AISubs v3.4
The kid's servant, the usual dressing room.
You know, Enzo...
Yes?
Do you hang out with Hamada from time to time?
Oh, yes, well...
He's like a family member.
I see.
He brings me out for meals and such.
Since when have you been friends with him?
No, I've never been friends with him.
Not with Hamada?
No, no, I've only been friends with him once.
That doesn't matter.
You and Hamada are like brothers and sisters.
It doesn't matter if you hang out with your seniors or not.
But...
Right?
You don't hang out with your seniors...
No, no, it's not like that.
If you don't hang out with me, I can't hang out with you.
And I think you want me to hang out with you.
But if you hang out with me...
You can hang out with your partners, too.
Oh, you're right.
Yes, yes, yes.
Then you can hang out with your seniors forever.
Oh, I see.
So you shouldn't hang out with me.
You shouldn't.
I thought that seniors and juniors wouldn't change forever.
I think it's a matter of how you approach it.
You'll notice it no matter how stupid you are.
It's pretty stupid.
It's pretty stupid, but...
It's like, "Huh? What's wrong with me?"
I don't know how to explain it to you, but...
You know what I mean, right?
It's stupid, but...
It was really hard for me.
I couldn't memorize "kimoto" very well.
What? You couldn't memorize it that well?
I memorized it with the smell of bananas.
I memorized "kimoto" with the smell of bananas.
You're a manager, right?
Yes.
I finally remembered it.
I said "kimoto" to this banana.
I explained it differently, but...
I finally remembered it.
I finally remembered it around this afternoon.
It's recent, isn't it?
That's right.
I think it's important for someone to make a breakthrough.
But I can't do it. I'm a senior.
Gradually...
I'm thinking about how to make a good result.
Thank you.
To the world.
Yes.
A few minutes later...
Hamada came to the site without knowing anything.
Will Endo be able to ask this man for advice?
You know, it's summer vacation, everyone.
That's right.
It's amazing.
So, we're going to eat all of it.
I heard that Endo will introduce it to us today.
I see.
It's good for stamina and it's easy to make.
I hope everyone will eat it.
It's easy to make.
Thank you for making this place for us.
I see.
After this, how will Endo tell Hamada?
If you have something you can help me with...
I know what you mean.
I think you can help me with many things.
So...
Hamada.
Yes?
So...
Hamada.
Can you do it?
Yes.
Please crack an egg and put it in a bowl.
I'll do it.
Go ahead.
Thank you for doing it.
You shouldn't do it alone.
But...
It's a recipe.
It's fun for everyone.
That's right.
It's good.
Excuse me.
I'll have this.
Okay.
Thank you.
Hamada, can you do it?
What?
Can you mix it for me?
Do you want me to scoop it up?
Yes.
Okay.
Please do it.
But...
It's good, though.
It's good.
I'll make cold rice.
In cold rice,
I'll put this egg.
What?
At this point?
At this stage?
At this point?
I'll put it in.
First of all...
I'll put it in.
Wow!
I've never seen this before.
I'll put it in.
I'll put it in evenly.
It's a little gross.
No, it's not like that.
Look at this.
It's good, right?
When it's thick, it's good for summer.
Yes, it's good.
Eggs are good, too.
Eggs are good for summer.
I'll loosen it up with a shovel.
I'll loosen it up.
This is also important in cooking.
This is very important.
In a solid house.
That's right.
Do you do it in your house?
I do it a little bit.
Do you do it, too, Mr. Hamada?
No, I don't cook at home.
I have the image that you don't do much.
That's right.
I don't do it.
You don't cook?
I don't do it.
Do you cook?
Cooking?
I don't do it.
You don't do it, do you?
I don't do it.
Is it okay?
I'll put in some salt.
It's good for summer.
If it's not good...
That's right.
It doesn't make sense.
I know that.
If it's not good, it doesn't make sense.
That's right.
I'm sure of it.
I'm not making it randomly.
I know that.
Look at this.
Mr. Hamada, put in a lot of salt.
That's a lot of salt.
