AISubs v3.4
I've heard of your talent, but isn't your talent for music amazing?
I made this song.
Yamazaki made a CD of his own song for his family's loan and his daughter's musical instrument.
Surprisingly, the quality of the song is high and the evaluation is also improving.
Yamazaki has produced a total of seven songs so far.
However, the music association completely ignored Yamazaki.
So this time, Kohaku asked the lyricist and songwriter for a collaboration.
Tonight, genius entertainer Yamazaki will show his will and pride and attack the music association for the second time!
Yamazaki will show his will and pride and attack the music association for the second time!
Zaki-san, you can't do that.
What?
It's fine for us to play around, but you can't involve people.
No, no.
You've noticed, haven't you?
Yes.
Well, we only know about ourselves, so we don't know about other parts.
That's right.
There are three songs this time, and each of them made a really great song.
Is that so?
This time, Hamada-san and I formed a duo.
A duo?
It's a duo this time.
This person! Please come in!
Wow!
That's amazing!
Including "Namida Goi"'s 1.2 million copies,
"Funauta", "Ame no Bojou" and many other songs,
Kouhaku's 23rd appearance is truly a queen of the music world.
Ah, is that so?
Everyone...
Well, I'm still a duo, so I thought I'd join you again.
Again?
I'm not a duo! It's Yashiro-san!
Really?
Yashiro-san sang the song you wrote for us.
The genre is...
Kayo mood.
Mood kayo.
Mood kayo!
I thought of it like that, but it's mood kayo!
It's the opposite!
Mood kayo!
Everyone is amazing!
You're great!
You don't even laugh!
You're in a bad mood, aren't you?
Now, it's Hama-san and Yashiro-san's song!
Yes!
Here you go!
Yashiro-san?
Why did you accept this?
Good morning!
Nice to meet you!
Good morning!
This is a snack, isn't it?
This is a snack... No, it's not a snack, it's a bar!
A bar?
Is this a bar?!
This is a bar!
Usually...
It's easier to put it in if you say it's the opposite.
Isn't this a couple?
This is complicated, but we used to wear it.
We used to wear it in the past!
First of all, the bar's mama.
Yes, yes.
And she's the singer of the bar.
Singer?
She's a singer.
You can't break up with this singer!
It's been about 8 years.
It's been about 8 years?
We broke up.
You can fire me, but...
I'm Yashio Horoten.
You can't fire me.
I see, you can't do anything about it.
You want to leave it alone.
I see.
Let's do it lightly.
I'll make some noise.
Can you move now?
Yes.
Good practice!
I love you!
This kind of me, I'm addicted to
Like this!
This guy is stupid!
This kind of me, I'm addicted to
Don't say that, it's not like that
Let's go outside for a bit!
I'm laughing like a child
I'm remembering only you
Let's do it like this!
Are you okay?
Do you need this little play?
Alright! Let's do it!
Let's do it for real!
You're laughing like a child
Let's do it for real!
This little play
Eh, are we really going?
We're going live, please!
Really?
We have changed clothes
Eh, really? We're going live?
Yes, we're going live
That's fast!
It's a flower, and the night sky is blooming
An adult's love flower
Wow, what's up with you?
I'm going crazy!
She's drunk!
She's drunk.
What's up with you?
She's drunk.
What's up with you?
She's drunk.
What's up with you?
She's drunk.
If we only look alike, we're the same.
Hey!
Take a guess.
In love.
I want to put this in.
Director, you wanted to put this in, didn't you?
Yes, I did.
I really wanted to put this in.
What do you think of it?
Can I be honest?
It's not a good song.
I know it.
I didn't feel anything weird about it.
Me too.
I didn't feel anything weird about it.
I feel like there will be weather forecast in the second half.
Weather forecast for tomorrow.
That's good!
I didn't feel anything weird about it.
Next up is Endo.
Endo always seems like he's having a hard time.
That's true.
Especially when Endo is singing, he seems like he's having a hard time.
What do you think about it?
I don't feel like I'm having a hard time.
I used to feel like I'm having a hard time when Endo is singing.
You used to feel like you're having a hard time.
Endo has a great part this time.
I couldn't stand up on my own.
He has a great part.
I think it's going to be hard for him.
He's dressed in a wonderful way.
Please give him a round of applause!
Thank you for your hard work!
Now I know why you're angry.
He has a wild and sexy voice.
He used to be a vocalist of the band Red Warriors.
Now he's more than just a musician.
He's also active as an actor.
He's a true soloist.
We'd like you to pay attention to his hard singing.
He has a lot of strong points.
Why are you angry with me?
Why?
But you did your best, so it's okay.
I see.
Let's watch the end of "do your best".
It's like in the middle of a live show.
Then the encore.
The first song that went up and down and came back.
There's a lot of excitement from the audience.
Let's try it.
Cut! Cut! Cut!
Excuse me.
You guys are okay.
The end is like this.
What?
What's wrong?
I want you to do it like this.
Like this?
You should move a little.
I want you to do it like this.
Okay!
Are you underestimating rock music?
What?
I'm not underestimating rock music.
When I said "concert" at high school, I was talking about heavy metal.
About metal?
It's not metal.
It's not metal?
I've been thinking about metal for a while.
It's going to be metal.
