AISubs v3.4
Sanako!
Yes?
Use all of this and eat it up like you always do!
What?!
Eat it up?!
Really?!
Eat it up?!
I love it! I love it!
Sanako, if you do that, Yamazaki will shut up.
That's right!
Is it okay for me to bet like this?!
It's like a dream!
Don't do it! Don't do it!
I'm sorry!
You can't do it like that! You can't do it like that!
I eat it all by myself!
I'm sorry!
Are you going to do it?
You can't do it like that!
Eat it up!
You can't eat it like that!
Eat it up!
Are you a potato?!
Thank you for the food!
What does that mean?!
Eat it up!
I love it! I love it!
Woah!
No! Don't do that! You're really terrible!
Sanako, you're too much!
No! Don't do it!
Let go! Let go of me!
Sanako, you're too much!
Could you please give me your payment card?
Payment card! Payment card!
Payment card!
Correct answer!
You're going to cut my iPhone!
We use a machine like that.
Oh, like this?
I'm going to do it.
Does it work?
How many shots will you be able to do?
Today, about eight.
Maybe eighteen shots will do.
That's completely different.
Let's do eighteen shots.
Eighteen!
How about twenty shots?
We can't close our eyes.
We'll keep our eyes open.
I got it.
What the hell are you doing?
Brother, brother, hurry up!
It's ugly!
It's ugly, isn't it?
You can't do it!
I can't do it!
You can't do it!
Let me count it one more time!
You can't do it!
I'm sorry! I was wrong!
It's not Yamada!
It's not!
It's Miyasago! Miyasago!
Brother, brother, brother!
It's ugly!
Is it okay?
It's ugly!
How many times can you do it? How about today?
Four times!
You can't do it!
You have to do it 20 times!
20 times is too much!
Do it again!
Do it! Do it!
Wow!
Wow! You're cute!
He's cute as usual!
Alright!
Go! Go!
Father!
It's ugly!
You can't do it!
It's pathetic!
Do it again!
It's ugly!
I'll do it 50 times!
50!
You're blowing quite a lot!
Yeah!
Are you blowing?
What happened?
Father!
Your beautiful hair!
Your hair is flying!
Father! I'll do it!
Do it!
He ran away once!
Father!
It's Miyasago!
He completely ran away!
Father! Do your best! Do your best!
Father!
Father! Do your best!
I'm scared! I'm scared!
Scary! This is too much!
It's scary!
This is too much!
I'm scared!
No, no, no!
That's not true!
First of all, we would like to thank our guest!
Ibrahim!
This is my first time seeing you!
Ibrahim!
Hello!
Wow, what is this?
Are you okay?
I really want to do it!
Well, well, well...
Ibrahim-san, I really wanted this black one!
But it's black.
Black...
Even if you look for black ones, you only find red ones.
"Wow, it's black!" I thought.
I asked the staff how many of them there would be.
I said.
You said that, didn't you?
Then do it!
You must do it!
Chief Mori!
I'll do it!
Do it!
You'll do it, right?
I'm scared of this one!
You can't do it, can you?
I'll do it!
Not like this...
She's counting.
Please do it like this.
What is it? What is it?
What's this? What's this?
This dog is a troublemaker!
Amada-san! Amada-san!
Amada-san, don't be crazy!
What's this?
Wait a minute!
He's a good guy!
Are you happy?
I'm happy!
That's not like you at all!
Amada-san!
He's a good guy!
If you can do it in 10 times, you'll get 50 points.
Really?
You can do it in 20 times!
Please do it!
The first one was really painful.
I remember a lot of things.
What?
No, no, no!
It's not a gunshot!
Horse! Horse! Horse!
Everyone is trying so hard,
but I'm the only one in pain!
Horse! Horse!
Die!
Die and become stars!
What should we do?
Stop it! Stop it!
What did you say?
Stop it! Stop it!
That's right!
If you can do it in 10 times, you'll get 1 million yen!
That's right!
Shouldn't we fix it?
Let's fix it!
I'll bring it!
That's right!
Wait a minute!
Why am I like this?
Wait a minute!
Let's go with this.
This is funny!
I'm not this kind of character!
Seriously!
No, no, no!
A little more! A little more!
