AISubs v3.4
Fighting John, the Best Ten!
- Good morning! - Good morning!
- It's been a while, hasn't it? - It's been a while, hasn't it?
- It has, hasn't it? - Yes.
- It's been a year and a half, hasn't it? - That's right.
- We have a lot of generous entertainers here with us today. - Thank you!
- Without further ado, let me announce the Best Ten! - Yes!
- This week's... - 10th place is...
- 58 points! - First place in "Naribike"! - Kogoriko Tanaka Naoki!
- Congratulations!
- Well, well... - Tanaka-san is still in 10th place. - He's always in 10th place!
- I'm sorry, but I have a feeling... - Yes? - I have a feeling, but...
- I feel like I'm about to slip.
- I have a feeling, but... - No, no, no!
- It's just my gut feeling, but... - No, no, no!
- Are you sure? - Are you sure, senior? - Yes, I am.
- Well, then, senior... - Thank you!
- Well, well... - Yes! - That's not really... - Well...
- No matter what... - Being in the Best Ten is an amazing thing! - Yes, it is!
- This week's... 10th place is... - Kogoriko Tanaka Naoki!
- First place in "Naribike"!
- Yes! - Yes!
- Hey!
Give it back!
You're always like this.
Give it back!
Give it back, you bastard!
You idiot!
Give it back!
Yes!
Give it back!
Thank you very much!
Gudan no sponsor
This program is brought to you by Gudan's sponsors.
Let's continue!
This week's 9th place is...
86 points!
"Bakegumi" license, Fujiwara Kazuhiro!
Congratulations!
Wow! This is your first appearance!
That's right!
Your first appearance and you're in 9th place!
Yes! Thank you very much!
It's decided that our partners will go on "High Tension".
That's right!
My eyebrows are like this...
It's a little strange, isn't it?
It came off a little.
Ah, that stress and all sorts of things came off your eyebrows.
Yes.
Let's continue!
This week's 9th place is...
Fujiwara Kazuhiro's license, "Bakegumi"!
Bakegumi
Come at me if you have a problem with me!
My family was wealthy and grew up without suffering.
If you come at me...
Come at me! Come at me! Come at me!
Here you go, "Bakegumi"!
You're good!
It can't be helped!
That's right!
Let's continue with this week's 8th place!
171 points!
Haranishi Illusion! Fujiwara Haranishi Takanori!
Congratulations!
We did it! We did it! We did it!
We did it!
We really did it!
It's 8th place all of a sudden!
8th place is amazing!
It's because we came in today!
We really want to sell a lot!
We'll do our best!
We really want to sell a lot!
Yes!
Don't you think so?
Yes!
We really want to sell a lot!
It's rare for you to say it so clearly!
Now! This week's 8th place!
Fujiwara Haranishi Takayuki with "Haranishi Illusion"!
Osu! Ora! Haranishi!
Yes! Haranishi has appeared!
The most interesting man in the world!
I'm really funny!
I'm really, really funny!
Illusion!
Yes!
This is nothing unusual!
This umbrella is...
3...
2...
1...
Fuha!
It was Fuha!
Fuha! It was Fuha!
And with that...
It's over!
Yes! Thank you very much!
I see!
What does this mean?
Then let's go!
This week's 7th place is...
239 points!
Yes!
Revolution!
Yes!
Cream stew!
Yes! Congratulations!
Thank you!
Let's do it!
We have this information.
Arita-san, you burned your 7th year VTR to DVD.
You saved it forever and showed it to your juniors.
Well...
Was it that complete?
You may have heard it live, but...
I didn't know if I could do it in front of Downtown.
I didn't know how good I was.
I've done it this far.
You've come this far!
I think you'll be affected again today.
What will happen?
Stand-by!
Can we go now?
What?
Can we go now?
Yes!
I have a headache.
This week's 7th!
"Revolution" by Arita Teppei of Cream Stew!
I will...
Ah, hello! Please have a seat!
Ah, I'm sorry!
This week, he's ranked 16th!
Thank you for having me!
Gekiretsu Runner
Yes!
Penalty Wakitayasuhito
Yes!
He's like "Nagai Go Saku", isn't he?
He's wonderful!
He's got a great sense of humor!
He's got it!