Look at this.
It's salt, so it doesn't make sense.
I'll put this in.
I'll put in a lot of rice.
That's right.
Be careful of the oil.
I'll put it in.
I'll put a lot of it in.
Is it medium heat?
Yes, it is.
Is medium heat best?
Yes, it is.
Look at this.
It looks good, too.
It's good as it is, but...
It's perfect.
It's amazing.
Excuse me.
Can you get me some sausages and mixed vegetables?
Mixed meat?
Yes, that's it.
Put it in more.
And sausages, too.
OK, OK.
Is it good?
It's good.
OK.
You can put sausages in it, but sometimes you don't.
You can put mixed meat in it, too.
Do you like sausages, Hama-san?
Hama-san.
Do you like sausages?
Yes, I like them.
OK, then.
Hama-san, can you get me some?
Can you get me some?
You're good at it.
Do you remember what I said?
Yes, I do.
Curry?
Dry curry first.
Dry curry.
Can you make it more dark?
A little more.
OK?
OK, OK.
Then, I'll do it.
I didn't mix it well just now.
The rice is separated.
I should have done it like this from the beginning.
Who do you think you are?
OK!
It's covered with curry powder.
Yes, it is.
It's done.
Then, I'll put it in a large plate.
Wow!
Isn't it amazing?
It's amazing!
Isn't it amazing?
It's spicy!
Isn't it amazing?
It's spicy!
Look at this.
You put too much curry powder in it.
Then, there's a hidden flavor.
What?
It's full of hidden flavors.
I didn't put it in here.
Is it better to put it here?
Well...
This...
What's this? Tomatoes?
No, no, no. Tomatoes are a little...
Why?
They're little tomatoes.
You don't have to do it all over.
Only those who can eat it can eat it.
But this is...
How do you say it? The appearance of the food is important.
No, no, no. I'll put it in.
No, I'll put it in.
This...
This is peeled little tomatoes.
Yes.
Didn't you say you'd put it in?
Tomatoes...
Appearance of the food is also important.
Yes, yes.
Appearance of the food is important.
I'll put it in like this.
I know.
Okay, it's done!
It's done!
Let's go, let's go, let's go!
You said you didn't need tomatoes.
I said it first.
You said you didn't need tomatoes.
Then...
What?
Huh?
You said you didn't need tomatoes.
This is...
Huh?
Tomatoes are food.
I think you should eat it first.
No, I don't want it.
I don't eat tomatoes.
Okay, let's eat!
Let's eat!
I'm pretty confident about this.
Let's eat!
You said you didn't need tomatoes.
I said I didn't need them.
This...
Children might like it.
Yes.
Right?
It might be different for you, Togo, me, and Hame.
But when children are around, they like it.
What is this?
Mine is still a little small.
Ah, it might be a little small.
It's still a little small.
It might be because I removed the eggs and it's still soft and delicious.
That might be it.
It's soft and delicious.
Cheers!
- How is it? - Yeah.
I don't eat tomatoes, so I think it's extremely spicy.
- I can't eat tomatoes. It's impossible. - No, it's not impossible at all.
- Tanaka... - Hmm?
- If you work hard, you can eat it. - Ah...
- If you work hard, you can eat it. - Hmm...
- Can I eat it with tomatoes? - No, I...
- Huh? - Let's eat it.
- Huh? - Huh?
- No, yes, I... - Yes.
- Can I eat it with tomatoes? - No, you don't eat tomatoes.
- I'll eat it with tomatoes and your favorite sausage. - I see.
- I'll eat it. - No, you can't.
- Just one bite. Just one bite. - Just one bite.
- It's all of it. - Let's work hard. Let's work hard.
- Who do you think you are? - Yes.
- It's all of it. - Tanaka can eat it, right?
- I can eat it. - He said you can eat it. You can eat it.
- You can eat it. - I can eat it.
- You're eating it, right? - Yes.
- You're eating it for the second time, right? - Yes.
- You ate it earlier. - Yes.
- It's good. - It's a bit persistent, but...
