AISubs v3.4
Well...
I'm in trouble...
What is it?
I have a day off...
I wonder when I'll have a day off...
It's not that cold...
Thank you.
- Good morning. - Good morning.
- Excuse me, can I ask you something? - What is it? What is it this morning?
- Yes, I got some information... - What is it?
- It seems like there is a place where you can dig up a lot of stuff. - No, you said it already.
- No, I was wondering if you would like to go today. - That's right.
- Isn't it amazing? - Isn't it amazing?
- It's so good... - It's so good...
- It's so amazing... - How is it so good?
- Specifically... - It's so good...
- Anyway...
- Well, Tajima is like that, so it's not like that for you. - Why did you say that?
- It's so amazing... - Why don't you go and see?
- How many times have you fooled me about it? - Please do.
I trust you a lot.
Let's go.
You're good.
Let's go.
This program is brought to you by these sponsors.
Excuse me, here you go.
Thank you.
I don't trust you at all.
We'll be there soon.
Really?
I'm sure of it because I'm Yuu Tajima.
What's going on?
What's going on between you two?
What's going on?
Here you go.
Thank you.
Why do you show up so often?
We're the only ones who don't show up.
You're right.
You're the only ones who don't show up.
What's going on?
I'm sorry.
I don't want to do this.
I'm sure of it.
It's boring, isn't it?
Do you show up in a historical way?
I don't show up in a historical way.
What's going on?
You're the worst.
Do we have to dig so much?
Oh!
Did you find something?
Something is stuck!
What is it?
What is this?
It went in very shallow.
What is it?
Oh!
What is it?
Oh! This is it!
This is this.
It's a tugboat!
It's nostalgic.
Which generation is tugboat?
I was riding it.
Were you riding it?
I wasn't riding it.
Ran was promoting it.
Oh! Ito Ran?
Yes.
Oh!
Ran's something.
Oh!
Something will come out of it.
It's nostalgic.
Let's dig it hard.
OK.
We found something again.
What is it?
It's something different.
It's a trolley cartridge.
It's nostalgic.
Why is it in a box?
It's nostalgic.
Yankees wore it.
It's a white high-neck.
It's nostalgic.
What is it?
Tominaga Ichiro.
It's nostalgic.
It's amazing.
It's nostalgic.
It's amazing.
Don't you know Kamiwazumi 10?
It's nostalgic.
It's the first famous tennis player in Japan.
It's a tennis tournament pro Kamiwazumi 10.
I know it.
What is it?
It's a video tape.
What is it?
It's a TV.
Why is it?
What is it?
Let's watch it again.
It's done.
LAMBADA.
It brings me back.
LAMBADA.
It's like a film.
It's a trend.
What is this project?
What is it?
It's amazing.
It brings me back.
How many years ago?
LAMBADA.
That's right. That's right, Madara Ora.
I think it was in Osaka...
It was about 10 years ago.
It brings back memories...
I'm looking forward to it.
I'm ready too.
Wait, wait!
Pampaku?!
No, it's not Pampaku.
What?
Isn't it Pampaku?
It's Hanahaku!
Is this Hanahaku?
It's Hanahaku!
No, I don't know.
If it's Hanahaku, I worked part-time here!
No way!
Yeah.
For real?!
Yeah!
Huh? What's going on?
In 308 minutes...
It brings back memories!
I worked part-time here in China!
For real?!
Yeah!
I organized traffic!
It brings back memories!
I've never been there.
Look, it brings back memories!
It brings back memories!
It's amazing!
I want one of these!
That late at night?!
It brings back memories!
I don't want to say it, but it brings back memories!
At a 100-yen shop, you can't say "this is also 100 yen"!
What's this?
I'm a gorilla.
That brings back memories!
I had this doll!
What's this "I'm a gorilla."?
You got it!
This is a Meiji period doll.
It's a gorilla.
It's small.
I don't know.
I really wanted it!
Then I'll give you this.
I have no idea.
Here it is again.
I can't see anything.
Good luck, Matsumura-san.
Here it is again.
Wow, I miss it!
I miss it so much.
What is it?
I miss it so much.
Here it is again.
What is it? Is it a game software?
It's a game software.
It's a Famicom, isn't it?
"Star Soldier".
I don't know it.
I know it.
Here it is again.
Matsumoto-kun!
Do you know it?
"Madam Yan".
"Madam Yan" is my ramen!
Do you know it, "Madam Yan"?
It's a high-class instant noodle.
It's our era.
We made it as a joke.
"Madam Yan" is our era.
We can't make it as a joke.
"Madam Yan" is my ramen!
I told you!
Wait a minute.
Something is coming out of it.
It's big!
