, Yamazaki!
No, I...
Ouch!
I didn't look at you, Yamazaki.
I didn't look at you, either.
No, you didn't look at me.
I warned you, didn't I?
I asked, "What are you doing?"
You're weak, aren't you, Yamazaki?
Well, you guys, this school is famous for its hard work and dignity.
So, Tanaka...
Yes?
Come forward.
Yes.
Write "hard work" on the blackboard.
Should I write "hard work"?
On the blackboard.
Yes.
It's easier to understand if you write it.
Like this, right?
Yes.
Tanaka, out!
What's up? What's up?
No, no, I'm just trying to write a song.
No, no, I'm not really...
One snap and...
It hurts.
No, no, I can't stand it anymore.
I'm working out in a place like this.
What do you mean?
You're weird, man.
What do you mean?
It's kanji.
Does it say "konna mata"?
You're imagining too much in kanji, man.
No, not at all.
You're weird, man.
You can't do it with a pen, can you?
You can't hold it for a long time with a pen, can you?
I put a switch in it.
You can't hold it with a switch, can you?
Before we start class, let's see what's on the desk.
What's on it?
First of all...
In order...
Let's start with Tanaka.
What's in it?
Everyone... OUT!
No, no, no!
We're all OUT!
What do you mean "out" now?!
It's too late for "out"!
Why is that?!
Well, it's true that we're all out now.
No, no, we're not!
There's a lot of them!
There it is!
Ouch!
It hurts!
I was a little excited just now, but...
If you're excited like that,
Daigo will say "out" right away.
Hamada!
Yes!
We're all safe!
This is also safe, right?
What is it?
Huh?
Sakura mochi.
This is...
Matsumoto!
OUT!
No, I saw it!
I saw it!
I saw it, but...
Why?
You saw it with a nasty look in your eye, didn't you, Daigo?
With a nasty look in my eye, I saw it.
Sakura mochi.
This guy is strong, isn't he?!
He's strong, isn't he?!
I don't know what you're talking about!
I saw it! I saw it!
It's nothing.
It's poisonous.
You saw it with a nasty look in your eye, didn't you?
I saw it.
I can't see anything anymore!
I'm scared! I'm scared!
Okay, Matsumoto.
Take it out and...
Is it in there?
What is this?
Dondon yaki.
I've eaten this before.
Dondon yaki.
Matsumoto, out!
What are you talking about?
You've seen me many times, haven't you?
I've seen you many times.
It's really painful.
I got married with this woman in my heart.
I've seen you many times.
Hey, don't look at me like that!
No, no, no.
Don't look at me like that.
It's disgusting.
We have a break until the next class.
Take a break.
Wait for me.
We don't have a break.
What is it?
It's time for lunch break.
It's too early for lunch break.
It's almost New Year's Day.
So we're having futamaki today.
Hama-san always makes futamaki for us.
Yes, he does.
On the day of New Year's Day...
We turn in the direction of "ehoh".
We turn in this year's direction.
The one whose wife is standing now is from Tohoku.
Bring me the makizushi.
Yes, yes.
Turn in the direction of Tohoku.
Yes, yes.
Thank you for the food.
(The bell is awoken.)
End. Out.
I'm out?
Ouch!
You're really patient.
I wasn't excited.
You were excited just now.
You were really excited.
Are you okay?
Do you want me to put up a fire pit?
No, I'm not that excited. I'm totally fine.
A fire pit?
Do you have a fire pit?
No, I don't have a fire pit.
Do you have a fire pit?
No, I don't have a fire pit.
You're not excited, are you?
I'm going to eat now.
You can eat the rest of it.
I'm hungry.
This is delicious.
You can eat it together.
Yes, you can eat it together.
It's starting to drop.
It's dripping.
It's fast.
It's dripping juice.
I think this one is the fastest.
Why can't you show me this one?
This one is...
Tanaka... Endo... Out!
You guys aren't a duo!
Me too?
No, we're not.
What is it?
No, we're not.
What is it?
There's no reason for you to be excited!
No!
Ouch!
What is it?
I'm not excited, Sensei.
I'm not.
I didn't even look at Endo on purpose!
I thought I shouldn't look at him.
No, you shouldn't look at him at all.
