AISubs v3.4
There's nothing more than that, right?
This program is brought to you by the sponsors of the fifth edition.
Who's there?
Stop!
Come on, Cao Lu! Come on, Cao Lu!
What's up with him? What's up with him? What's up with Xane?
The next batter is #2.
First. Xane.
Wow.
The chage team advanced Lander to the third and second class.
The batter facing this chance is...
No. 4, chage.
Oi!
In the swaying sky, I'm waiting for you again today with warm feelings.
My beloved one, I will sing the words of my predecessor with a wish.
Like love, I will tell you the story of a long time ago.
How long should I wait for our love that won't reach you?
The river I don't know is carrying a faint dream like it's flowing away.
The next batter is No. 2 third chage.
The next batter is No. 4 pitcher Chane.
From my heart, I could easily touch you.
Our hearts met, but...
Flowers burn and scatter.
Love blooms in dreams.
I cry alone.
The Chage Team's attack has allowed them to go to the second floor.
Here, they will face off against...
The Chage Team's main attack...
Fourth... Chage.
Just one more to go before they break their 2,000-pound record.
Let's laugh and feel love.
So that love's touch won't disappear.
I'll say it over and over again.
You surely love me.
Without hesitation.
Say yes.
Without hesitation.
Let's laugh and feel love.
So that love's touch won't disappear.
I'll say it over and over again.
You surely love me.
Say Yes!
What do you want me to do?
Even if I chase you, I can't catch you.
I love you, I love you, but I can't get close to you.
Asuka, you're weird.
What?
You're weird.
What?
From now on, I'm going to protect you.
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
That day you said goodbye with a tired face and went back into my arms.
When I woke up in the morning, I was separated from the night.
Even in the morning sun, I'm confused in the veranda.
While crying, you fell and flew away.
The two of us embraced and wandered far away.
Morning Moon.
If that's the case, it's a goodbye chance.
And the batter is a reliable man, Yovan Chaghe.
Time! Time! Time!
Yes!
Change the course!
Please, stay by my side tonight
I can't stay up all night alone
Because you are you, and I am me
I'm not used to that feeling
Moonlight, you let the last night lose
I can't get enough of your charm
I wasn't the only one
Don't say anything
So you don't disappear
I'll say it over and over again
You surely love me
Say yes, say yes
Ladies and gentlemen...
I'd like to talk about my brother.
Why are you talking about Takairo here?
I can't help but want to say it.
He's single now.
He has a family in Osaka.
Three children and a wife.
He went to Tokyo a few years ago.
And by chance...
A friend of mine saw him in Shibuya.
Takahiro...
It's just...
Maybe...
That's what my brother said.
Maybe...
He was walking with a young woman.
What's with you?
Takahiro isn't like that!
It's not decisive!
I think it's probably Aramato-san's older brother
That's what he said, right?
Well, that's not like I said anything...
No, it's not like that!
That's what I said, and I happened to get a call from my mother.
I was wondering if I should say it.
You did?!
About what my older brother said...
You did?!
Yes.
Why?!
I heard it from my mother's ear for a bit.
It's not like that!
It's like, well, from my mother, a bit like...
A bit like, lightly like...
I was wondering if I should say it.
I was also thinking about it.
And my mother said, "No, no, actually...
This is not a decisive story, but..."
You said it wrong!
No, no!
It's not wrong! It's not wrong!
What?!
Well, well, well...
Let me ask you about half of it.
When I said it...
I was like, "Huh? What do you think my mother said?"
Like, "Get angry!", or something.
Isn't there something like that?
Oh, yeah!
With that, it's pretty "dandy", so...
Um...
Akiko is weird!
I was panicking!
Oh, the "dandy" is "clean up", so...
It's already over!
"Come on, you!" Like that.
Ehhhh?!
This is quite a problem!
If it's a drama, I'll go back one episode!
Finally, Matsumoto-san has received a call from Johnny-san!
What was it about? Please tell us!
Do you want me to tell you that?
No, no, what kind of call is that now?
People who joined Johnny's, for example, Uchiha Eri and others...
It's like interference, right?
They're working normally now, you know?
It's going to be a bomb blast, but...
But you can't do anything about it.
Pull it out.
Anyway, please tell us!
It's about a new unit called "deja vu".
What kind of situation is it? Is it a call from home?
It's going to come to you.
Yes, and?
You, you know...
If it comes out... I don't know.
I don't know either.
Mom, I want to move.
You should come too.
I don't know.
If it's like that, I want to put it in "deja vu".
I see, I see.
But what about the members?
They're like juniors.
You're an old man!
You're an adult!
You should dance with your dad!
That's not true.
That's right!
Everyone's costumes are crazy.
Hockers.
It's no use.
How many members?
A lot of members.
Eleven.
What about the scorpions?
Did you turn them down?
I was wondering what to do.
We did meet up once.
Who did you meet up with?
Ten of them.
With the kids?