What is it?
It's a molar!
There's a molar!
As if it's alive.
Not at all.
Tajima, this place is amazing!
What is this?
Wow! It's Rampo!
It's Rampo! Rampo!
It's Rampo's first volume!
I've never seen it.
It's Rampo!
I haven't seen it either!
It's Rampo's first volume!
You'll know when you see it.
Wait, there's a video!
There's a video!
Let's watch it!
Wow!
I closed my eyes and looked at the sky.
Isn't it Chocobey?
I don't know.
It's Chocobey.
It's Chocobey!
Chocobey!
It's Chocobey!
I didn't know it was here!
It's Chocobey.
Why don't you know Chocobey?!
What's up with Chocobey?!
It was such a boom!
There's a Bey scene!
I don't remember!
I took a name for a while.
Like "Hitobey."
I was looking for my own name.
I wanted "Yamabey."
Wow!
What is it?
Did you get it?
What?
This is amazing.
What? What? What?
This one is still amazing.
Ah, Mataro.
Ah, I know what it is.
You know what it is?
Yes, I know.
Another one of these is amazing.
Look.
Experiment 2. Dummy Oscar.
I don't know.
No, you don't!
I don't know.
You don't know?
You guys are crazy!
It's been around Goro for a long time.
Anything else?
Ah!
Something came out!
Did it come out?
It did, it did.
It came out a lot.
This is...
How about this, Rotte?
Eat it! Eat it!
Wow!
I love this!
They had ice cream too! Ice cream!
They had... sports... gum.
They were really good!
The lemon was so good!
It looks delicious!
Ah, Matsumoto-san, it came out!
Really?
Wow!
What? What? What?
It's so cool!
Isn't it cool?
This is so nostalgic!
This is so cool!
They had things like this?
They had!
Eroica!
Certainly Eroica...
Eroica...
It's so nostalgic, this thing!
The smell...
It's Eroica!
Eroica!
It's Eroica!
This is nostalgic!
Ah, I don't have it...
It came out!
It came out again!
Matsumoto-kun will be happy about this!
Robot Touch!
Time has passed, and even as times have changed, nostalgic feelings have remained in the corners of their memories.
The toys we collected as children.
The manga we enjoyed with our friends in our youth.
The many memories created by the good old days of Showa are proof of their existence.
I don't know if I'll end up in a river of burials.
I don't know!
Just do it!
I know, I know!
I know!
I know! I know!
I know what!
I'm a bit of a weak customer.
Um... 48 points or so.
What are you talking about? 48 points...
Well, well, I'm sorry, 32 points of talent is too much.
Is it less than this?
Well, but I wasn't afraid of it in the end.
I see.
Among the regular use of this instrument, I'm the only one...
Independent? Independent.
That's right.
Right, Tanaka is married.
I'm surprised.
Seriously, that instrument...
That thin hair...
I'm surprised.
If you think about it as a whole...
Yes.
It's like you and me.
It's like me and you...
Well, it's about how far you can put it in...
Fujii of Ogama.
Yes, yes, yes.
Well, he's Ogama, so...
Well, it's something like that, but...
It can't be helped.
If it's like this, I don't know how far it will go...
Even though I'm not an instrument user...
Everyone has an instrument.
You're good.
What do you think of this current situation?
Well, you should think about it, too.
Seriously, can someone introduce it to me?
Right?
Why?
Can you introduce me to Kouzuki Maya?
What?
Can you introduce me to someone like Kouzuki Maya?
Who is Kouzuki Maya?
I don't know.
I don't know either.
There's no one like Kouzuki Maya!
Who is Kouzuki Maya?
I don't know!
You look like you're in a good mood!
I feel like I'm in a treasure trove!
There's no one like Kouzuki Maya!
Don't you know someone like Kouzuki Maya?
I don't know!
What's that?
Someone like Kyoka Misaki!
Isn't there someone like her?
Someone like her?
What kind of image is that?
What kind of image is that of Kyoka Misaki?
I don't know!
I hope there is someone like her!
It's a difficult topic in this world!
But if that's the case, when you and Imada get married,
what kind of woman will you be?
That's right!
I'll say it!
Imada wants to get married!
He doesn't have a girlfriend!
Even now, like every day,
I'm wondering if there's someone like her!
If you kiss her, will she come back?
She will!
She's a little different from me, isn't she?
Oh, and there's someone like her!
Yamamoto from Goguragu is also single!
But I don't want her in the same group as me!
It's different!
The way you think is different!
The number of steps you take is different!
Everyone has their own reasons, right?
What reasons do you have?
Actually, I...
This is a small story...
I'd like to take you all to Paris for a moment...
To maximize it...