This is why you shouldn't look at Tanaka.
Even when I told you to look at Tanaka, you only looked at me.
I know, right?
Okay, let's move on.
It's so hot, Sensei.
Again?
This is a bit...
What is it?
Yamazaki, what are you doing?
I'm doing this for my wife's sake.
You're acting like you're weak against your wife.
I don't have anything in particular.
All you have is a kappogi.
Ouch, ouch, ouch, ouch.
You're acting like you're weak against your wife.
Am I weak against my wife?
Using this break time, I'll introduce you to the transfer students.
Transfer students?
Here you go.
Huh? Could it be...
What are you doing?
It's nostalgic.
What are you doing?
Your chest is out.
Is it out?
Your chest is out.
What are you hiding?
What is it?
Put it on.
Old man.
You are so slow.
Your chest is out.
What are you doing?
Your chest is out.
What are you doing?
Everybody.
What are you doing?
I'm not sorry at all.
Not at all.
Are you kidding me?
Ouch.
I did it.
It can't be helped.
You all did it.
It looks nostalgic, doesn't it?
Yes, it does.
We are still nostalgic.
Well.
We are full now.
My wife will call you.
Please say it together.
Please say it.
Ah.
You said it too early.
Ah.
Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Everyone
OUT!
Why that!?
What's with you?
Hey, really, let's stop, it's like this, right?
That's right, ah, ai, ah...
You can say that no matter what.
You can say that no matter what!
Ai, ah!
That one, that one of mine, that one is the foundation of evil speech, isn't it?
That one is the strongest, that one is.
That one...
Let's do it one more time.
Right?
Yeah.
Let's have you come in one more time.
What?
Didn't you change?
You...
I thought you'd wear clothes.
Then, thank you for the meal.
[moans]
What is this?
[moans]
End.
Answer.
What is it? Wait a minute.
I don't know.
I don't know what "end" is.
What is this?
I don't know what "end" is.
[moans]
I think it was taken.
"Homma end" has little to do with demons.
I don't know what "demon relationship" is.
Let's watch the video and study the mysteries of life.
Yes.
It's a good color.
It's moving with great detail.
Good job.
See? He's smart.
Yes.
[moans]
Tanaka, out.
What's wrong, Tanaka?
Why?
What's wrong?
He's just doing it.
Ouch!
You were scared, weren't you?
Yes.
Let's continue.
[moans]
It's amazing.
[moans]
- Tanaka, you're out! - You fell for it, didn't you?
- Why me? - It's Jimmy's style.
- You fell for it, didn't you? - I don't know.
- It's like Jimmy's style of "fall for me". - Yeah.
- You need to work harder. - No, it's not like that.
- You need to work harder. - No, I'm not working hard.
- This is bad. - Where are you?
- Tanaka! - What?
- What's going on? - You're the one I saw earlier!
- That's the pattern. - But it's completely different.
- Ouch! - I'm starting to feel sick.
- Can you stop? - That's how it is!
- Can you stop? - I don't think I can.
(Laughing)
- What's that? - What's that?
- Go for it! - Go for it!
- You're terrible! I'm getting angry! - You're terrible! I'm getting angry!
- What's wrong with you? - Go for it!
- I'm the one who's not happy!
- Yes, it's time for class.
- So this was spending elementary school students never staying excited.
- Thank you for your hard work. - Yes, we're okay.
(Laughing)
- Thank you for your hard work. - What is this?
- Here's a picture of my back.
- It looks like you're not excited at all. - Did you egentvaniay wanted to become somebody famous?
I'll do that in the future.
I don't care if it comes up in your dreams.
It's up to you whether you do it or not.
Mr. Suga...
I don't think anyone else will do it.
If you don't do it, you'll be rejected.
It's okay.
I think we can do it today.
I'll give you the format.
Just give me the format.
It depends on you.
I think it depends on you the most this time.
I didn't ask you for it.
He said "it depends on you."
I'll give you this, too.
I think you can use it at all.
If you connect it properly, you can hear it.
I'll use my voice, too.
Thank you very much.
Thank you.
Thank you for your hard work.
You made me quiet.
What's wrong with you?
It's always like this.
It's true.
I don't like you.
Can you stop it?
You reacted so well.