I don't think he's an entertainer!
He'll soon be in the top 10!
Yes!
So we can expect a lot from him!
Let's go!
Yes!
This week, he's ranked 16th!
Penalty Wakitayasuhito
Gekiretsu Runner
Huh? "Gekiretsu Runner"!
Gekiretsu Runner
"R
naghi's policeman's hanging neck! "
Hehe!
I'm glad I didn't end up as a policeman.
A policeman with a bad background.
I'm glad I didn't end up as a policeman.
I don't know what you're talking about.
Let's go back to the rankings!
This week's 6th place is...
With 287 points, like King Kamehameha, it's Hotohara!
Congratulations!
Hotohara! Hotohara!
You're the most nervous you've been in a year, right?
In a year?!
Yes!
There's 365 days!
Yes!
Please do it once!
Yes, I'd like to do it if I could have a chance!
Is that so?
Please challenge it once!
Is it about time?
Are you going?
Even if I do it, I don't think anything will come out of it.
That's true.
Then I'll do it!
Oh, you're doing it?
This week's 6th place is...
With a rain shower, like King Kamehameha...
In the rainy season, the cherry blossoms are in full bloom!
Oh, I'm in trouble...
Come on! Come on! Come on!
Turn around!
Hollywood!
As expected, the best is King Kamehameha.
This is...
Oh!
Even if you say that, I'm moved.
Oh my, oh my, oh my, oh my!
Are you doing well?!
Thank you very much!
What kind of ending is that?!
What a sudden...
Thank you very much!
What a sudden ending...
Let's move on to this week's fifth place!
308,000!
Noodle Hill Harmony 2004!
Hosshan!
Congratulations!
My eyes went blank for a moment.
My eyes went blank for a moment while we were waiting.
It's a little strange, isn't it?
My ears have been going "fwaan" for a while now.
Yes, yes.
You look like you're about to make a Tatsunoko Pro.
Please don't say things like that.
You look like you're about to make a Tatsunoko Pro.
Yes, yes.
Please stand by.
Let's move on.
This week's fifth place goes to...
Noodle Hill Harmony 2004!
Nice!
Since it's an udon restaurant hit...
I bet my life on udon!
I bet it!
I'm hungry!
Hill Harmony!
Out of my way.
I'm sick of it!
Hang in there!
Calm down!
Calm down, double!
Double!
Get out of my way!
Thank you for your hard work!
Thank you!
Thank you for your hard work!
It's not "thank you for your hard work"!
Thank you for your hard work!
The 4th place of this week is...
With 370 points, "the monkey-called-man", Kokoriko Endo Shouzou!
Congratulations!
Endo-san, you were so close!
That's right.
You're in 4th place!
It's rare for me to be in 1st place.
Why do you say that?
But Endo-san, you've calmed down now, haven't you?
For a while, I sang 2 songs at the same time.
But even this time, I'm still...
Shut up, you bastard!
You'll turn red, won't you?
Hamada, you'll turn red, won't you?
I'm sorry.
Is that why you're quitting?
It's not about pain or anything like that.
You're quitting because you'll turn red, right?
That's right.
You'll turn red, won't you?
Yes, I'm sorry.
Unfortunately, you're not in the top 3.
If there's a next chance...
Right?
...I'll sing 2 more songs.
Okay! Please stand by.
Please stand by!
However, my expectations of Endo-san are...
Well, you know!
...amazing all over Japan.
Let's hear it!
In 4th place, Kokoriko Endo Shouzou's "the monkey- called-man"!
He's fast!
Do you have watermelons?
Today I ate watermelons with guts.
But you there, don't you want to eat watermelons?
I sometimes want to eat watermelons.
I'm sure, I'm sure, you all feel the same way.
Te-ge-den!
Thank you for your support.
As expected of you.
You haven't finished yet.
This week, I'm in 32nd place.
I'm here with my father, Chiara brothers, Chiara and Yasushi.
I'm Seiji.
Nice to meet you.
Thank you for coming.
Is that so?
You're dangerous!
How should I put it?
You're in the same place as Marilyn Monroe.
This is God's prank.
Okay, stand by.
It's a spotlight.
Thank you.
How many points would you give me as a human being?
16 points.
This week, I'm in 32nd place.