No! A little more!
We did it! We did it! We did it!
Let's make fun of each other with funny glasses!
Now, the rules are simple.
Each team has one now.
Let's make fun of each other with funny glasses.
Each person has 10 points for laughing!
It's hard now.
Let's do our best.
Let's do rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors!
Well, let's do rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors!
First, Hamada's team will wear funny glasses and make Matsumoto's team laugh.
Not only choosing glasses, but also facial expressions are important points.
Ah, this is it!
Yes.
Well, let's do it!
Let's make fun of each other with funny glasses!
Ready...
Start!
What's wrong with you?!
No way!
Yes!
No way!
Absolutely impossible!
Everyone laughed!
No way!
Absolutely impossible!
No way!
The Hamada team successfully tricked Kotohara and made everyone laugh and gained 50 points!
Next up is the Matsumoto team.
No matter how hard they try to find a laughable character, they end up having to do it over and over again.
Ah, this is good!
This is good!
No, no!
The eyebrows should stay as they are.
Are you going to cut it?!
Your voice is so funny!
Let's do it. Let's make people laugh with funny glasses.
Yo!
Star!
No, no!
What?
He is...
Go, go, go!
Go for it! Go for it!
(Confused Shouji)
What's with him, what's with him!
Answer!
(Answer!)
(Confused Shouji)
That's it!
That's why you shouldn't let Shouji do it!
You shouldn't let Shouji do it, Shouji!
You shouldn't let Shouji do it!
I'm happy!
Matsumoto's team had a character Shouji liked, but...
Hamaza endured it and only had 40 points!
Who is the requester?!
Now, we'll split up into the in-house team and the answer team, and we'll give you a question.
It's up to you to guess who's doing it.
Guess who it is.
While you're doing it, this curtain will go up, and you won't be able to see it.
When it opens wide, say "it's you!"
Now, let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors!
You lost.
I'll go first.
Yes.
You do it over there.
Ah, I see.
Let's do it in-house.
Yes.
Now, the first question is...
No way!
It's you!
The question is "Who was kicked?"
I don't like this.
Let's close the curtains.
It's not decided who gets kicked.
It's like "Who kicked me?"
Sorry, sorry.
Are you ready?
Wait a minute.
I'm going to count down.
Here we go!
Don't get in the way.
3...
2...
1...
Start!
I don't know!
Hamada-san was there.
I don't know!
Hamada-san was there.
Wait a minute!
Isn't it Hamada-san?
Hamada-san was there.
It's close.
Tanaka-san was there.
The one who likes meat is called "pachin".
I think he's skinny.
He said "boko".
Hamada-san was next to him.
He ran away right away.
It looks like a muscle.
I'm starting to cry.
It's decided!
Please say your name.
3...
2...
1...
Tanaka!
- Yeah! - Yeah!
- You were so good! - Yeah!
- Your body was so good! - Yeah!
- I thought you were going to win. - Yeah...
But I was stretching too much and I was like "what's with this reaction?"
I thought it was crazy!
- I thought it was crazy! - Yeah!
- On the contrary... - On the contrary...
Honestly, everyone is reacting and I'm getting mad!
I'm the only one who got it wrong!
The next question is...
Who made you do the wobbly bat?
- This is a good one! - This is a good one!
- How many times? - 10 times.
- Um... then... - It's like cleaning.
- Then... - What is that?!
- Then... - Let's do it!
- There are 10 times... - Yes!
- Will you do it for me? 10... 9... 8... - Ah, I see!
- Yes! Then go ahead! - Ah, can you do it?
- Yes, I can! - Then let's go!
- Ready... - Yes!
- 1... - 1...
- 2... - 2...
- 3... - 3...
- 4... - 4...
- 5... - 5...
- 6... - 6...
- 7... - 7...
- 8... - 8...
- 9... - 9...
- 10... - 10...
- That's true! That's for sure! - For sure!
- Let's go! - For sure!
- For sure! For sure! - Let's go!
- For sure! For sure! - Let's stand up!
- Let's stand up and do it!
- Move, move! - Yes, please stand up!
- Get up, get up! - 1!
2!
No, it can't be.
- Look at me! - Look at me!
- It can't be. - It can't be.
