AISubs v3.4
First time on "Gaki no Tsukai aren"
Monthly limit series
How far is omelet rice?
At the limit of omelet rice
Shopping off
Already 6 times
How far can you change words and order?
Challenge limit series
Past 6 times, ice coffee, cold Chinese
Challenging in various words
Last time, Matsumoto ordered Napolitan
This time, Matsumoto will order Napolitan at Tamori-san
The result is...
Excuse me
I am...
Tamori-san
Tamori-san, can you hear me?
There is only one Napolitan left
What?
There is only one Napolitan left
Is it taken?
Tamori-san, can you say it again?
Do you like omelet rice?
I'm surprised
Do you like omelet rice?
I think I like it
Really?
Today, we will eat omelet rice
I changed the rules
I will ask you to put in the omelet rice you bought
The price will be...
I will decide it for you.
Depending on what?
Yes, yes, yes.
I can't do it for that amount of money.
I will do it for you.
Ah, I see, I see.
I will allow you to negotiate.
Matsumoto will announce the phrase this time.
First of all, this is the first one.
Oomori rice.
It will definitely come, right?
You can say "rice" clearly.
But if you do this, Suga-san...
The main thing is 3,000 yen, right?
3,000 yen?!
But if you get 3,000 yen with this...
Isn't it a good thing?!
Next!
Omono rice.
Didn't you say it?!
Omono rice.
Say it.
Omono rice.
But...
It's 4,000 yen, right?
4,000 yen?!
Ah, I see.
You have dark muscles.
I do have dark muscles.
Ah, really...
The bubble burst.
I will do it like that!
Next!
Ogura rice.
It's food versus food, right?
Yes.
Even if you say "Yes, I understand!",
I don't know if you will really bring Ogura rice.
That's right.
It happens.
Next!
Corn rice.
This is tough.
Next!
This noise...
This area... This area is really expensive.
It's expensive. It's really expensive.
Next!
I won't eat it.
This is dangerous. This is dangerous!
I won't eat it.
I'll be sent flying.
This is...
Yes, yes.
I'll be sent flying.
Wait for me.
Next!
Can you put your hand in the chicken rice?
I'll probably be sent flying.
I won't eat it!
That's right!
I definitely won't eat it!
It depends on how you put your hand in it.
That's right.
I won't eat it.
You won't eat it?!
I won't eat it.
You can put a lot of ketchup in it.
Ah, I see.
You can put a lot of ketchup in it.
You never know.
Next!
Marumaru Rice.
What's that?
This is a shadow.
If you could hold an omelet over there...
Ah, I see.
It's like a quiz.
Next!
Anonoise.
If you put this in, it might be better than this.
It might be better than this.
Yes.
Now, the last one!
Yes!
The last one!
This is a little...
This is amazing, but...
Samurai!
Are you a samurai?
Samurai...
In one character?
If you said, I'm a samurai...
Yeah, right?
You can't say that!
Rinki, Rinki.
If you said samurai, you're a samurai!
That's...
Say Rinki!
If you said samurai, you're a samurai!
What are you talking about?
You said oyan ice coffee the last time.
That was terrible.
Yeah, I know.
Ah! Ohyan ice coffee.
Ohyan ice coffee.
Ice...
Ice coffee.
What are you saying?
There is a menu that says "Ohyan ice coffee".
Is there?
I'm the one who's got the orthodox way of doing things.
Choose the first phrase from the box.
The phrase is...
What is it?
Where did you get it?
What is it?
I'll announce it.
Homo sapiens.
This is...
This is serious.
What do you think about it?
Homo sapiens...
It starts from 3,000 yen.
Yes, yes, yes.
I'll give you 30,000 yen.
That's good!
30,000 yen.
I think 30,000 yen is fine.
That's right.
It's not even close.
It's terrible.
That's right.
I'm not very confident about this.
I don't want to do this either.
Then, Hamada-san, please.
Should I do it?
Really?
Yes, you can do it.
Well, everyone is saying that they don't want to do it.
That's right!
You're quite manly, though.
That's right.
Sometimes, there's a ******* band.
Unexpectedly...
But I've never heard of it.
Something I've never heard of is on my rice.
Hamada-san...
Yes?
Well...
Even if you say it, you're the first one.
Yes.
If you don't decide it here and now...
Right?
It might end up like a mess in the second half.
But...
Do you really think you can decide it here and now?
I think I can do it.
If it were me, I'd be able to do it.
No, no.
Don't pretend like you're cool.
I'm not cool.
Don't pretend like you're cool.
Will Hamada be able to order omelet rice at Como Sapiens?