I'm here with my father, Chiara brothers, Chiara and Seiji.
You're dangerous!
No, it's not about me.
It's not about you.
If you don't give me the ring back, I'll kill you!
I'll kill you!
It's cold and there's no fun, so I want to go home early!
When I go home, gokutsu and jingu are surprisingly cold, so I told you to bring me a jacket!
But you didn't bring it, so it's cold and I'm going home.
I don't care!
Thank you very much.
Thank you very much!
I'm looking forward to this spotlight next time.
Me too.
Let's go!
This week's third place is...
474 points!
Masked Ninja Man, Dachou Club, Ueshiba Ryuhei!
Congratulations!
This is the first place.
What is this?
As expected of you.
What is this?
A dignified aura!
This is the third place!
Thank you very much.
This aura is not something you can show off easily.
I can't show it off.
It's not stable.
Don't worry about it.
We're sorry, but please stand by.
Thank you.
Let's go!
This week's third place is...
Dachou Club, Ueshiba Ryuhei, Masked Ninja Man!
Ta ra ta ra tan tan ra tan tan tan!
Masked Ninja, Here!
Huh? My arm is not working.
Huh? Huh? My arm is not working.
What's wrong with my arm, Khun?
My arm is not working! It's not working, I'm in trouble!
Not working! All right, it's working!
Khun! Are you listening?
You guys! Are hiding anywhere, but you'll know it.
Even if you disappear by force, I, Masked Ninja, will definitely do it!
Hey! Where did you hide it?!
You...
Where did you hide it?!
Where is it?!
I can see it!
What did you hide?!
I can't see it!
Alright, I'll take this!
The magic of pom-pom!
Thank you very much!
Isn't he in first place?!
He's in third place...
Wow, what a high level!
No, no, no...
Second place goes to...
493 points!
"Trapped Warrior of Love", "Rainy Decision Team", Miyasako Hiroyuki!
Congratulations!
What a hatchback!
You're second place, Miyasako-san!
That was close! You missed first place!
Right?
I think we can expect a lot from Paris High School.
You think so?
There's no air hole.
There's no hole.
It's painful.
Then we should do it quickly.
That's right.
Please stand by.
What did he really say?
I don't know.
It's not something you can say over the phone.
It's not?
Let's go!
This week's second place...
Miyasako Hiroyuki, who wants to get rid of rain...
"Trapped Warrior of Love"!
No! No!
Stop!
What are you doing?
No!
It tickles!
Ouch!
Policeman with knowledge!
He's stealing!
What's that?
The second place is stealing the top 10 again!
Is it okay?
So...
Who is the first place with this tax burden?
That's what you're saying, right?
No, it's really...
The first place is...
556 points!
Comsamahelp Yamasaki Hosei!
- That's scary! - That's scary, isn't it?
- That's right. I did my makeup. - I know, but...
- Makeup takes time and money. - It does, doesn't it?
- How long did it take you to do your makeup? - About 30 minutes...
- That's fast! It took you longer, didn't it? - No, it really did.
- Didn't you look stupid? - Did you look stupid?
- Did I look stupid? - If you did, you looked stupid.
- If you didn't look stupid... - If you didn't look stupid, you didn't look stupid!
- That was a nice and convenient talk. - Yes, thank you.
Thank you very much!
- I'm looking forward to this. - But you're number one!
- With this many fans... - I think you can do it today.
- Oh, really? You seem really calm today. - Yes, yes.
- I'm looking forward to it. - You're looking forward to it, aren't you?
Let's go! This week's number one...
With Hosei Yamasaki, Kong-sama helm!
It will be cured.
But I don't like smoke. I don't like smoke. I don't like smoke. I don't like smoke.
Comb.
I don't want to slip.
I don't want to slip. I don't want to slip.
Policeman.
You really don't know, do you?
What should I say?
Your nipples will come out.
And...
That's amazing.
You don't even remember what you want to hide.
Everyone, let's take a commemorative photo.
Let's face the camera in front of you.
One, two...
Okay, pose!
Okay! Thank you very much!
Thank you very much!
It didn't have much meaning, did it?
That's right.
Um... I'm really sorry.
I'm sorry for bothering you.
This program was brought to you by the sponsorship of Godan.