AISubs v3.4
It's true.
I'm sorry.
Just be careful about that.
Yes, I'm sorry.
When you go out with me.
Yes, I understand.
Thank you.
Excuse me.
Hamaru-san is saying "Konasonya".
Konasonya?
Yes.
What?
Konasonya is what he is saying.
What?
Konasonya and Kinosokuya are different.
Kinosokuya?
Which one?
Kinosokuya and Konasonya are different.
Which one?
Konasonya...
Konasonya and Kinosokuya are...
What?
Ad-lib?
That's hard.
If it's your ad-lib...
Admit it.
Ad-lib?
Yes.
Ad-lib is hard.
If it's your ad-lib...
Yes.
Konasonya?
Yes, Konasonya.
Anyway...
Excuse me.
Where?
It's close.
There's more, right?
Yes.
Hamaru-san is waiting for me.
Thank you.
There's a connection, so I'll bring my jacket.
This is it.
What is this?
What is it?
It's over there.
It's like over there.
Where the fire is burning?
Yes.
It's safe.
Yes.
What?
The fire is burning.
It's really hot.
Hamaru-san, you're not going anywhere, right?
I'm not going anywhere.
What is this?
It's amazing!
Please sit here and wait for a moment.
This program is brought to you by the following sponsors.
Thank you.
Thank you for watching.
Good evening.
After the war, we were born.
Without knowing the war, we grew up.
As we become adults and start walking,
we hum a song of peace.
I want you to remember our names.
We are children who don't know of war.
Did you know of my heart's journey?
If we parted far away, love would come to an end.
If I could be forgiven...
I want to stuff you, who has fallen asleep, into my pocket and take you away.
Ah, so only for tonight...
I want to hold you.
Ah, by tomorrow...
I want to hold you.
Ah, by tomorrow...
I will be in a train.
Ah, by tomorrow...
I will be in a train.
Ah, by tomorrow...
Right?
Yeah, I think so.
Oh, right! Let me introduce you to the members who will join us today!
First of all, a man who has loved the guitar for 40 years and dedicated his life to the fork...
Sugiya!
Nice to meet you!
Yay!
Fork is the best!
Sugiya doesn't look like him, but he is a kind and gentle man. Nice to meet you, everyone!
And also...
A man who never forgets his feelings and is a little playful...
Robo-san!
Robo here!
Yay!
Right?
Robo-san, you're doing pretty well, aren't you?
Yeah, I'm doing pretty well.
Okay, please give me your Twitter number!
The hair of the wood is the same as the line of one's eyes
So, as promised, in the church of the city
The white chapel that plays the old guitar
If you can see it, let's relax and pick flowers
Spring is about to change the weather and come for a walk in the flower garden
Then you open the window and show me
For me, I will come to pick you up
Let's do this
Please come in
I was 9 years old when I went to Ushio Elementary School
What did you do at this time?
I haven't heard of it
Well, I don't think everyone remembers it
Then I'm sorry, I'll change my clothes
But if you go back now, will you be able to cut it?
Well...
That's right.
If you tell me something, I'll do something.
That's right.
I don't know what you want me to do.
Your attitude hasn't changed.
Has it changed?
No, it hasn't changed.
All right!
Well...
Well, I'm sorry.
Well, I'm not very good with folk music...
But I'll sing a song I wrote for you all.
Let's go!
Everyday, everyday, we are on the iron plate
We get burned and we don't like it
One morning I had a fight with the shopkeeper and fell asleep
I swam for the first time in the bottom of the sea and it felt so good
My belly is heavy but the sea is wide and my heart beats
A peach-colored coral was waving its hand and looking at me swim
Thank you, thank you
I sang along with the kids so I'd like to go back to myself
I'll play you the melody
One, two, three, four
You were like lightning and tore my heart apart
My blue-colored heart trembles and stands still
Let's live
Listening to a miracle in the distance
What's good in life
In this city
Eventually, the ring and the applause
Swallowed up a man
Stand up, with those feet once more
Stand up, burn the fire of life
La, la, la, la, la ...
Thank you very much!
Alice!
What do you think of our performance?
I think it was good.
It was wonderful?
Thank you for everything.
Shall we go to the next number?
You once told me about your future
and I asked you about it
We promised we'd go together
But even now, it doesn't come true
Misaki goes around, Misaki goes around
The bus runs, the bus runs
The blue sea spreads out in the window
It's amazing, it's amazing
Deep sadness, deep sadness
If you sink your heart, if you sink your heart
Let's end this journey, let's end this journey
Let's go back to the city, let's go back to the city
Let's go together, let's go together
Misaki goes around, Misaki goes around
The bus runs, the bus runs
The blue sea spreads out in the window
If you sink your heart, if you sink your heart
Let's end this journey, let's end this journey
Let's go back to the city, let's go back to the city
Thank you, thank you.
This is "Weekend" by Yamato Kotaro.
First of all, you remember this song, don't you?
Yeah.
Right?
Would you like to sing with me?
Next time, please.
Oh, really?
Yeah.
I see.
Then, the next song...
Oh, how was it?
Oh, I think it was good.
Really?
Yeah.
