AISubs v3.4
In the first episode of "Kids' Tips and Tricks", I'm going to risk my life every time I say it!
I'm going to raise 100,000 yen and buy KIKI YAKINIKU'S SAUCE!
Good job!
Thank you!
This is the 18th episode of KIKI YAKINIKU'S SAUCE!
Yes!
But I'm a little disappointed today!
Why is that?
We've been underestimated, haven't we?
Why?
I think we'll win this one!
I see.
Of course!
We'll win!
I think we'll win this one!
Really?
Yes!
But for the staff's simulation, there will be 10 people and 2 people.
Well, 5 people and 1 person.
Besides, if we don't win today, we won't be able to wear these T-shirts...
And we won't be able to wear different costumes!
My butt is sticking out!
It's not sticking out!
This is exciting!
This program is brought to you by these sponsors.
Our first challenger is YAMASAKI!
The winner is KIKKO-MAN's 'Our House Is A Grilled Meat Shop' CHU-KARA!
This time, they'll dip a slice of meat in sauce and taste it!
The meat is amazing!
It's good!
What?!
You did it!
I was so hungry!
But...
I don't know if you're that hungry!
I don't know!
It's not funny, so I don't know what to do!
I've never eaten this sauce before.
I see.
So I'd like to make a sauce I've eaten before.
First of all, golden sauce!
I eat this every time!
You eat it every time?
Yes.
You like it, don't you?
'Ebara' golden sauce.
You eat it every time!
How is it?
Oh no!
Hey!
What's wrong?
This might be it!
Wait a minute!
Does it look like it?
It looks like it!
It's not!
It's so small!
Wait a minute!
It looks like it!
Which one is it?
No, this isn't it!
This isn't it!
The one I started with...
...is not a golden seed!
Yamasaki, who overcame his first obstacle,
has managed to clear two in a row!
Out of a total of 15, he's cleared three!
I get it.
It's a branch.
That means...
It's a branch.
So, should we go straight to Ebarake?
Or should we play around here...
...and make the show last longer?
That depends on who edits it.
Well, I don't know who's going to edit it this time.
Other than Komu, it's all empty.
It's not empty!
I'll go with number 10, "Azabu".
Okay.
Huh?
Oh, no!
Huh?
Oh, no!
He's saying "kabu-kabu".
I can't think of anything else!
There are so many!
There are too many!
He's definitely saying "kabu-kabu"!
Okay!
This is the bright road of fate...
What a stinky play!
That's a drama!
You've been doing it on stage all this time, haven't you?
Yeah, I've been doing it all the time!
Here I go!
Oh, this is it!
I can't think of anything!
That's a lot!
San Kouen...
I ate...
San Kouen!
Wait! Wait! Wait!
What? What? What?
It's here!
What is it? What is it?
It's nothing...
It doesn't make any sense...
If you quit being an actor...
Ouch!
Ouch! Ouch!
What's wrong? What's wrong?
Ouch! Ouch!
How? How? How?
It's definitely...
Wow! Wow! Wow!
Get off! Get off!
It hurts! It hurts!
Ouch!
How do you get this off?
Ouch! Ouch! Ouch!
Thank you very much.
It can't be helped. It's totally different.
That's right, it's different.
By the way, this is what Neo chose correctly.
Kekomaru-san!
Shut up!
Do you want me to kill you or not?!
The second challenger is Kokoriko Tanaka.
He's going to guess the famous beef shank grilled meat sauce, soy sauce sauce.
It's different with meat in it.
The taste of meat comes in, so it matches.
Are you a man or what?
It matches.
I'm going to check which one was different with the golden flavor I used to eat a lot.
The golden flavor, yes.
This is the only thing we don't know.
We don't know if it's this one.
Why is everyone so obsessed with the golden flavor?
The golden flavor has been around for a while now.
It's different.
It's totally different.
I see.
The one I used to eat was richer.
If you think like that...
Yes.
The one I used to eat wasn't the golden flavor!
Well, well, well...
It's from here.
Our restaurant is not a grilled meat restaurant!
With his first correct answer,
Tanaka has cleared four times in a row without any hesitation!
He cleared five out of a total of fifteen questions and has reached the goal!
All right!
That's amazing!
All right!
I'll go with number ten.