Excuse me!
May I ask you a question?
Yes.
I...
I didn't order omelet rice...
Don't you have hayashi rice?
Hayashi rice?
Yes.
Do you have anything to drink?
Ice tea.
I'll have ice coffee.
I'll have ice coffee, too.
Ice coffee.
Don't you want to eat anymore?
I'll just have a drink.
Okay.
Then I'll...
This is amazing.
This is sapiens.
Well...
This is sapiens.
I'll have ice orange, not ice coffee.
Then I'll...
This is sapiens.
Yes.
Can you drink anything?
Ice orange.
Yes.
And...
Yes.
This is sapiens.
Omelet rice.
Yes.
I can't.
To be honest, I'm stiff.
I can't do it.
You can't.
Say no to his offense.
What is it?
Seeing him like this...
I thought to myself, "What is with Omelet rice?".
"I thought to myself".
It doesn't make sense.
I was surprised.
You're overreacting.
Of course I am.
Thank you.
There's no way it'll work.
What are you talking about?
Well, I'm confident I could do it, but if it were me...
One more time, then!
Before you place your order, please look at Matsumoto's big mistake.
I, um...
I didn't mean to say "omelet rice", but...
This is really bad.
This is terrible!
This is really terrible!
I'm sorry about that!
I thought you said "stone"!
Let's hear from the person who made a mistake.
Second round.
Well, Matsumoto-san, please say sorry to Suwada- san later.
Why?!
Please say sorry!
Why?!
Please say sorry!
Okay, next!
Anise!
Here it is!
What will you do?
This is...
This is pretty...
Expensive!
First of all, the price.
First of all, Suwada-san, how much is it?
It's 60,000 yen.
What?! Really?!
60,000 yen.
Really?!
Even if you say it, it's still expensive.
Yeah, yeah.
It's still expensive.
Yeah.
This is really...
It's too heavy!
This is really...
It's impossible!
Really?!
Are you crazy?!
The person who wants to say this is...
Everyone.
60,000 yen.
Then you three should play rock-paper-scissors.
The three of you?
No!
I made such a huge mistake!
I didn't say I wanted to say it!
You did say it!
I didn't say I wanted to say it!
Then we'll watch it.
How many times do you want me to say it?!
Omurice.
Not...
Impossible!
The three of you.
Rock-paper-scissors!
You're against rice?!
The challenger will kick a mountain of rice.
Will Anne Lewis be able to make an omurice?!
Can we start?
Yes, please.
Iced coffee.
Udon, please.
Coke.
Creamed brownies.
I'd like a drink.
Yes, I've decided.
Yes, I'd like to know.
I'd like a cheesecake, too.
Yes, please.
Then I'd like...
Yes, please.
[Yama-chan]
This is the worst.
But there is one good thing.
In England, they eat orange juice.
This is...
I'm surprised.
It can't be helped.
It's a leader.
Yama-chan, you should try it.
There are only three people who are working hard.
Please let me eat it.
There is no problem.
Of course, there is no problem.
Suga-chan is eating everything.
That's right.
There is a big one.
It's here.
I see.
Omelet rice.
This is a good thing.
This is...
This is a good thing.
I've been thinking about it.
Omelet rice is very important.
I see.
Who will eat it?
Me.
I'll eat it.
Really?
I haven't asked you yet.
That's right.
It's 200 yen, isn't it?
It's 200 yen.
It's 20,000 yen.
20,000 yen.
It's not good.
Can they order omelet rice at homeless?
Tanaka will try it.
I'll have tea.
Yes.
With seaweed.
Yes.
I'll have ice coffee.
Ice coffee.
Homeless.
What do you want?
Omurice.
Come back.
Come here!
What are you doing?
You said it!
I said it first and second.
You made my face closer.
You must have been impatient.
Tashian, your face is close to it.
I'm sorry.
This is red.
What's up with you today?
This is bad.
You said "omelet rice", didn't you?
On the first time, it was "hacky and omelet rice".
On the second time, it was "hacky and omelet rice".
That's a joke.
That's more than a joke.
I'm counting on you.
I've been thinking about it.
It's too late to say "omelet rice" or "omelet rice".
Viewers want to see it.
What we want to do is...
"7" or "10", right?
Would you like me to help you with chicken rice?
Or "samurai"?
Will you let me or Endo do it?
No problem.
Endo, you said "300,000 yen", didn't you?
You said it, didn't you?
How much is "chicken rice"?
It hasn't come out so far.
It's 70,000 yen and 100,000 yen.
This is big!
It's here!
But it depends on the store.
