AISubs v3.4
Alright, I'll do it today!
I won't give up!
There's a prize too, right?
There's a prize!
Another 1.5 million yen today!
That's great!
Carry up, carry up!
It's cold lately, but let's play today!
Yeah, let's play!
Alright, alright!
Let's do it!
1.5 million yen...
Huh?!
Hello?!
Huh?!
Hello?!
Huh?!
Excuse me!
Huh?!
Excuse me!
Um... I'm worried...
You're worried about who it is?!
No, I'm just joking!
You're joking...
Excuse me!
Huh?!
Excuse me!
We're doing a puppet show in the park!
Even if you bite me...
It's a bit dark, but...
A puppet show...
Puppet show...
Yes, I made a puppet show.
You did a puppet show before, didn't you?
Yes, I did.
Since the puppet show he did as a hobby was popular last time,
he answered requests now and started a puppet show.
It's funny and happy.
Well, if you don't mind...
The puppet show last time was also quite popular.
It was very popular.
Before you do badminton,
I'd like you to take a quick look at it.
Really?
Let me see...
We suddenly have a lot of customers.
What?
It's about to start.
You're shaking your hands.
You're drunk.
Yes, yes.
It's about to start.
Let's get ready.
It's about to start.
Akazukin-chan's Hajimari! Hajimari!
Is there such a thing?
Once upon a time, there was a little cute little girl.
The old woman loved the little girl so much that she gave her a cute little red beret.
Akazukin warms the head as a protective equipment.
When there is a disaster, it protects the head from what falls from above and prevents burns.
There is no such thing here, but the akazukin worn during a disaster is called "disaster akazukin".
It is also said that the akazukin worn by ninjas and priests are also called "akazukin".
The cloth is soft and elegant.
The kotakukan uses a special reload fabric.
It also has a stylish leather stitch processing on the side.
It is more practical than it looks and it is hard to collapse.
Since that girl always wore such a skirt, she has been called "red skirt girl".
"Red skirt girl" is now called "red skirt girl", but when she was born, she had very thin eyes,
so she was called "thin eye" and even though she had thin eyes, her belly was thick, so she was called "thick nose".
Also, people who are tired of being called "thin eye" are called "thin" or "thin nose"
and she was called "thin eye" and she was mistaken for a boy and she was even called "red skirt girl".
Recently, she has been called "thin eye" and "thin nose".
Red skirt girl liked the skirt that such an old woman gave her, but what she really wanted from an old woman was...
10th!
Otedama!
9th!
Kanzashi!
8th!
Imouto!
7th!
Oningyo!
6th!
Akahankachi!
5th!
Ohajiki!
4th!
Akazukin!
3rd!
Jibun no heya! (Your own room!)
2nd! Sweets!
And 1st place is...
Juice!
One day, my mom said to Akazukin...
Akazukin!
I want you to take me to my grandma's house.
Do you know the way?
Yes! I know!
Now, can you take these sweets and wine and take me to my grandma's house?
My grandma is sick and weak, so I hope you'll cheer her up with this.
Don't get in her way.
Do you know the way?
Yes! I know!
When you go to my grandma's house, say hello to her!
Is it okay?
Do you know the way?
Yes! I know!
And so, Akazukin set off for his grandma's house in the woods.
There he is!
Lalala... In the woods!
But!
As he was singing, he forgot how to get to his grandma's house!
Akazukin went back home to ask his mom!
No way!
You came back!
So...
Mom! I forgot how to get there!
You can't help it, can you?
If you walk straight from here, you'll see the entrance of the forest, right?
If you walk a little further, there are about three trees standing there,
so turn left along the road nicely.
Then you'll reach Kinijiro, so go right there.
If you go down the hill, there is a house under a large persimmon tree.
That house is your grandmother's house.
In front of the house, there are walnuts growing and stuff like that.
Okay! I got it!
Wow!
Because Akazuki-chan has learning abilities,
she stopped singing and went to her grandmother's house.
However!
Ah! When I helped my mother,
I may have forgotten to turn off the gas generator!
Akazuki-chan, who was worried,
- again stopped singing and went to her grandmother's house! - Hey, stop it!
- Who is it? - Huh? - What's going on?
- Mother! Is Hinomoto okay?
- He's okay! Do you know how to get there?
- Yes! Do you know? - Was there such a place?
- He's cheating! - He's cheating!
- Wow! - He's cheating!
- Wow! - Wow!
- No! No! No! - He's cheating!
- No! No!
- As I thought, you're worried about Hinomoto and can't help it!
- Humanity has taken Hinomoto away! - Humanity has taken him away!