- Can I eat the tomato? - Can I eat it?
- What are you doing? - Let's eat it. - Okay.
- A little more. A little more. Work hard. Work hard. A little more. A little more.
- Ah, more. More. Ah...
- There's no tomato in it.
- Well, well. That can't be helped.
- It's good. - I'm sorry.
- Thank you for the food. - Thank you for the food. It was good.
- It was good. - Well, if we have another chance...
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
- It was good. - Okay.
- Thank you for the food. - It was good.
- But it was a little sweet. - Right?
- It's good. - Well, but a little more...
- Yes. - Certainly, if you eat less curry...
- Well, that's right. - Yes.
- Well, well. That's possible. - Yes.
- No, but it's okay. It's okay. - Yes.
- Ah, is that so? - Yes.
- Endo? - Huh? - Come here for a second.
- Huh? - Huh? Where are you going?
- Well, then...
- I'm going now. - Yeah. - Yeah. - See you. - Ento! - Yeah. - I know, I know, I know. - I'm going now. - What?
- Anyway... - Yeah. - It was a little too much. - It was a little too much, but it was scary. - It was scary, wasn't it?
- It was harder than I expected. - Yeah, yeah. - It was harder than I expected, even before the show. - Yeah, it was hard. - We were seniors and juniors, so... - We can't surpass it. - We can't surpass it. - No way. - No way, no way.
- I got irritated when I heard you asking me fun questions sometimes. - I couldn't do that.
It's nostalgic, isn't it?
Well, you know, we went back to the early days and said, "Why don't we go back to this world?"
It's nostalgic, isn't it?
There are five or six things that make me angry.
Then five of them.
This really makes me angry.
In the middle of the night, around two or three o'clock,
in a park near my house,
I was doing "few" and "bang".
Yes, you're doing it.
You're doing it, aren't you?
You're doing it in the middle of the night!
Well, it can't be helped at this time of year.
It's strange, isn't it?
You can't do it in the middle of the night!
Well, it's a movie.
And? Are you doing "bang"?
"Few" and "bang"!
I was holding back a little.
Well, I also wanted to focus on the TV.
It was just right.
"Few" and "bang"!
I'm a little angry, so I thought I'd call the police.
I see.
I'm sorry, but...
There's a park somewhere, isn't there?
It's a park that everyone knows about.
Yes!
There's someone who's doing "bang" at this hour.
Can you do something about it?
Well, Nainai Park...
Is it Nanchome?
Well, it's not Nanchome...
It's not Nanchome...
It's a park near Nainaini Street that pretty much everyone knows!
You know it, don't you? Nainaini Park!
Well, which street is it?
Which district is it?
Yes, it's Nanchome.
Which street is it?
Well, it's not Nanchome...
It's a park, you know!
Well, which street is it? Which number is it?
No, no, no...
I don't think it's that.
I don't know!
I don't know the address of the park!
I don't know it!
But you know...
It's noisy because you live near the park, right?
So, please tell me your address.
No, no...
Huh? Huh? Huh?
Can't you make it clear where my address is?
I'd like you to make a firework show at Nainaini Park, but...
Shut up!
It's noisy, isn't it?
Well, I know that, but...
Please tell me your address.
No, no...
My address is fine!
Shut up!
I'd like you to make a firework show at Nainaini Park, but...
No, no...
Your address is fine!
No, my address is fine!
You don't have to worry about it!
I won't say it!
It's so scary!
Why did you call me?
Well...
It's weird, isn't it?
What if there's an emergency in the park?
What will you do?
Go!
Is it going to end there?
Well...
We have to say it at the end.
Come on! Can't you read minds?
We won't sell it!
If it were me, I'd rather watch it!
For Mr. Matsumoto who has presented 108 titles so far...
Yes, yes...
He once used titles "honored soccer" from "shokka- bdonn"
In the end, please tell me why you didn't get executed.
Well...
I was fighting quite far ahead of them.
What do you mean by "far ahead"?
I was fighting near Kamen Rider.