Then you'll have to do headbanging.
Headbanging.
Like this.
In the storm...
Excuse me.
And at the end...
Yes. "Maria!"
Maria.
Only you can do that!
Why is this "Maria"?
This is...
Maria-sama's image at the end.
Destruction of the environment and things like that.
Let's go!
Endo and Yukai's hard rock tune!
It's like this again.
Endo will never finish it.
It's like this again.
Endo will never finish it.
It's like this again.
Someday...
When I change...
Hey! Hey!
Endo Gassho!
This is...
I'm glad you brought me here!
It's true!
Endo Gassho!
This is a big problem!
Endo Gassho!
He ran away!
It's too long!
The impression is too long!
I want to do this in real life!
I want to do it!
I'm going crazy!
I can't walk!
I ran away!
It's like an electric guitar!
Too long!
Destroy the environment!
It's not rock sweat, it's just oil sweat!
Turn it into lyrics.
It's a song about protecting nature.
You know, like a charity concert.
Right?
Let's protect nature.
An eco-friendly song.
Yes, yes, yes! Eco!
You said such a novel thing.
Producer.
Could you look at Yuka-san's face for a moment?
I've been looking at you.
Let's move on.
Okay.
So, the birds are...
The birds are...
Matsumoto-san and Tanaka-san.
Oh, you two?
Yes.
We've been together before.
Right?
You two have been together before.
Yes.
These two also have...
Yes.
...a really wonderful person.
Yes!
It's this person! Please come in!
Thank you.
Excuse me.
I'm sorry!
In 1969, she debuted with "Skyatte" at dawn.
Since then, she has appeared on "Kohaku 22kai" with her sister and solo.
She has had more than 2,000 concerts. She is truly a "Kaio-kai" heavyweight.
Why do you take it all in?
She's smiling, but her stomach is growling.
She's growling and asking if she can go home.
And it's just the three of you, right?
That's right.
Her stomach and chest are growling.
But when I saw Yuki-san growl, it was so good it made me laugh.
It was so good it made me laugh.
What genre is it?
Since Yuki-san will be singing it, it's a healing genre.
Healing genre?
This is a little scary.
Do you think it will move?
It will move a little, but Yuki-san will definitely be fine!
I'm the type of person who can see.
What if you can't concentrate on singing?
It will definitely not move. It's moving very slowly.
Bird, flower, your love...
Slowly.
There's smoke coming out.
And there's a high-pressure one coming out.
High-pressure one?
You'll die!
High-pressure one?
You'll die!
And at the end...
Thank you for always...
No, no, no!
Are you going to do a self-introduction?
Thank you for always...
But it's not over yet!
It's not over yet, but...
That's right.
But it's just the beginning!
So let's end it and show it to everyone!
It's in!
♪ Wavering clouds ♪
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
Wait a minute.
Umm...
Can I say what everyone in the studio thinks?
You're fine with it, aren't you, Yuki-san?
No, I'm serious!
I'm serious!
♪ Lulululu... ♪
Matsumoto, Tanaka, Yuki's "Miracle of Harmony".
What are you doing?
Nii-kei-bo
The sea and the sky, your love, your love
If only I could have your love.
Wow, you're doing it properly!
What's up with you?!
What's the meaning of "nojigi"?
Nojigi!
What's up with you?!
Nojigi!
Wonderful day
Sea, sky, your love
Unchanging love
I'm doing what you told me to do.
It's perfect.
It's a little too early for you to get off and gather.
I wish Matsumoto-san got off early.
If you get off here, you won't be able to gather, so I'll have to wait a little.
You should have said it earlier.
I thought the meeting was over, but it started again.
That was the aim.
So I want you to bow properly there and do it again.
That was the aim.
I don't know where to go.
I'm sorry. I fell once, too.
I can't get the lyrics in.
Why can't you get it in?
I can't get it together.
It's a lyric that's hard to get in your head.
How was it, Sue?
It was really hard to remember.
Is that so?
Normally, it's the opposite.
What do you mean?
Birds, flowers...
Normally, it's "flowers, birds."
Oh, is that so?
It's usually like that.
It's not an exaggeration.
It's not "sea, sky," it's "sky, sea," normally.
No, but it's like this.
What?!
I couldn't get it in my head at all.
This is definitely a sibling quarrel at the end of the show.
What did you do?
What did you get?
What did you do?
We've been working hard together.
What did you get?
She got mad at you.
She did get mad at me.
Why do you ask for roses?
You're wearing a flower bag.
There are many things.
I couldn't get the lyrics in.
"There are many things" is fine.
Yashiro-san has been really into it for a while now.
That's weird.
From the moment it started flowing, it kept flowing.
This time, we're not going to call just anyone.
We're going to call the members as they are.
Music Fair.
Salt-throwing showdown.
I'm getting off.
That's funny.
First of all, we'd like to release these three main songs.
We'd like to sign a contract with a record company.
Everyone, please contact us.
Thank you very much.
Can you decide on your own?
"Yamazaki vs. Moriban" will be held.
Yamazaki, who has lost 10 matches in a row, will once again challenge Moriban.
A serious match between a man and a woman.
Will Yamazaki be challenged forever?
Will Moriban's eyes smile?
Where are you going?