Don't say "kids"!
They're the same members.
- Well, we did meet up once. - Yeah, yeah, yeah. And?
- Well, that's about it for everyone. - I'm not a kid!
- Well, for now, I went. - I see.
- Yeah. Well, everyone was there. - Yeah, yeah, yeah.
- And well, since we're moving today, you should help out too, right?
- Help out once? - Yeah.
- You should have a big TV too, right?
- And... well...
- You should go around... you should run away once!
- Even if you say it like that, I don't know!
- Well, it's not like I can't turn around or anything.
- You should go around, run away once, and then come back!
- Yeah, yeah, yeah.
- You didn't reply?
- Well, it seems like you're not a leader.
- What?!
- You're the worst! What's with you?!
- There is one leader. The first-year students.
- Well, most of them are first-year students.
- Why didn't you say anything? - Because...
- They've been doing it for two or three years now.
- So you're going to be manipulated by that first - year leader?
- Well, that's right. Minazuki-kun, right?
- I didn't know you were going to say "deja vu"!
- It's the first time I've heard of it.
- Well, it can't be helped. Even if it's "deja vu", it's decided.
- You should refuse!
- I can't find a reason to refuse, right?
- If you really don't like "deja vu", how about "aladdin"?
- I'm thinking about whether "aladdin" is "deja vu" or not.
- What kind of member is "aladdin"?
- It's a four-member group.
- They're all children, right?
- Well, most of them are "tames".
You know...
All of Johnny's members are 41 years old, right?
Which one do you think is more popular? The four of you who are 41 years old and...
One of you is 41 years old and...
- I still prefer this one. - I knew it.
Arajin, stop it.
But I can't wear something like this.
It's obvious that Minazuki-kun wears something like this.
I don't have a brain, either.
Then, let's just say...
Well...
He's the best, right?
Well, he's an old man.
I didn't know what you were talking about for a second.
- I didn't know, either. - Anyway, I'm a little taller than you...
- So I thought you'd stand out. - Oh, you're right.
So we're all going to wear roller skates.
- Why don't you wear them? - Because I'm Yoshimoto.
Are you pulling it out?
Don't say it like that. "Because I'm Yoshimoto."
Just stop it!
We rehearsed in a rehearsal room.
But in the end, everyone turned around me.
But it was a good song.
- Really? - It was my debut song.
- Really? - I thought it was a good song.
- But... - You sing it well, don't you?
- Huh? - You all have your own parts, don't you?
But basically, I'm not that bad.
I just turn around and sing.
But it was a pretty good song.
- No, no, no... - But don't make that "it's a good song" face!
I know that.
You should show it!
It's a little funny, but...
No, it's not like that!
Let me sing you at least one phrase!
Well, we've talked about it a lot.
You shouldn't say it yourself!
You're making me do it!
But you're in a weak position.
Why am I weak?
You're a newcomer.
I'm not a newcomer!
You're a newcomer, aren't you?
No, I'm not! What are you saying?
People say "Hello!" to you.
No, everyone says "Hello!"
What do you say to Matsumoto-kun?
Matsumoto-kun, konnichiwa!
Konnichiwa!
You're making me do it!
Matsumoto-kun, konnichiwa!
Konnichiwa!
You shouldn't say it together!
So you're saying I'm an Arajin?
No, you shouldn't say "Arajin"!
The other three are pretty manly, too.
Manly?
They're oriental.
Wait a minute.
No, not that one.
If you're an Arajin, you might be a leader.
You're an amateur, right?
41 years old.
Well, yeah.
Then you could be a leader.
But you two were pretty manly.
You two, too?!
I thought you'd be wearing something like that.
At least one of you is like that!
You two are pretty manly, and you two are different, but you're fat.
Also, you two have different pairs of glasses.
You don't know, do you?
That's impossible. It won't sell.
It was a song you didn't know either.
You don't know what you're trying to say in the end.
Well, you can't dance anyway.
You can't dance.
Then you shouldn't do it.
Really?
When?
When is your debut?
It's already next month.
Then I'm looking forward to it.
Next month, you'll have five singles at the same time.
That's too much.
Where should we focus on?
Which song?
I don't know.
It's always on the music station.
Always?
Always.
On Mondays.
Huh?
Not Mondays.
On Wednesdays.
It's always on Wednesdays.
Really?
It's amazing.
It's not Yoshimoto anymore.
You don't know yet, do you?
I think it's almost decided.
It's changing a lot.
Like what?
The phone?
No, don't surprise me.
Why don't you bring your own phone?
Why do you need your own phone?
There are a lot of places you can't reach.
Here and there.
With a pencil and an eraser.
Like this.
I'd like to read it, but you don't have to.
Good luck.
Deja vu.
To be exact, it's Minazuki and Deja vu.
Battle, once again.
This time, it's a battle over sushi.
Those who eat wasabi will be penalized.
This battle will have a shocking end.
Look forward to it.