AISubs v3.4
Last time, in "Kids Don't Work", "Chiki-chiki! Put your life in this one bite!"
The prize money was 100,000 yen, Kiki-oolong tea!
It's been a while since we've done this, hasn't it?
This is the 20th time.
- That's right. - It's the 20th time.
- This time, it's oolong tea. - Yes, that's right.
- We haven't done this in a while, have we? - No, we haven't.
- This time... - Yes, yes.
- The staff did it... - Yes.
...and it's a one in seven chance of winning.
- There are five of us, so it's up to us... - No, but...
...if we win the lunch box or not.
- It's fine, isn't it? - It's easier for the staff...
- Of course it is! It's definitely like that! - Well, well, well, well...
- Well, this month, we didn't win much, so... - We didn't win much...
...we'd like to win the prize money.
- If "downtown" didn't win much, we'd be desperate! - That's right!
- "Yo, Iiharuya", "all in" and "gassan" and all... - Yes, yes, yes...
- I really want to know! - I don't know about "amazon", but I didn't win much.
- "downtown" didn't win much...
- What did I drink?! - What did you drink?!
This program is brought to you by the following sponsors.
The first challenger is Endo.
He's going to try Sangaria's dark oolong tea, which his wife, Chiaki, was commercializing.
This oolong tea has a bit of a bitter taste.
Huh?
Are you drinking it?
Is it better than the one you usually drink?
It's better than the one I usually drink, but this one has a bitter taste.
- It's bitter, but there's quite a bit of it. - Yes, there is.
I'll start with the one I usually drink.
This dark oolong tea.
- The color is a little dark. - It's santori, so santori is quite bitter.
Yes, santori is originally bitter.
- It's completely different. - Huh?!
- Completely?! - Completely!
This is 1/7, right? I think there are people who get it right this time.
- You always say that. - It's completely different!
- You always say that. - You always say that!
- I always say that!
You always take it off.
It is not dark oolong tea!
- It's completely different. - Well, well, well.
- As expected of you. - This is about right.
The one I drank had more of a bitter taste than dark oolong tea.
If that's the case, then the ones that are said to be bitter are these two.
- That's right. - Yes.
I also drink this a lot, the santori oolong tea.
- This is also a classic. - Yes.
If you can't swallow it, it's pretty tough.
He didn't say anything.
Huh?
He was quiet.
Ah, but...
It's not that bitter.
Have you tried this before, Yoshino?
The one I drank wasn't Suntory's oolong tea!
As expected of Endo!
Thank you!
Endo adds the correct answer to find out how bitter it is!
It's not Asahi's first-class tea leaf oolong tea!
Oh! He got it!
That surprised me!
But you're quite confident!
It's not Jogger's oolong tea!
With this, out of 15 questions, 5 have been cleared!
There are 10 questions left!
Huh? How many?
How many?
There's not much room, but...
Somehow, I'm calling it this...
Huh? Which one?
Koi oolong tea's sangaria.
Sangaria!
As expected, you're particular about koi.
Yes.
This koi has a refreshing and deep flavor.
Oh...
If that's what you're saying...
I see.
I thought it had a deep flavor.
But it says it has a deep flavor!
Then is it true?
I think it's true!
Is it true?
Didn't you just make it?
But the color isn't that...
Let's go! Sangaria!
Koi oolong tea.
Wow!
It has a deep flavor.
This one has a deeper flavor than the one I tasted earlier.
But for me, it has a deep flavor.
Deep flavor...
Don't say that.
It had a deep flavor.
It wasn't this deep.
It's a little bitter.
But even if I don't drink it anymore, I'll keep drinking it.
It's so delicious.
I don't like that kind of comment.
What is it?
I don't like that kind of comment.
It's like you're going to say it later.
Sangria.
You know what I mean.
No, no, no.
Excuse me.
Oh!
Because it was really delicious.
No, wait a minute.
I have no choice but to say it.
Oh! You did a commercial for Sangria, didn't you?
It's disgusting!
This is disgusting!
This is probably the most disgusting Kamihanki.
It's fast, Kamihanki!
But for me, it was really this one.
I'll say it!
The one I drank was Sangria's dark oolong tea!
Yes!
Here it comes!
Look!
Here it comes!
Thank you!
As a man, it's wonderful!
Wow, amazing!
Amazing!
Thank you!
I'm so happy!
I'm glad you were able to release it.
I'm so happy!
Yes!