Would you like to sing with me?
Yeah.
Next time, please.
Okay.
Then, let's go to the next song!
What is it?
Is it "Maradona"?
No, it's a repetition of this song, isn't it?
No, it's not.
It's modified.
It's original song by Morita.
"Maradona" by Yamato Kotaro.
No, it's not.
What is it?
What kind of music is it?
I'm surprised.
"Maradona" by Yamato Kotaro.
Are you mentally stressed?
Well, I don't know.
I'm not that kind of person.
I'm sorry for you.
"Maradona" by Yamato Kotaro.
What are you doing?
You all look alike.
Yes, you all look alike.
What are you doing?
Are you saying something to the staff again?
What am I doing?
Are you telling them to do something?
No, I'm not. I'm just asking for something.
What?
Don't say "just ask for something".
Are you stupid?
Don't ruin yourself.
Why do you ask for "just ask for something" to the staff?
What is it?
It's nothing.
I'm just asking for something.
You're so mean.
What is it?
Is it a video that only celebrities can watch?
You're the one who has it.
You're the one who has it, idiot!
I'm not mad at you or angry at you.
I have a question.
Do you work at a convenience store?
One or two people.
That's a lot of people.
That's fine.
Do you sometimes buy food?
No, I don't.
No, you don't.
You have a stupid family at home.
We sometimes buy food.
You should make us do it.
That's right.
I'm not angry at you.
Do you heat the food?
I can't wait for it to get warm.
I have it at home.
I don't know where you eat it.
You're not eating in front of 7-11.
It's not 7-11.
Is there a day you don't want to go home?
Who lives alone?
Can you go home?
I don't know where you eat it.
I've never warmed it up.
I see.
I get drunk on my way home from work.
Then do it for me.
I'm a clerk.
Can you hit me?
No problem.
I never say anything!
It makes you feel like you're getting angry.
That's not how you say it.
Doesn't it make you feel like you're getting angry?
It makes you feel like you're getting angry.
I never say it a hundred times!
I don't know about that.
I was feeling lonely.
I didn't warm it up and I didn't know if it would make me feel better.
I don't know what it was.
Any convenience store?
Any convenience store.
It just happened to be like that.
How many times have I been to a convenience store?
I don't know.
I didn't warm it up thousands of times.
Even if you say it.
I've said it thousands of times.
Isn't it weird?
You're the one who sent it.
You didn't answer it.
Why would you answer it?
That's not how you do it.
I see.
For example...
Teacher, is my son okay?
Say it!
Hello, Hana-san.
Hello.
The results came out.
Really?
Yes.
Teacher, is my son okay?
That's weird!
Isn't that an example of a mistake?
No, no, it's not a mistake!
That's weird!
No, no, it's not a mistake!
The results came out!
I even went to the doctor and asked him!
That doctor made me look like this!
I wonder what it is.
Ah! Ah! It feels good!
It feels good!
Hana-chan, it feels good!
Pick up your nipples!
Pick up your nipples right now!
What?!
I mean, even if it's weird!
The guy who said it was so boring!
"Boring"?
But he's doing it!
Even if it's weird!
He's doing it!
He's definitely doing it!
Even if it's weird!
Is that so?!
So, even if it's this show, we're doing it.
It's a verified picture, right?
Let's go to every convenience store.
Yoshiko-chan's, you know?
She stayed at home.
So, Yoshiko-chan, let's go look for her.
Okay.
Just the two of us, okay?
So you go this way.
I go this way.
So, Yoshiko-chan, let's go look for her.
Okay.
So, we meet up here for a bit.
She's not here!
How about you?!
Tell me!
Eh, that's...
Even though you can see the results?!
My heart is always shining like a first-year student's!
This is a question for Matsumoto-san.
Why is it only elementary school students who carry round cells?
I know.
Yes, yes.
Did you carry round cells?
Of course I didn't!
You're lying!
You didn't carry round cells, did you?!
No, I was an elementary school student.
I was a knapsack since I was in first grade.
Right?
You were wearing a kimono like this.
I didn't do it since first grade!
No, you did.
I don't remember you carrying round cells.
You really were a knapsack.
With bare feet.
Why bare feet?!
If you weren't a knapsack, you'd be bare feet.
But you really didn't carry round cells, did you?
No, it's fine. I don't really care about it.
Well, nobody cares about what you say.
I'm asking you why it's only elementary school students who carry round cells.
Right, right.
The reason is...
Huh?
Why are you so quiet?
The reason is... think about it.
When you look at it like this...
you carry a lot of things, don't you?
I see.
Right?
When you become an adult, you carry a lot of things, don't you?
But being an adult is fine, isn't it?
What are you saying?!
That's right!
What are you saying?!
When you become an adult...
Yes?
You carry a shield called "jealousy".
A pencil case called "co-worker".
That example is weird.
An eraser called "wife".
An eraser...
You carry a lot of things, don't you?
I see.
But being an adult is fine, isn't it?
I see.
That's how we are now.
You guys are like that too.
Yes.
Right?
When you become over 20 years old...
you don't carry round cells...
but you carry things like that.
I see.
You should carry something for your children.
That's how it started.
Landseur