- You've got to be kidding me! - He's out!
- There he is!
- Is Hinomoto okay? - He's okay! Do you know how to get there?
- He's talking, isn't he? - I don't know.
- Is he Japanese? - He's Japanese, isn't he?
- His nationality is strange, isn't it?
- He's wearing a kimono, isn't he? - Yes.
At last, when Akazukin-chan reached the entrance of the forest, a terrible wolf appeared.
Hello, Akazukin-chan!
Hello, wolf-san!
Akazukin-chan wasn't afraid of wolves, not even when they were about to eat her.
That's because Akazukin-chan didn't know how scary wolves were.
Akazukin-chan, where are you going?
I'm taking some snacks and wine to my grandma.
She's sick and weak, but she's eating them and getting better.
What?
Isn't your grandpa here?
He passed away two years ago.
I see. What's your name?
Gregory.
What did you do for a living?
I was a carpenter.
How many houses did you build?
About thirty.
How long have you been a carpenter?
About fifty years.
Did your grandpa build the house you're going to now?
Of course!
Oh, I see!
A carpenter...
By the way, where does your grandma live?
If you walk a little more, you'll see a hill with about three trees standing on it.
Take that road and turn left.
Then you'll get to Tijiro.
If you go right, you'll see a hill.
Go down that hill.
When you're going down that hill, you'll find a house under a large palm tree.
If you go that way you'll see Tijiro.
Turn right.
Go down that hill and you'll find a house under a large palm tree.
That house is grandmother's house!
It's been a long time!
Grandmother's house is right in front of the house.
It's a pretty nice house.
Thank you.
That's grandma's house.
- That's too long. - The one with walnuts and stuff.
Got it!
Then let me review it one more time!
- No need for that. - It's fine.
If you walk a little more, there's a place where there's a tree about three steps high.
If you go there, you'll suddenly turn left.
If you walk a little more, you'll turn right.
- If you go there, you'll suddenly turn left. - He's about to jump a little more.
If you go down the hill, there's a house under a big persimmon tree.
And across from it is grandma's house.
In front of the house are walnuts and stuff.
That's right!
And the wolf had an idea.
This place looks really good!
I'd like to eat and go right now,
but in order for us to eat and go, we have to do something good!
What's wrong, Mr. Wolf?
No, no, Akosukin-chan!
Look over there!
There's a very beautiful flower blooming over there!
I'm sure you'll be happy if you take a lot of flowers that you've just picked up!
That's right! I'm sure you'll be happy if you take a lot of flowers that you've just picked up!
I will do so! Thank you, wolf!
Akazukin-chan got caught in the middle of the wolf's strategy!
In this way, the wolf decided to go to his grandmother's house first!
The fire is burning!
It really is!
Oh, it's gone!
Oh, it's this way.
Akazukin-chan, who knew nothing, began to talk in the forest.
Then...
Hello, Akazukin-chan!
Hello, Mrs. Mouse Tree!
Where are you going?
I'm going to my grandmother's house with some snacks and wine.
I'm going to ask my grandmother, who is sick and weak, to eat it and cheer up.
I see. Is your grandfather not here?
He passed away two years ago.
What is your name?
Gregory.
What did you do for a living?
I was a carpenter.
How many houses did you build?
About thirty.
How long have you been a carpenter?
About fifty years.
Did your grandfather build the house you are going to now?
Of course!
I see.
I'm going to the top of the mountain to get some delicious food!
Goodbye, Mrs. Mouse Tree!
It's gone. It's gone.
Was it there just now?
Oh, it's here! It's here!
Nettor is an idiot.
Akazukin-chan's grandmother's house.
At that time, the wolf hit the door of Akazukin- chan's grandmother's house.
That was close!
What was that?
Someone's here?
I'm surprised!
What was that just now?
I'm surprised!
I brought you some sweets and wine!
Please open it!
Thank you for coming!
Come on in!
The door is open!
My grandmother can't get up!
Regret!
The wolf bit the old woman!
You're so naive!
No, no, no, not this one!
You're so bad!
No, not this one!
You're so bad!
You're bad at talking!
No, not this one!
You're so naive!
Are you here? There were so many places you didn't want to go!
You're not here, are you?
You're so tall!
You're so tall, you could really eat people by yourself!
On the other hand, Akazuki-chan was talking with people!
Grandpa, you're not here?
I passed away two years ago!
What's your name?
Gregory!
What did you do for a living?
I was a carpenter!
How many houses did you build?
About thirty!
How long have you been a carpenter?
About fifty years!
Oh, I see!
I'm waiting for you over there, so I'll be going now!