Oh!
This one also has a bit of bitterness in it.
It's different!
It's richer!
It's a journey to find the richness!
What I ate is not Azabu No. 10 sauce!
Alright, alright, alright!
Alright, go, Tanaka!
Yes, yes, yes!
Go for it!
This is...
beef kakusan!
This is famous, isn't it?
I've never heard of it.
Ah, I feel like I've touched it. This is scary.
Scary?
Scary!
S-scary!
Even you find it scary!
Wow! This is delicious!
I'm in trouble.
I'm scared. I'm in trouble.
Wow!
This is a little similar.
This is similar.
The thickness is...
Yes!
The thickness is very similar!
Use your eyes instead of meat.
I ate it a little while ago.
You have a bad way of holding a knife.
You have a really bad way of holding a knife.
I've been holding it for a long time.
Wow! The meat is delicious!
I'm in trouble!
It's hot and I thought the meat would be delicious.
I thought the meat would be delicious.
What should I do? I didn't like it at all.
I don't know how much you brought me.
How many times do I have to say it?!
It's similar, but it's different!
Beef liver?
What I ate wasn't beef liver with grilled meat sauce!
Wow, it's amazing! Wow, it's amazing! Wow, it's amazing!
Wow, it's amazing!
Oh, I don't like it anymore...
It hurts!
No... way... you're alive...
Ow! Ow! Ow! Ow! OW!
Ow! Ouch! Oh wait, it hurts!
- Preventive attack-
Wow, that hurts! Wow, that hurts so much! Wow, scary!
This is embarrassing.
The third challenger is Endo Kokuriko, who has answered correctly last and before last time.
He will be eating the classic Evera Golden Flavor Chukara.
You did it on purpose, didn't you?
No, I didn't! I'm serious!
This is a simple one.
Here you go.
Grilled meat sauce with soy sauce flavor.
Here you go.
Why are you looking at me like that?
It's completely different!
I know what you know.
I think you know what I know.
The one I ate wasn't Evera's grilled meat sauce with soy sauce flavor!
After all, do you know the classic Japanese dining table, Evera's golden flavor?
After this, Endo easily cleared three in a row!
With a certain sense of taste, he cleared four out of fifteen in total!
Yes!
He ate four!
Yes, it's amazing so far, isn't it?
The one I like the most is this one.
Yes.
Golden flavor.
Yes.
After all, it's popular and very popular.
It's the most popular.
I'll eat it!
Yes!
I've never eaten it before.
I'll eat it.
Medium spicy.
I feel like I'm being infiltrated.
It's sweet.
Why are you looking at the camera?
Stop it.
It's different.
Are you looking at the camera?
It's completely different!
Ah, this is infiltration.
I thought it was this one, but...
The one I ate wasn't Evera's golden flavor!
It's completely different!
It's difficult!
What is it?!
It's difficult!
It's completely different when you're on set!
Wait a second...
That's amazing!
It's pudding!
Uwaaah, I don't like it!
Oh, it came out!
What are you doing?
No, I just bit it like this, look!
What do you mean "that's it"?
Are you trying to get punished?
No, no, I'm not trying to get punished!
What is it?
Hamada, who wants to get punished, is trying the high- end yakiniku restaurant's "jojoen" yakiniku sauce, "tokusen".
It's thin!
It's thin?
Yeah.
Is he dead?
He was just standing there.
Are you okay?
I'll start with this one. Moranbon.
- Moranbon? - Moranbon.
- Jam. - Ah, jam.
- This is famous, right? - It's famous.
I feel like this is a little different.
I don't know.
It's a new gag.
It's a little spicy.
What I ate was jam from Moranbon!
Hamada is the one who has given the most correct answers in the past.
Once again, he was able to tell the difference in taste.
As expected of him, he cleared two in a row.
Out of a total of 15 words, he cleared 3 of them and showed a smooth sprint.
He cleared it.
- I'm scared of this. - This is scary.
The smell, right?
I'll try it.
It doesn't smell that strong.
This is different. This is a little too sweet.
It's too sweet. You can't say it's sweet because you left it for a long time.
What?
It's close.
It's not sweet like this. It's sweet up to my butt.
Up to your butt?
No!
What I ate is...
You don't know "Jojoanger"!