A momentary Paris trip...
No, it's fine.
A little Paris trip...
No, it's fine at all.
W-what?
Um... how do you say it...
Marriage is...
"fun"?
"Na"!
That's "na"!
Marriage is... "oui"?
Huh? Was that...
"a little Paris trip"?
Please come back again.
Did you all take a picture?
Um...
It was too fast...
I didn't realize...
That we went to Paris...
Um... maybe I'm...
Maybe I'm thinking more lightly...
On the contrary!
That's because you can do anything at any time.
That's right! That's why, really...
After school, when I go out...
When I deliver coins...
When I go out...
"Matcha"!
"Hario"!
"Pon"!
"Taba"!
"Pire"!
"Taba"!
But even today...
Um... on the bus...
Yes.
Um... on the bus for filming...
Um... on the bus for filming... When we went for filming...
Um... on the bus for filming... When we went for filming... There was a moment...
Um... Yamazaki and Endo... Yes.
Um... on the beach... Yes.
The three of us... Yes.
We were talking about kindergarten...
Ah... I was so scared!
I was over here...
Yes. And Tanaka was over here...
And Tanaka and... Ah! Tanaka too!
This is bad!
Even in the morning...
We were talking about school...
And we were talking about everything...
I was so scared!
Ah... Everyone...
They're moving out... Yes.
To a school that fits their needs...
Even now, Miyasako...
They're looking for a real estate agent...
And for the kids...
They bought a comedian...
But...
His wife...
Who's his wife?
She's from a good family...
She's trying to get into a good school...
She's not from a good family...
I wonder why... I don't know if I'll end up like her...
You'll never end up like her...
You're just saying it now!
Um... Logan?
You're close...
You're just saying it now!
What is it?
You'll end up like her?
No, I won't let her go to school...
That's...
It's compulsory education...
No, I won't let her go to school...
I'm not saying you can't learn anything...
I won't let her go to school...
My family will let me go...
Yeah, yeah...
I know...
You won't let her go to school...
What will you do? You'll stay at home...
I'll stay at home...
That's weird! You can't even make friends...
What's a friend?
So, everyone...
Think about it...
Who will cry for you when you die?
I see...
See? You've seen it...
No, no...
Hama-chan...
What is it?
Your family won't cry...
For a moment I thought I was going to die, but when I said "I made curry!"
I'm going to the sky. I'm going to lose to curry.
If you don't have an "ari", you're an "ari" Matsumoto- san. Is that okay?
Well, that's right.
In this world, please tell me everything you think is "ari".
Where should I start?
Anything, anything is fine.
It's a little "tarechichi".
No, no, I don't know how old you are!
I don't know which one is "tarechichi", but...
"A little "tarechichi" is "ari", isn't it?
No, it's "ari", isn't it?
Don't ask me such an embarrassing question!
No, I'm just pointing at you, Matsumoto-san.
Because you...
I can't remember it.
No, be honest with me!
Like this...
You're an idiot!
On the contrary...
Sorry, I'll go back to what we were talking about.
Don't you know what's here and what's here?
Don't you know it's dripping?
No, no.
For example, there are people who look like "hg" and walk around.
I know, I know.
And there are people who look like "bren" and walk around.
But if you look at it from a different angle...
If it's dripping a little...
This guy!
But you can tell it's this guy!
You can tell it's this guy!
What is it?!
There are people like that!
No, you know what I'm talking about.
On the contrary, there are people who look like "bren" and walk around.
I know, I know.
You know it?!
I know, I know.
You know it!
I know that!
I know, I know.
You didn't say anything!
Right?
Don't look at me like that!
I know, I know.
A woman in her fifties.
Why is that?
She's in her fifties.
If you put it like that, it's funny.
Is it true?
A woman in her fifties?
A woman in her fifties is surprisingly...
A woman in her fifties!
A woman in her twenties...
A woman in her thirties...
A woman in her forties...
A woman in her fifties!
From the bottom up.
You've only changed.
You're a 60-year-old old woman.
You're completely different.
No, I'm not.
You're a 50-year-old old woman.
No, I'm not.
You only have that way of speaking.
You're an old woman in her fifties.
What are you doing?
Aren't you surprised?
Don't you think it's weird?
Weird? No, I don't like it.
An old woman in her fifties is coming over today.
Who?
She's your relative.
What will you do if I tell you?
Hamada, Hamada, Hamada, wait.
What's up?
You're wearing a stage suit.
Right?
An old woman in her fifties is coming over today.
What will you do if I tell you?
I'll do it. I'll do it. I'll do it.
What will you do? Pants or whatever?
Hamada, Hamada, wait.
An old woman in her fifties has forgotten.