Goodbye, human!
I don't need you at all!
Isn't it over?
It's a break again.
Speaking of which...
No way!
Who are they?
Aren't they other staff?
A theater crew?
Another staff?
A theater crew?
What are you doing here today?
Huh? Are you playing a play?
I'm not going anywhere.
Isn't it a play?
That shows you're involved in this, too!
Get me an audience!
Hey, you first!
Hey, hey!
What are you teaching him?
His voice is gone!
Are you hungry?
Yes, I'm hungry.
Do you want to eat something?
Excuse me.
You told me to ask you for your impressions of the movie.
Do you have any?
We don't need a long break.
And the sound effects are meaningless.
It doesn't feel like a school for children.
It's raw.
Anyone else?
It's cold.
Who is it?
Is it Machiaki?
Who is it?
Call him, Machiaki.
Thank you very much.
Do you have any?
Is it raw?
It's not reflected at all.
Machiaki said something like this in the garden.
Let's go, Machiaki.
That's it.
The wolf finished his meal, put on his grandmother's clothes, wore his shoes and went into his bed and stared at his grandmother.
And he was waiting for Akazukin-chan to come.
Akazukin-chan is coming.
Finally, Akazukin-chan came to his grandmother's house.
But Akazukin-chan was worried about the fire and went back home.
Home!
Are you going back home?
That's right!
What?
What kind of scene is that?
Mother, is Hinomoto okay?
Oh, Akazukin, you haven't gone to your grandmother's house yet?
I know you can't work.
That's enough. Your mother will go.
That's enough.
What?
Your mother went to your grandmother's house with sweets and wine.
No, no, no, that's strange.
Your mother hit your grandmother's house with a sword.
You scared me again.
Your mother is Akazukin's mother.
Not at all.
Your mother shouted out loud, but there was no response.
When she opened the door, your grandmother was asleep, but she covered her face with a blanket and looked very strange.
Mother, are you okay?
Your mother asked without thinking.
Oh, mother, what a big right ear you have!
I hope I can hear you well!
Oh, mother, what a big left ear you have!
I hope I can hear you well!
Oh, mother, what a big right eye you have!
I hope I can see your face well!
Oh, mother, what a big left eye you have!
I hope I can see your face well!
Oh, mother, what a big right hand you have!
I hope I can hold you firmly!
Oh, mother, what a big left hand you have!
I hope I can hold you firmly!
But, mother, what a terrifyingly big right side of your mouth you have!
It's for eating you!
But, mother, what a terrifyingly big left side of your mouth you have!
It's for eating you!
When the wolf shouted like that, it jumped out of the bed and ate mother.
Even the red-shouldered wolf who came running after it also ate it.
Even the red-shoulderd wolf who came running after it also ate it.
What's the important thing?
What are you looking at?
He's always like that.
He's always different.
He's always eating.
One of the fishermen passed by the old woman's house and heard a loud snore.
What a strange snore! Is the old woman sick?
The fisherman knocked on the door of the old woman's house.
I hate this!
Old woman! It's the fisherman!
He entered the house and went to the bed.
The wolf was sleeping soundly.
Yes, this is the wolf! I've been here for a hundred years! I'll kill you!
When he aimed with a rifle, the bulging belly of the wolf moved.
Oh, this guy swallowed the old woman!
So, thinking of cutting open the sleeping wolf's belly with scissors,
the fisherman went back to his house to get scissors.
It's better than I thought!
There it is! Scissors!
What's that?
This kitchen scissors can cut meat, vegetables and anything.
In addition, it is an all-purpose scissors that can also cut out a line and open a bottle cap.
This scissors are also recommended for cooking crabs, lobsters and seafood.
It's not here, but there are other scissors that have a long tradition of their own functionality.
In addition, there is also a trimmer for cutting.
All right! I found scissors! Wolf, be prepared!
And with these scissors, everyone was saved!
After that, there were things like stones in the wolf's belly.
And everything went well!
Now, it's a happy ending!
Hey, hey, hey!
Hey!
The main character doesn't end at the end!
No, no, show us where you were saved.
If you say you were happy, your parents will come out.
It ended at an old man's house with no name on it.
It's over.
What's going on?
Why are you ignoring this place?
What do you think?
You guys told me to watch it, so I did.
Why is it over?
Hey!
What do you think?
Go home and end it.
Hey!
No, no, no!
Isn't there anything you can say?
They're dating, aren't they?
Hey!
You can't do this on your way home!
It's true.
That musical instrument is true!
Remember what's going to happen next!
It's true.
The judges too.
It's true.
You scared me!