Also, this was really delicious!
Hey!
I'm the one who said it was delicious!
Next up is Tanaka, who has the lowest correct answer rate in the "Kiki" series.
The correct answer is Meiji Nyuugyou's refreshing oolong tea, which uses 100% Fukkenshou's tea leaves.
Ah, but maybe it's thinner than Endo's.
Endo hasn't drank it, though.
Did I drink it?
This is thin...
Maybe...
You're stupid.
I feel like that.
I'd like to see how different Endo's dark oolong tea and mine are.
Do you know what you're saying?
Yes, I don't know at all.
At first...
It's completely different!
This is also a question worth asking.
It's completely different!
It is not dark oolong tea!
No!
It's not?
It's not!
Tanaka, who grabbed a clue with his first correct answer, is now in a rush of correct answers!
It is not Suntory's dark oolong tea!
Yes!
I see!
It is not Suntory's dark oolong tea!
Alright, alright, alright, I said it!
It is not Suntory's dark oolong tea!
Alright!
It is not Ryusendo's dark oolong tea!
In 5 consecutive correct answers, they cleared up to 6 out of 15 questions!
Wow!
That's a nasty way of doing it!
Azumino's natural water-based oolong tea.
My taste buds...
Huh? My taste buds...
I can't help it.
Oh no! I'm flustered!
Oh no! I'm flustered right now!
I'm completely flustered!
You're totally blown away!
I'm totally blown away!
The first bite is the most important!
Wow!
That's not it!
I had an image of it being a little more light,
so it didn't taste like this.
Alright! Let's go!
The one I drank wasn't Azumino's natural water- based oolong tea!
Alright!
Let's go!
8 more questions.
8 more questions, huh? Should I say it?
Um...
I haven't drank it yet, but I had an image of it being this.
Why do you think that?
Meiji's refreshing oolong tea.
Tekkannon Chabashi.
That's not it!
I'm lost.
That's not it!
That's not it at all!
The one I drank wasn't Meiji's refreshing oolong tea!
He's the coolest guy here.
You're not cool at all.
I thought you'd be different today.
Be careful.
It's like you don't know what you're doing.
You're not used to such variety.
Chinese 4000 years of history.
Don't underestimate me!
I thought you'd be different today.
You're not cool at all.
I thought you'd be different today.
You're not cool at all.
You tricked me.
The next challenger doesn't usually drink oolong tea.
Matsumoto and Yamasaki chose this golden oolong tea.
How will it taste?
How is it?
It's not as strong as you said at first.
It's not that strong.
It doesn't smell either.
What is this?
I didn't know there was such a thing.
There is.
It's like a drinkable drink.
What should I say first?
Everyone tries to set a standard with santori.
This is a standard.
It doesn't taste like this.
It didn't taste like this before.
Oh, that's it.
The one I drank is santori's oolong tea!
- That's fast! - Oh, that's fast!
- I guess different things have different tastes. - Oh, that's fast!
No, it also says that the aftertaste is refreshing, so I'll try this one.
Oh, oh, oh.
It's a paper thing, right?
No, I didn't make it like this.
This has a strong taste.
Ah, I didn't drink it like this earlier.
- No, I didn't make it like this earlier. - Oh, that's fast!
- I guess different things have different tastes. - Oh, that's fast!
- No, I didn't make it like this earlier. - Oh, that's fast!
- I'll try it one more time. - No, you can't do that.
You can't do that.
It's different, right?
It's fast today, right?
- It's fast, right? - Oh, that's fast.
The one I drank is...
L.V.'s golden...
- Are you an old man? - L.V.'s...
It's golden L.V. tea, sir!
- L.V. tea... - L.V. tea...
- What's that?! - What are you doing?!
- Scary! - You...
I don't like this.
- What's that? - Disqualify and come back!
Ouch, ouch, ouch!
- I don't like this. - You were faster than usual!
- You were faster than usual!
I had some confidence in myself.
Next challenger is Yamasaki.
He'll drink a refreshing Asahi drink, L.V. chaba oolong tea.
I haven't drunk anything yet, but I'm excited.
Let's start with "kiss".
Huh?! I've never drunk this!
I chose "kiss".
Huh?! I've never drunk this! Wait a minute!
He's completely silent.
I think we're careless.
- We're careless! - We're careless!
- You've never drunk this, right? - I've never drunk it.
I've drunk it, so I'll drink it.
Everyone goes for "kiss".