- It can't be, right? - Yes.
- No! - No, it can't be!
- There's no doubt about it! - It's better to doubt it once.
Huh? Endo-san?
- It's a little... - What's with this customer's "enjoying the game"?
- But if you think about it, Miyasako-san is enjoying it. - That's right.
- The way she's breathing. - Yes.
- Look, Miyasako-san is breathing up. - Yes.
Hurry up, Matsumoto-san! She's breathing up now!
- That's right! - That's right!
- She's breathing up now! - That's right!
Miyasako-san is breathing up now!
- No, it can't be Miyasako-san! - No, it can't be!
- Yes! - Yes!
- 1! 2! 3! - 1! 2! 3!
Miyasako-san!
It was delicious!
Hey, Zaki-san!
Zaki-san!
What?!
I'm Zaki-san, a professional cooking teacher.
Wow!
Delicious!
It's delicious!
It was delicious!
The moment I took my first bite, I took a big bite.
That's right!
I took a big bite and said, "it's delicious!"
It was delicious!
Miyasako-san, it was delicious!
It was delicious!
I'm cold!
You're good at flying, but you're not good at fighting.
Here's the next question!
Who's been helping out Nino-san?
There's been quite a few people like this.
Right?
There's been a candidate for Akademi Award, right?
Akademi Award?
Seriously?
What are you doing?
No, no.
It's this one, right?
No, no.
It's this one, right?
It's cold in Yama-chan's place, but it's cold in Matsumoto's place too!
I'm not sure about the Akademi Award candidate.
The Hamada team, after a minute of running in the room,
will decide who will be the victim of the peace treaty.
I'll run now.
He's running.
He didn't run out of gas, but he ran out of gas anyway.
He's angry.
I don't know.
He's coming!
I'm getting tired.
Who is this mother?
Answer!
One minute has passed!
Cat countdown!
This is a very tall person!
Clearly...
OK!
The four of you have decided!
So we should say 3, 2, 1, right?
Yes!
3!
2!
1!
It's not you, Mr. Hamada!
1 is OK!
Even so, who is it?!
Tanaka!
1...
My back is sweating a little...
It's bleeding a lot...
Hamada!
Wake up!
Hamada, it's OK!
Let's do it together!
We're in California!
Let's do it together!
Hamada!
It's OK!
Hamada!
OK! One minute has passed!
It's OK!
Wait a minute!
What should we do?!
This is...
No, Tanaka is me!
My face is getting white!
Me too!
It's either you or Shinagawa!
Shinagawa's baldness is getting worse!
That's right!
It's getting worse and worse!
That's right!
He's been bald all day!
Really?!
Yes!
No, but...
That feeling...
It's like you've been working out, right?
It's like that!
It's slowly coming!
I hope my fingers won't come out...
Huh?!
Hotaru-san, you just blinked!
You blinked!
Hotaru-chan!
He has pretty red ears...
Really?
Really!
Hotaru-chan!
Shall we say it?
Hotaru-san...
My heart is aching...
Hotaru-san, we want you to be at ease!
One, two...
Hotaru-chan!
You did it!
Hotaru-chan, why did you do that?
Then tell me!
Well, I usually do that sometimes.
That's not true!
Stop it!
Now, here is the next question!
Okay, okay!
Who is drinking coke all at once with a dog in their mouth?!
Matsumoto team continues.
As a result of rock-paper-scissors, the victim is decided to be Yamasaki.
Will they be able to fool us?
I just heard "shush, shush, shush."
Okay, here I go!
Close, close...
Let's do it.
Let's do it!
3...
2...
1...
Everyone is sweating.
Masako-san, it's just a play.
Shouji is realistic.
Shouji is pretty realistic.
Wait a minute, everyone is sweating again.
Is it Yama-chan?
No, it's Zakki-san.
It's you.
You're sweating a lot.
You're sweating.
It's you.
But, when you say it like that...
Matsuo-san said it in reverse.
Matsuo-san is...
But realistically...
Yes.
Then, let's say it together.
Yes.
3...
2...
1...
- It's hot! - Please!
- It's hot! - It's hot!
- Watch me! - It's hot!
- Now, all games are over! Let's see the score!
- Double of the fire!
Thank you very much!