AISubs v3.4
High Tension The Best Ten!
Good morning!
Good morning, good morning!
It's been a while, hasn't it?
It's been about a year and a half.
Yes, that's right.
Yesterday, I was with Miyasako-san and Endo-san, and you seemed low-spirited.
Why are you doing this to make me low-spirited?!
You're doing it on the same day, aren't you?!
Now, let's announce the rankings!
Yes!
First of all, this week's 10th place is...
102 points!
"Gekirin Hakushaku 2000-ni"!
Kogoriko Tanaka Naoki!
Congratulations!
Every time, Tanaka-san gets 10th place.
Why do you always get 10th place?
Yes!
Isn't that part of the high tension?
Yes, that's right!
If it's fun here, wouldn't you say, "It doesn't matter"?
That's right! I want to do it here!
Let's do it!
Please stand by!
Now, this week's 10th place is...
"Gekirin Hakushaku 2000-ni"!
You...
Idiot!
You...
Idiot!
Hey! Idiot!
Idiot!
Are you done?!
Yes, thank you very much!
Now, let's continue. This week's 9th place is...
With 135 points...
Musical Cats' Osaru!
Congratulations!
Good, good, good.
Osaru-san, you're 9th place?
9th place, yes.
Until now, you've been in 9th or 10th place, right?
It seems like 9th or 10th place is the easiest for you.
Is that so? Well, I can't say I'm in a good mood right now.
That's right. I didn't want to come out.
I heard a rumor that this place is scary.
Um...
It's scary.
It feels like there's a small tool peeking out of my pocket.
That's right, it's obvious.
Well, please perform.
Thank you!
Well, I wonder how it will be. I'm kind of nervous.
Yes, let's go.
Now, this week's 9th place is...
Osaru! Musical! Cats!
Let's go!
It's too small for me!
I'm dying! I'm dying!
Someone save me!
Doctor?
Doctor? Doctor?
Nappa-chan!
Change the sand!
Yes, yes, yes!
When you come out, open up the passage!
Give me your daughter!
Thank you very much!
Thank you for coming!
Thank you very much!
I always think about this, but when it's over, people sit close together.
They never leave each other.
This week's 8th place is...
158.x award goes to...
Jordan's Mihata Tataichi!
Here you go!
Thank you.
Look at this!
Jordan's Mihata-san!
Yes?
We have a call from someone.
Oh!
Look at this.
Who is it?
Hello?
Who is this?
It's Chau-san.
Who is it?
Well...
I'm sorry...
She and I have been dating for 8 years.
What is her name?
I don't remember.
What is her name?
Well...
Her name is Hisako.
Hisako-san!
Nice to meet you.
I'm always in your care.
Have you ever had a fight?
A fight...
Yes.
Well...
I can't tell you.
When I'm stressed out and I want to say something...
Yes.
I try to say it, but...
Yes, yes, yes.
I don't know if I can say it with a man's strength...
I push him down...
I take my pants off...
Yes.
I hold him down...
Yes.
I...
I stretch his...
I...
I push him down with my mouth and nose...
So...
I can't say it anymore!
It has nothing to do with you!
What are you...
What are you saying?
Hey! This is a TV show!
Please stand by!
This week's 8th place goes to...
It's Showtime!
Cha-san!
I want to join this year!
Ladies and gentlemen, it's showtime!
One, two, three, four!
Right hand, showtime!
Left hand, showtime!
Yes! Yes!
Studio is not good, showtime!
Showtime! Pan-pan!
I, I want you to laugh!
I don't want you to laugh!
Laugh! Laugh!
I want you to laugh!
There was also an era like this, showtime!
Thank you very much!
Now, next one!
Yes!
This week's seventh place is...
189 points, Eniskun Dachshund Club, Ueshiba Ryuhei!
Congratulations!
Thank you very much.
Ueshiba-san!
Today, however, you made a huge impact.
Thank you very much.
I mean, I can't say it directly.
Thank you very much.
I'm shaking and my heart is pounding.
Really.
Well, then...
Are you ready?
Yes, please.
Yes, understood.
Here we go.
Wow, that's wonderful.