- This is the easiest one. - It's completely different.
The smell is completely different.
I didn't drink Suntory's oolong tea!
It's like he's talking.
It's like Hori's talking.
It's been a while since I've said it in order.
Black oolong tea!
- It's completely different. - Hey!
- What I drank was... - Completely different.
- It's not black oolong tea!
- You found a good spot, Jim. - Nice, right?
- I finally found it. - It's good.
- This is it. - You don't have to give it to me.
- I've drunk this before. - I've drunk it before.
- Who just laughed? - I just laughed!
- Who just laughed? - I just said "woohee"!
- Who said "woohee"? - Wait a minute.
- Can I drink it again? - Not yet.
- You were doing it just now. - Yes, I was doing it.
- You're standing up just now, right? - Yes.
- Wait a minute!
Wait a minute! They look so much like each other!
They do look like each other.
But they're different.
You said they were different.
They're different from Uhi.
But the last one...
The last one is completely different!
Then it's completely different!
It's the same one, but it's completely different!
I did it!
Uhi...
The one I drank...
...was not Asahi's first-class tea leaf oolong tea!
I really thought it was coming from Uhi!
It's here!
Shake it and wake it up!
That's right!
What a waste!
It's here, it's here, it's here!
It's here!
His movements are getting more and more action- packed.
You tea-leaf entertainer!
It's here again!
I'm scared of that.
The last challenger is Matsumoto!
Ah!
Huh? What's this?
Let's leave it as it is.
Leave it.
Leave it?
It looks fun!
You...
This is your 25-yen collection, isn't it?
The winner is...
Kirinbi Village's oolong tea, Goku!
Wow!
Matsumoto of Notsumura-kun!
It's been a while, hasn't it?
It's been a while.
It's now.
Wow!
You guys have followed me to such a difficult place!
This is going to be difficult!
What are you talking about?
What should I do? The first one is difficult!
I have something I want to say.
What is it?
Wukong.
Yes, Wukong.
But even if I say this, even if it's different, I can't come up with anything.
I don't know at all.
I'll go from here.
It's Ryusendo's oolong tea.
It's open!
Is it going to end like this?
You guys have followed me to such a difficult place!
No, it's completely different.
You guys are difficult!
I only believe in my aftertaste.
No.
What I drank is...
...not Ryusendo's oolong tea!
I hope it doesn't end like this.
That was close!
I'm having a lot of fun listening to you.
That was close!
Matsumoto has successfully overcome his first obstacle!
With that momentum, a fierce rush of answers begins!
It's not Joggers' oolong tea!
It's not Maru's racing oolong tea!
It's not Suntory's oolong tea!
It's not Suntory's black oolong tea!
With this, in 15 minutes, the last one cleared!
I'll go with a strong one. Shangaria's strong oolong tea.
Ah, it's not.
There's bitterness.
The bitterness after drinking it is completely different.
My oolong tea is not strong oolong tea from Shangaria!
Yes!
The pace is getting faster.
Matsumoto, who can't lose his momentum, cleared easily after this!
It looks fun.
Isn't this good?
You guys were fast this time, right?
The distance is short.
It's light.
It's not good.
Why did you say that?
It's like you're saying "I'm drinking it."
You choose it. "I'm drinking it."
It's disgusting!
What are you doing?!
Everyone's watching.
But it's not.
The bitterness is quite strong.
In Kobe's first oolong tea, I didn't drink it!
Yes!
Oh!
Is it a defective machine?
It's not Itoen's Oolong Tea!
Finally, there are only a few left.
Matomoto has added more correct answers from here and cleared up to 11 out of 15!
Oh, yes.
Four left.
Oh!
It's coming!
Wow! I don't want to remove this!
Um...
Let's go with "goku"! "goku"!
I'll go with "goku"!
"goku" is a little sweet, isn't it?
But I didn't feel that sweetness at first, so I don't think this is it.
I'm not drinking "goku" from "kirin"!
"goku" is a little sweet, isn't it?
That was close!
"goku" is a little sweet, isn't it?
But I didn't feel that sweetness at first, so I don't think this is it.
Come on!
You're too shy! Don't make a fuss!
What's that?
Ouch! Ouch! Ouch!
I'll go with "goku" now.
"goku" is a little sweet, isn't it?
But I didn't feel that sweetness at first, so I don't think this is it.
"goku" is a little sweet, isn't it?
I thought it was amazing.
Why did you say "amazing" at that time?