AISubs v3.4
THE END
SONIC THE HEDGEHOG
THE END
Nooo!
It hurts! It hurts!
This is a big scoop!
Today's brave side is mine!
Uwaaah! Uwaaah! I'm crushed! Uwaaah! I'm crushed! Uwaaah!
After the first giant monster appeared, the government began to collect funds for the disaster.
Everyone, today at 3.30 pm, a giant monster was confirmed.
Based on its characteristics, I think that giant monster is Yamaramu.
Thank you for your time.
The appearance of this giant monster in English is the greatest danger for our country, but it is also a serious problem for other countries!
Of course, if that's what you're talking about, we know exactly what you mean.
We know what you're saying. But we don't know what you're saying.
Prime Minister! Please say something!
Even if you don't say anything, it won't solve anything, Prime Minister!
That's Yamaramu! He's bigger than I thought!
Yamaramu! What is it you're holding?!
Uwaaah!
Yamaramu is angry.
He is running towards human's ineffective actions that repeatedly destroy the environment.
Finally, the army has been mobilized.
This is another big scoop!
Fire in unison!
Roger!
What am I supposed to do?!
This is just the beginning!
Even with all this attack, it's still not working!
What am I supposed to do?!
This is a scoop!
Yamaramu is... Yamaramu is crying!
As long as humans don't stop destroying their own environment,
Yamaramu will continue destroying the city!
The people of the city are in danger.
But we have nothing to do with it.
At that time, in a research institute, something strange was happening to a man.
Which one was it next?
It was this one, wasn't it?
I'm sure it was this one.
Fire!
Hey, Yamanago!
Stop destroying the city like this!
Who in the world are you?!
Another giant monster has appeared!
This is amazing!
That's not a district councilor.
It's a research institute's dynamite director.
It's a shame that he suddenly became a district councilor.
I'll be your opponent from now on!
Take this!
Yamanago!
There is no good or evil in Yamaramu!
A hot cloud envelops my heart!
Now, Yamaramu, it's bedtime!
[*This is a work of fiction. Any resemblance to actual individuals or events is purely coincidental.]
What's wrong?
Yamalabu, what's wrong?!
Yamalabu suddenly became quiet!
What in the world happened?!
On Yamalabu's north side, there was a small hospital.
Yamalabu, wearing a small hospital uniform, became quiet.
I see!
Hey!
Yamaramu is... Yamaramu is going back!
Yamaramu...
Take care of yourself.
With this, peaceful days will return again!
Yes, it's OK! Thank you very much!
This program is brought to you by the following sponsors.
It seems that Mazumo-san has brought Sadako back on TV.
In what way did you bring her back?
Well, I have a second-class license as a salesman.
So it's not enough to pay me.
It's not that far.
"Enough!" I feel like.
"Enough! Again!" I feel like.
But you can't do that.
No, but I don't have a license.
In that case...
Did you see it?!
No, I didn't.
Wow! You're scary.
You're scary, aren't you?!
In what way did you do it?
Well...
I'm not bragging, but...
I have a second-class TV.
I put it like this, with the screen attached.
I was surprised.
I did it right away.
Just around here.
Enough! Again!
Matsumoto-san, I heard you went to a school with strict rules of three fingers in every country.
Could you tell me about those strict rules?
We were missionaries, you know...
That's the first I've heard of it!
We had a "c" and a "h"
We had about three "h"s.
Three "h"s?
What kind of strict rules were there?
We went in at five thirty.
You went in? In the morning?
Yes, in the morning. We couldn't go in until five thirty.
I see.
It was terrible. The teachers were really scary.
Most of them looked like beef jerky wrappers.
I don't know about that.
They were like this.
They were really red.
The door was white, but it was so red you could see through it.
That...
The door was white, but it was so red you could see through it.
I was so mad.
I went in at about four thirty.
I was so mad.
It was scary!
I understand that it was scary.
It was really scary.
I understand that it was scary.
Could you tell me about those strict rules?
Most of them were terrible.
For example?
First of all, you had to wear no sleeves.
No sleeves? What are no sleeves?
Student uniforms.
Student uniforms have to be no sleeves?
You know those bad guys with tattoos?
They had to do that because of that.
So it has to be no sleeves.
I see.
Yeah.
Anyway, you have a face like a tengu.
I just said it.
High speed doesn't matter.
What?
It's amazing.
Karaa, karaa, karaa, karaa.
That increased, didn't it?
It's like a leaf.
Always.
Because it's hot, right?
It's like this.
One leaf.
It's amazing.
I was always scared of it.
I see.
Yeah.
It hits you even more.
It hits me a lot.
It hits you gently.
It hits me all the time.
It hits you all the time?
It hits me all the time.
It doesn't go away.
It hits you all the time.
It hits me all the time.
Do you know?
It's really strict.
Anyway, it's really hot.
It's really hot.
The white wall is really hot.
It was amazing.
You can't go in from the front door.
But you can go in from the back door.
I see.
Because it's scary.
I see.
There's no one in the back.
It's not strict at all.
Why is that?
High speed.
It's really strict.
It's not strict. You're just standing there with a red face.
It's not strict at all.
Don't say things like that, you idiot!
We've been living like that for 3 years, and we've been going through hard times.
If you have a grudge, don't say it.
It's only like that when you go to school.
What kind of strict high speed is that?
It's amazing. You're just standing there with a red face.
Then I can't say it.
It's full of dobermans.
Classroom.
Why is that?
Even during exams.
I made a little mistake and used an eraser.
It's not like that.
I can't make mistakes.
I used an eraser and...
So I can't say it.
That's the world we live in.
But it's not strict at all.
Dobermans are just making holes in the wall.
