AISubs v3.4
In the first episode of "The Kid's Servant", Kiki Lemon Tea fights for 100,000 yen every month for a bite of this tea!
This is the 16th episode of this series.
This time it's lemon tea.
Lemon tea!
What do you think, everyone? There are 15 kinds.
I don't drink lemon tea.
The correct answer is...
Yes!
As always, 100,000 yen!
Thank you!
The incorrect answer is...
The punishment is waiting for you.
Yes!
It's like this.
Yes!
Who wants to go first?
It always ends like this.
I want to go first!
Actually, I don't like it.
Because of the punishment.
I see, I see.
Right?
If I win, I want to go first sometimes.
It's always the last time.
It's always the last time for me.
Do you want to play rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors!
Shut up!
Rock-paper-scissors!
Hey!
What number?
Number 3!
What?!
It's like you always do.
I'll go with number 3!
Then, I'll go with...
Number 2!
What?!
I'm always at the top.
I don't like being at the top.
Did I say "top batter"?
Yes! Top batter!
Oh!
Really?
Really!
I'm serious!
Oh, is that so?
Then, Hamada and I won't make such a big difference, right?
That's right.
Then, I'll go with number 4!
Why?!
Rock-paper-scissors!
What?!
Rock-paper-scissors!
You're over 40 years old and you still play rock- paper-scissors at this age?!
What?!
Hey!
Rock-paper-scissors!
Hey!
Okay! What number?
What number?
It's number 4!
The first challenger in rock-paper-scissors is Yamasaki, who won only one miso soup last time.
The team is decided on Japanese Coca-Cola's home- made lemon tea.
What will it taste like?
First of all, you know it's a complete lemon tea.
You don't think it's apple tea.
You know it's a complete lemon tea.
And it also smells like lemons.
That's right.
I'm sure it's not this one.
What is it?
Catechin.
I drank it earlier.
It's sangaria.
Sangaria?
It's sangaria.
It's not.
I don't know.
It's completely different!
Yes.
I wish you'd let me drink it!
Then drink it.
Yes.
The one I drank is not Catechin.
Next up is the red-egg-foods' 30-yen lemon tea, which is also correct.
See? It goes "ponponpon".
Say something!
Green Power's lemon tea.
What is it?
It doesn't seem like it's made in Japan.
It's not.
Where is it?
Can you call the viewers and introduce it?
It's a different feature.
This is Taiwan's most popular lemon tea.
I'm sure you'll find that information somewhere.
You're not supposed to say that!
I thought it was weird because it wasn't even in Japanese.
I can't believe you have that in a signboard program.
If I had one of these in a signboard program, I'd introduce it all the time!
That's right.
The one I drank wasn't green power lemon black tea.
The fourth one, cherry or lemon tea, is also correct!
Alright!
I'll get it right today.
You'll get it right.
Do you know what it is?
I know.
Alright, I'll go with "ton, ton, ton"!
You haven't said it yet.
I'll do it.
Ceylon lemon tea!
Itouen.
Itouen!
Itouen, but Okinawa Itouen...
The one I chose is...
It's fast!
You can't say "ton, ton", there.
You have to put it in order.
You can't say "ton, ton", there.
It's too...
That's funny!
Get out of my way!
Itouen's Ceylon tea is correct!
Yamasaki keeps getting it right!
Even in the middle, you can clearly see the difference.
Yamasaki keeps getting it right!
Amazing!
Five in a row!
Alright, I'll go with this one!
Please say it properly!
Yokohama black tea and lemon tea.
Here you go.
Why didn't you drink it?
You're like a rabbit in the past.
It was nostalgic.
It's here!
Should we stop it?
Please stop it.
Is that so?
What are you worried about?
They're very similar!
But the three of them are a little stronger!
Just a little more!
What should we do?!
But it's not!
The lemon is different!
What I drank wasn't Yokoh's black tea!
Please!
Alright!
You got it!
That was amazing!
Black tea!
But the major part of it is still left.
That's right!
No...
What I drank wasn't black tea!
It was black tea!
Black tea!
Alright!
It's over!
I thought you were just going to throw it!
I'm scared!
You!
You didn't do anything!
Hot!
I don't like it!
I'm scared!
Next up is Endo, who has only had one correct answer so far!
His shoes are Yokohama black tea and lemon tea!
Will his reputation be restored?!