- Oh, you weren't behind him. - I wasn't behind him.
That's because when Kamen Rider decides where to stand in the morning...
I'm always like... "Here?"
Um... Oh, then here.
And I'm always like... "Oh, yes."
I'm pretty close.
I'm so close!
I'm like, "Whoa, it's like this!"
- Rider. - Rider.
I'm like, "Whoa, it's like this!"
- That's how much I like him. - Isn't it okay to be given the title of Honorary Executioner?
- It's okay to be given it. - Why wasn't it given?
- Well, there were some mistakes. - I didn't say it when you said you wanted it.
- First of all, when I came for the title of Honorary Executioner, I was wearing a little shabby clothing.
- And I was worried about my skin being visible.
- But there were only two of them, and I washed one of them a little.
- It smelled weird because it was dry, and I wanted it in my room.
- So I tried on the one I didn't use much of, and it was surprisingly small.
- And it was like this.
- But when I got the title of Honorary Executioner, my skin was visible.
- Even though you're an Executioner, your skin is visible.
- So it was good that I did it like this.
- Even if you got it like that, your skin was visible.
- When I got it, I said "thank you" like this.
- You didn't say it like that. - I didn't say it like that.
- When I got it like that, I said "thank you" like this.
- I!
- I! I! I!
- I! I! I! I!
- I heard that your bedroom is now a steel room.
- Can you tell me about the pros and cons of that?
Well, there are good things and bad things.
What kind of window does your house have?
I think it has three rooms.
- Three rooms, right? - Yes.
- And you want to use one of them... - That's right.
- ...as Tetsuko's room? - I want to use it.
- But I said OK. - Why did you say OK?
I'm going to pay 20% of my rent.
Well, it's not a bad thing.
But it's going to be Tetsuko's room.
- I don't like it. - But you said you could use it.
You said you could use it when I'm not there.
- Oh, in that room. - Yes.
- Are there pros and cons? - There are pros and cons.
- What are they? - Well...
Sometimes, when I get home, I take a quick shower.
I do that.
Isn't it better for young people?
Well, but...
They do it carefully.
- Tetsuko? - Yes, I like it.
I cook okara or something like that.
I like it.
- What are the cons? - Well, there are pros and cons.
There are too many of them! What do you want me to do?
There's a hole in the kotatsu for my head.
I thought it was there, but it wasn't.
I thought it was my head.
Are you surprised?
It doesn't bother you to live?
That face?
No.
Since you have a room...
It doesn't bother you.
I want to sleep well today, but...
It bothers you when you wake up?
It bothers you when you don't sleep?
It's already started.
Today...
Agnes-san is here.
Agnes-car?
I don't like it.
Sometimes you take a shower and go home.
That's right.
It doesn't bother you to live?
It bothers me.
Why do you have a room like that?
I have a bus in my waist.
Shut up!
Gross!
You! You!
You!
In the parking lot...
Huh?
In the parking lot, there was a remote control for opening and closing the shutter, and we had a little fight.
"There's only one of them, and I want it." "No, you don't!"
But I have twenty of them, right?
You have twenty of them, but I use a lot of them, and you know that.
I... I use a lot of them?
What do you mean?
I don't know you!
This month, it's Tetsuko. This month, it's me.
This month, it's Tetsuko, so...
I called her, and...
Tetsuko got out of the car behind the shutter and...
Piiing! Piiing! Piiing! Piiing!
She gave me one of those.
That's your girlfriend!
Is that so?
Why don't you try it with her?
Even then, I'd sell one of those busters.
Get out of the car and give it to her.
Piiing! Piiing! Piiing!
At first, she just stood there for me.
But as I got used to it, I went "piiing!"
Sometimes, she'd come out of the door and take the keys.
Wow, you're so cold!
What are you talking about?
"Gaki no Tsukai" DVD is now on sale!
Legendary bus games are now back!
Unreleased scenes and bonus footage are now plenty!
Also, those famous bus games are now releasing one after another!
Look forward to it!
This program was brought to you by the following sponsors.