You can't say high speed.
You can't say "overhang".
Say things like that.
You can't say "overhang" with an eraser.
What do you mean you can't say "eraser"?
You can't say "overhang" with an eraser.
You can say "overhang" cleanly.
You're just making things up.
You'll get scolded for that.
I made a little mistake and used an eraser.
You can't say "overhang" with an eraser.
You're weird.
What's weird about me?
Are you listening?
Why don't you say it yourself?
I can't see it because of my tears.
I heard that you went to a school with strict rules so strict that you could get three fingers in the whole country.
Please tell me what kind of strict rules there were.
Pen name "school boy".
So, it doesn't matter at all if you have a red face and say "stand up" in front of the school gate.
It was amazing, wasn't it?
You had a red face, didn't you?
Yeah, well, more or less.
More or less...
You had a red face, didn't you?
Oh, really?
Yeah, I think I had a pretty red face.
No, you had a red face enough to be seen in the school gate, didn't you?
Oh, I don't know if it's true, but...
It was red, unexpectedly.
Oh, I don't know if it's true, but...
You had leaves, didn't you?
Leaves?
Oh, for three years...
For about three years, I think I had one leaf.
Well, it's close to not having one, though.
You were wearing a piece of geta, weren't you?
That's not true at all!
But it was really...
But it was really... strict!
It was pretty strict!
What is it?! What is it?!
What is it?!
I'm doing it right!
You... You destroyed it!
You denied everything I said, so it became strange!
What did I deny?
You were scared of my red face, weren't you?!
I didn't say that!
Talk to me! Say it! Say it first!
No, I didn't say it!
I didn't say you had a red face!
A red face and this...
I didn't say it!
[The garbage is being sorted]
The garbage is being sorted into burning garbage, non- burning garbage, plastic bottles, and rubber.
How is the garbage sorted?
Yuranoto, you're serious.
I'm serious.
Right?
To put it simply, we burn everything.
[The garbage is being sorted]
It's not a yes or no.
Then we don't have to separate here, right?
We don't have to burn...
You know...
Even if we separate, there are things we want to burn together in the end, right?
We separated at first, but...
After all, we'll be with you in the end.
Things like "us".
You have a very surprised face now.
Things like that, right?
You've seen a lot like that, haven't you?
No, I don't know about that.
For example.
In the end, it's the same as that.
How is it processed? Do you burn it all at once?
In the end...
It's like "we separate, we separate"...
It's done in a nasty way.
"We separate, we separate"... Who are you talking about?
Huh?
"We separate, we separate"...
It's a sanitary station.
It's like "let's separate", you know?
When I said "let's separate",
I really thought it was impossible.
I see, I see.
When I said it, surprisingly, everyone was honest...
They separated.
The glass.
Ah, this is the glass.
The can.
Ah, give me the can too.
This is a burning garbage can.
Ah, okay, okay, okay.
This is burning, right?
OK, OK, OK.
Boom!
Well told!
Ah...
I want to use the word "mitarashi" of "mitarashi dango" at other times, but when and how should I use it?
Surprisingly, I'm the one who uses it a lot.
- Really? - Yes.
I also receive a lot of e-mails saying "me-al- tarashi".
- You use it a lot? - I use it all the time.
You use it a lot?
"Me-al-tarashi" is used a lot.
What kind of sentence do you use "mitarashi" for?
- I use it a lot. - You use it quite a lot, don't you?
Even through the year.
No, please tell me. How do you use it?
I guess I use it a lot when I'm irritated.
- For example, how do you use it? - For example, how do you use it?
No, I'm asking you!
- For example, how do you use it? - For example, how do you use it?
- No, no. - You know, this kind of thing...
It's difficult for you to say it, isn't it?
- What do you mean? Use it! - Because you'll be embarrassed!
I feel like I'm forcing you to say it.
I want to say it more naturally.
"Me-al-tarashi" is used a lot, isn't it?
- I use it a lot. - You use it a lot when you're irritated, don't you?
I use it a lot when I'm irritated.
For example, when the traffic light is long.
Or when I get out of the car and get out of the car again.
- I use it a lot. - You use it a lot, don't you?
- Can I say it out loud? - Of course you can!
- No, it's not like that. Sometimes it's long. - Yes, it is.
- It's not like you say it out loud when you're waiting for a drink. - Yes, yes.
- It's not like that. - Sometimes it is.
- Then what do you say? - "You're so long!"
You're still waiting for me even though you got out of the car earlier!
What's wrong with you?!
Get out of my face!
What about "mutarasu"?
"Mutarasu"?
I didn't say "mutarasu".
"Mutarasu", I didn't say "mutarasu" when I was angry.
When you were angry?
I don't say "mutarasu" now, but I didn't say "mutarasu" when I was angry.
Also, there's a long line at the convenience store.
There are two regis, and there are three part-time workers.
I know, I know.
I don't know what this regi is, but I won't open it.
I won't open it.
Hey!
I said it, I said it.
It can't be "gyo-san"!
That's right, that's right.
Even though there are a few part-time workers,
if you open this regi,
even if you don't do that, everyone will get angry.
Open it!
"Mutarasu"...
I didn't say "mutarasu" just now...
Even the baskets are lined up!
"Mutarasu" is inside!
What's wrong with you?
Open it! I want to eat "mutarasu"!
"Mutarasu" is in front of you, too!
It has nothing to do with me!
"Mutarasu" is in front of you!
Why are you using that?
You know, when you get out of the car,
there are people who park their cars on their own.
That happens sometimes.
That makes me angry!
That makes me mad!
Really?
Nangai nangou shizumasu
"Mutarasu"!
I know you won't come!
That was too fast!