That's right.
It might be pretty good depending on the store.
That's right.
I've said it many times, but can you help me with this?
Is an omelette okay?
Yes.
This is no good.
If you say yes, it's no good.
This is too much.
I'll leave it to you.
It's okay, right?
I'll leave it to you.
I definitely said yes.
I'll leave it to you.
Will Endo help with the chicken and rice?
What will happen?
Excuse me.
Do you have a cake?
I don't have one.
You don't have one?
Then...
Iced tea.
Iced tea?
Yes.
Then I'll have one, too.
I'll have one, too.
Yes.
I'll have coke.
Iced coffee.
Iced coffee?
Yes.
Excuse me.
I'd like you to help me with the chicken and rice.
Chicken and rice?
Yes, I'd like you to help me with it.
Excuse me.
Do you have pickles?
I'd like you to help me with the chicken and rice.
I'll leave it to you.
Thank you.
I'll leave it to you.
Thank you.
I'll leave it to you.
That wasn't against the rules.
Really?
No.
I had a good feeling about it.
What happened?
Thank you.
Excuse me.
We don't have chicken and rice.
Do you have Mexican pilaf or Spanish pilaf?
Chicken and rice?
Don't you have Mexican pilaf?
I had it yesterday.
Do you have something like chicken and rice?
Mexican pilaf.
Mexican pilaf...
Give me your hand.
Can you give me your hand?
Can you give me Mexican pilaf and fried chicken?
I'm sorry.
Well...
Can you give me a lot of food?
No, I can't give you a lot of food.
What are you talking about?
This is my image.
What do you mean?
She's busy, too.
I'm sorry.
Yes, I'm busy.
If you give me a lot of food...
Can you give me a lot of food?
Give me a lot of food.
Can you give me a lot of food?
But you said you'd give me an egg.
No, it doesn't matter.
Thank you for your hard work.
She's the one who works hard.
No, she's...
She's 70,000 yen.
I want to see what's coming out of her mouth.
Sorry for keeping you waiting.
Excuse me.
I made you chicken pilaf and omelet rice.
Ah! Thank you very much.
Here you go.
I've been wanting to eat this for a while now.
Excuse me.
It's good!
What's wrong with you?
It's not in the restaurant.
It's not in the restaurant?
You really haven't judged it, have you?
It's on the menu guide, isn't it?
No, no, I don't think you should give me that hint.
You know, that big-faced guy.
Yeah.
I didn't have the word "big-faced guy" in my head.
That word is stupid.
That's right.
It's because you said it.
What do you think it is?
This one?
Yeah.
I put my hand in the chicken rice.
Suga san, listen to me.
First of all, there was no chicken rice in the restaurant.
I see.
I asked if you could put your hand in the chicken rice.
In the end, one of them was caught.
I used the word "put something over it".
I thought I lost.
When I came out of the restaurant, they made me chicken rice and omelet rice.
This is...
No good.
It's over.
You were caught for four years.
Yes, I was caught for four years.
Finally, it's the last one.
Samurai.
I won't cheat on you.
I'll make you eat omelet rice.
Samurai.
If you don't come, we can't do anything.
You can't say anything but "samurai".
What do you mean?
I don't know what you're talking about.
What kind of game is it?
If you say "samurai" or "sue", you'll be punished.
It's a serious violation.
It's a fine.
Even if you kick me, I can't help it.
No one has succeeded in this limited series.
Can samurai order omelet rice?
Matsumoto will try.
Here you are.
Soda, soda.
Here you are.
Soda for me, too.
Coffee?
Coffee. Would you like a hot coffee?
Cola.
One more person will go to the bathroom.
Move!
Excuse me!
I'm a thumb line.
Samurai.
Can I have an omelet?
Yes.
Is it okay?
Yes.
Don't say it! Don't say it!
Samurai.
Don't say it! Don't say it!
Don't say it!
You're dirty!
No, it's true!
You're dirty!
It's decided!
You all looked at me like "what?"
Don't say it!
Samurai.
I said "rice" clearly.
You were going to say it yourself, weren't you?
Say it clearly.
What pattern?
Samurai.
Did you say "su"?
I know it's not "yu".
Why did you say it?
"Yu" fits you, doesn't it?
What's that?
Don't say it!
"Yu" fits you, doesn't it?
In celebration of the 15th anniversary of the show,
there is a book about history in "The Writer's Guide to Arahen".
The title is "Miracle".
Special interviews by Hitoshi Matsumoto and Hamada Masato are also included in the book.
It's selling well at all bookstores all over the country.
I love you.
I love you, too.