This is difficult!
Let me do it!
This is related to "Jojoanger" but...
This "ho-un-ke-in-ga" (Japanese word for "honeymoon")
What?
What did you say?
"Ho-in-ke-in-ga" (Japanese word for "honeymoon")
Ouch! Ouch!
It's a gorilla! It's a gorilla!
Ouch! Ouch!
Ouch!
It's really painful.
Is it really painful?
It didn't hurt that much.
Stop it, girls!
It hurts a lot.
I can't go anywhere.
What have you done?
You said it before you came here, didn't you?
The last challenger is Matsumoto.
He's going to eat "Jojoen" grilled meat sauce special, just like Hamata.
Will he be able to redeem his partner's fate?
What is this?!
Oh! If we have one data,
surprisingly, garlic is effective.
I see.
Garlic is effective for everything.
By the way, I forgot to say this earlier.
In short, there are sesame seeds and non-sesame seeds.
Do you think everyone knows that?
Is that so?
If you touch it, you'll know.
There are sesame seeds, right?
So, if you don't have sesame seeds, you can definitely remove it.
I don't like it.
I don't know where to start.
I don't know what it is,
but I'll start with "Jojoen".
Is "Jojoen" okay for you?
Oh, I'm kidding. I'll start with "non-sesame seeds".
There's only one "non-sesame" one, right?
Yeah, I came to see it while you were talking about it.
Only one!
There's only one!
No, I mean, is it less or more?
Is it less or more?
Yeah.
The previous one definitely had sesame seeds in it.
This one definitely doesn't have it.
Wow, the taste is completely different!
I see.
From nothing to nothing!
The one I ate wasn't "roasted soy sauce-flavored ebara"!
This one definitely doesn't have it.
There's no doubt about it.
Matsumoto, who claimed to be confident at first,
as he said, has cleared two consecutive times!
Out of 15 times, he cleared 3 times!
Alright!
But I'm scared!
Even if you say you're so confident, you're missing out!
But you have to believe me!
You absolutely have to believe me about that garlic thing!
The garlic was surprisingly strong!
What should I do?
Alright!
It's "gyuugaku"!
Let's eat!
Wow, is it this one?
It's this one, right?
Look at how slimy it is!
Wow...
Wow, I don't think this is right! This is definitely not right!
If you say "boo" like this, I'm really going to go home with a sore throat.
Please, please...
The one I ate...
...wasn't beef shank soy sauce!
Alright!
I got through!
Once you get through this part, most things will be fine!
Matsumoto, who cleared the difficult part in the beginning,
After this, there's a rush of correct answers!
The number of correct answers added up to 5 times in a row!
Does he know exactly what it tastes like? He's pushing forward with confidence!
The main ingredient is yakiniku sauce!
If you notice, out of 15, 9 have been cleared!
There are only 6 left!
That's a lot!
There's still a lot left!
It's coming up!
Ah, not at all!
If you lick it a little, you'll know!
The one I ate...
...wasn't ajisen shioji beef yakiniku sauce!
Stop it already...
It's not a magic sauce!
Oh, only 4 left!
Matsumoto is in perfect condition!
Even after this, he cleared the difficult part in a row!
There are only 2 left!
Finally, the goal of his dream is approaching!
Yes!
Amazing!
Which one is it?
But it's amazing!
It's really amazing, isn't it?
It's amazing!
Moranbon.
Then, shall we go to Moranbon?
There were various twists and turns, but...
It came smoothly.
Wow, but...
I feel like it was more thick.
It's surprisingly thick.
Let's eat!
I...
really want to lick Jojoen.
What are you saying?
We're done for.
I guess you could say that.
To be honest...
I don't think it's right.
It's Jojoen, isn't it?
But we can't lick Jojoen, can we?
No, we can't.
That's right.
Let's hold this and say it's not right.
Did I make a mistake?!
Wow! What should we do?!
This is really like heaven and hell!
Is it 100,000 yen or will the earth pop out?!
It really looks like it!
It doesn't taste like anything!
Which will Matsumoto choose?
But I...
believe in myself.
Here I go!
What I ate was...
Jojoen BBQ sauce!
I did it!
I'll eat you up!
I did it! I'm so happy!
I'm so happy! I can't even shrink!
I did it!