I think I've had it before.
Ah, I remember.
I've had these two and only these three, to be honest.
You've had it before?
My dad used to make it for me when I was in middle school.
Your dad?
Ah, that's right. I wonder what this episode is about.
It's disgusting, isn't it?
My dad put it in for me when I was tired from practicing baseball.
Meitou lemon tea.
Let's go for the last one.
Those faint memories...
Ah, it's totally different.
You know what it is, right?
Of course I do.
Eh, really?
This is crazy.
Ah, and this is not the one my dad made.
Eh, this is the worst.
What is it? Even the memories are different?
Even the memories are different.
The one I drank wasn't Meitou lemon tea!
Oh my!
Although it was a drink he hadn't had much of,
Meitou lemon tea successfully cleared three in a row!
I'll go for this one.
Cherry lemon tea.
It's sweet.
But it's not. Something's not right.
It's sweet, isn't it?
It's sweet, but it's a different kind of sweetness.
The one I drank was...
You're an idiot.
That's it.
The one you drank was sweet?
It was really sweet.
And that one?
This one is also sweet.
I see.
Then...
That's it.
If it's sweet...
But all four of you said "that's it."
Because we're Gaia.
We didn't say "that's it."
Hamada only said "that's it."
But I don't think Hamada is a liar.
That's right.
What about you, Hamada?
I'm also a liar.
What do you mean?
I don't think Hamada is a liar.
He's not a liar.
Hamada, who I know...
He said "that's it."
And Doendor accepted it.
Doendor accepted it.
That's it.
But if I say "I did it! I got 100,000 yen!"
But...
But you said "that's it."
It can't be.
It's a great game.
This is a different kind of game.
I think you're different.
That's impossible!
The one I drank wasn't Lipton's lemon tea!
How was it? Was it funny?
Next, what is Taiwan's most popular green tea?
I'll go with Yokohama black tea.
This is getting out of hand.
I've got an idea.
- Really? - Yes.
That's it.
Stop it.
What did you say, Hamada?
That's it.
I see.
I don't think so, but when Hamada repeats it twice, it's usually like that.
That's it.
No, no.
But we have similar feet.
What did you say, Hamada?
That's it.
- But it's "this is it," right? - Yes.
- If you say it out loud, you'll get ten. - That's right.
- Hamada Matsushi-san... - Say it.
What?
I'll trust you this time.
Don't say my words out loud later.
That's it.
Of course, we have similar feet, but I felt like I said it in a relaxed way.
When you said "lift" earlier, you said "trick me."
- But this time... - That's right.
Then it's "this is it."
I'll trust you. I really like you, Hamada.
What?
I'll say it.
I drank...
Yokohama Tea House's lemon tea!
Correct!
We did it!
♪ This delicious tea ♪
♪ And this cafe ♪
♪ White wine ♪
♪ Goodbye, goodbye, goodbye ♪
Thank you!
We did it!
You're good, you're good, you're young
I can do it
No way
You're amazing!
Your chance of getting it right is high
It's high
You should practice dancing a little more
I'm counting on you!
I want you to help me out a lot!
The next challenger is Tanaka
His drink is a Kobe long-distance lemon tea with exotic flavor
Wow, it's good
No, it's not good
No, it's all good
Are you doing a commercial?
I don't want you guys to see the difference
So I want you to say which one you think is different
Go for it
It's a Katechin 600
I'm going to try this one
You're wrong!
See, that's what happens.
I know it!
You're laughing, aren't you?
Is this wrong, too?!
The one I drank is not Sangaria's raw Katechin!
I know it!
You know it, don't you?
It's not green tea!
The first drink was a raw Katechin lemon tea, but...
While there is still a feeling that the correct answer will come out this time,
they are checking the taste of each drink and adding correct answers one by one!
Cherry was a lemon tea and it was a little confusing, but...
they got it right and achieved a 9 consecutive clear!
Yes!
We did it!
All right!
Steyron Okinawa Itoen!
Thank you for the drink!
You're wrong!
The one I drank was...
Yamazaki, you were stuck like that, weren't you?
I was stuck!
At the end, you said "fwaaah"
You said "fwaaah" and it was over. Are you okay with that?
Well, well, well...
I'm okay with it, but...
No, that...
That pattern...
I want to be protected.
You're good!
Well, it's okay, isn't it?
As you think!
That's right.
The one I drank was...
Steyron lemon tea!
All right!
With only 4 left, they achieved a 4 consecutive clear!
Kobe...
Kobe Kyoryuchi lemon tea...
It hurts.
You're wrong!
Clearly wrong!
The one I drank was...
Kobe Kyoryuchi lemon tea!
That's enough!
I told you not to do it!
Your head and facial features are so thin!
You didn't know?
I thought it was completely different!
Next up is Hamada, who has won the Mocca Top 4 times so far.
Hamada's team has decided on the Kirinbi Village's Afternoon Tea Lemon Tea!
I don't think it's that strong.
I think it's better if you aim for that one.
No, it was really light!
First, they continue with their red ball food lemon tea and their herbal lemon tea, and they've cleared Nannac twice in a row!
Afternoon Tea Lemon Tea
Ah, it's like this!
It's like this.
Ah, this is close!
This?!
Afternoon Tea Lemon Tea
Well, well, if you ask people in the park, they'll tell you.
This isn't it!
It's not like I want it to end quickly or anything like that.
This is probably it!
Isn't it?!
Why do you always come so close like that?
I think it might be a little dark in color too.
Around here.
I'm sure of it.
I don't have anything else but this! I'm going with this!
- Okay! - Soul.
- There it is. - Pretty...
What I drank was...
Kobe Kyoyuchi Lemon Tea!
- That's not it! - Not at all!
That's not it at all!
- Here it is! - Here it is!
- A scary person! - A scary person!
What is it?
You haven't had tea before, have you?!
Huh?
- That's not fair! - Yes.
Damn it!
I'm sure he's hot too!
- Scary! - Gogo tea?
- It was gogo tea! - It's gogo tea!
- You dared to say gogo tea! - You dared to say gogo tea!
How is it?
Well, if you say it like that...
Matsumoto will be taking over again this time!
- Do you know the difference between Matsumoto and me? - Yes.
(slap)
What are you doing?
Are you trying to hide your eyes?
Matsumoto will be taking over again this time!
Have you had tea before?
- But you know... - Yes?
- I don't think I've had tea before. - I see.
- Even among them... - But you know...
- I quit smoking three months ago. - Oh!
- I see. - Oh!
Your taste buds are completely different from you guys!
Your taste buds and the way you cover your bed are completely different!
It doesn't matter at all, right?
Wait...
Green Power!
- The most popular number in Taiwan! - Yes!
Here I go!
Completely different!
Hyah!
It's totally different!
I know it's different.
If you say it's different and get mad at me, I'll be really mad at you!
Who will you be mad at?
It's nonsense!
What I drank is not green power!
It's not even pine!
Of course it's not!
But if you say it's different, I'll be really mad at you!
I'm scared!
Don't make me mad!
I don't like being mad!
Did you see it yesterday?
It's really bad!
The effect of quitting smoking is revealed!
With conviction, they assess the taste and clear it two times in a row!
Which one should I start with?!
I don't like it anymore! I'm going to crush it!
I'm starting with the brick bond!
He's starting to make some moves.
He's glancing at me.
As a thank you.
He's starting to make some moves.
Completely.
I know that it's like you're taking a picture of Chameleon.
But...
It was a little quieter.
Don't make it a shame.
What I'm drinking is not a brick bond!
I'm sure of it!
Alright!
Next up is the red ball food, lemon tea.
Snapple's lemon tea is also correct.
Two in a row, clear!
I'll go from here.
From one end.
I see.
Cherry.
Here it is.
These guys are bad.
These guys are pretty good.
These guys are really good at doing motions.
You can see their shape.
They are really good at doing motions.
These guys are really good at doing motions.
They are perfect.
What is this?
Forgiveness of delivery!
Huh?
What are you doing?
I'm sorry.
All I have left is "shibumi".
"Shibumi kagiwakei".
What's wrong with you?
You are an elementary school student.
"Shibumi kagiwakei".
What are you saying?
"Shibumi" is just a little bit, but it's not enough.
Only that!
And the sweetness and the citrus part of the lemon...
I'll stop.
I'm begging you!
What I drank is not a cereal lemon tea!
Aaaaaaaaaah!
What a shame!
It was a bit of a shame, wasn't it?
How dare you make fun of me here!
Is it just black tea or black tea?
Serve! Serve!
Aaaaaaaaaah!
It's all a shame!