Oh, I said it on standby.
This week's seventh place is...
Eniskun Dachshund Club, Ueshiba Ryuhei!
I'm a cute Eniskun!
Eniskun Eniskun Concert!
Music, start!
Encore!
Yeah!
Oh my!
I was wrong!
Yay!
Thank you very much!
Thank you!
See you!
Ellis-kun, you're really loud!
I'm just like you said.
Thank you.
Ellis-kun, you were really loud.
Thank you.
When you said "takeru", I didn't say it much.
Taku-taku-ken-ken-pan-pan-taku-an
This week's topic is...
271 points love and youth's megafight, rain or shine style, Miyasa Kohiro Yuki!
Um, I'm not very good at games...
It's been a while.
I feel like I smell like alcohol.
Are you okay?
I'm okay.
There's a lot of nasa on you!
Is that why you're trying to get excited?!
It's from yesterday.
It's okay, I don't drink alcohol or anything like that.
Does it smell like alcohol?
A little...
Why do you smell like alcohol?
You're drinking, aren't you?!
I've been putting up with alcohol since my debut!
I'll do my best!
Thank you!
This week's sixth place is...
rain or shine style Miyasa Kohiro Yuki's love and youth's megafight!
Ouch! Something's stuck! Something's stuck!
Take it! Take it! Take it!
Alright, let's go!
Alright, glasses!
Glasses! Elbows!
Alright!
Glasses! Glasses! Glasses! Glasses! Glasses!
Let's eat sushi! Let's eat sushi!
Alright! Let's eat!
Thank you very much!
That was quick!
Why between Ozawa and Tanaka?
This week's 5th place is...
290 points!
Who is it?! 2002 version!
Fukawara Ryo!
Congratulations!
No way!
No. 3, 5th place?
Yes, thank you.
I think we can do pretty well this time.
Alright, stand by.
Yes!
Alright, let's go!
Yes!
This week's 5th place is...
Fukawa Ryo's "Who is it?! 2002 version"!
Who is it?!
You put an empty can in here?!
Come out.
Shut up.
Shut up!
You're going to get in trouble!
Shut up!
What should I do? What should I do with this?
I raised it! I raised it! I raised it!
There's more! There's more!
Ah, I knew it!
Dad! Dad!
Ah, it came over there! It came over there!
Dad!
Thank you very much!
Thank you very much! Thank you very much!
Ah, it's over here! It's over here!
Let's go home.
Um, my bicycle fell over and I didn't calculate it.
Ah, I see.
I lifted it up with an ad-lib, but it felt like I didn't want to get hurt.
With something like this...
It felt like I saw a monster.
And now for this week's fourth place!
Yes!
With 364 points,
Kokoriko Endo Shouzou, who looks like she's about to collapse!
Ah!
Ah, I've seen that before!
The player...
He did it once!
The player after another burst in with the homerun...
Ah, I see!
Did you go all the way?
I said I would...
He was doing it, he was doing it...
I thought I'd go for something fresh.
I see...
Let's do our best!
We'd like you to come back again.
Thank you very much!
Ah, seriously...
You know, Endo was amazing from the start.
With this week's fourth place,
with Kokoriko Endo Shouzou,
tarareba Yuna!
What is it?
Lately...
I'll tell you in your teens, I'll tell you in your 20s, don't say "if only I had a horse at that time"
I'll tell you in your recent 20s, don't say "if only I had a leather jacket at that time"
Japan! Don't say "if only I had a horse at that time"
Thank you very much!
The staff who clean up the set, do you think it's too much?
What are you doing?
I'm giving up the match
Now, before we go to the best 3, this week's spotlight!
This week's spotlight goes to the 36th place, Kendo Kobayashi-san!
Wow!
Kendo-san has brought a treasure that he values
What is it?
When I was studying abroad, I almost fell off a bus with a bus driver
But he's an adult, and just before that, he told me "take care of this"
And you still have it?
Take care of it!
It's like...
If it was a few years ago, I'd be nervous and my hands would be shaking.
Why are you all so nervous?
It's fine, isn't it? Not at all!
Please, give me three cups!
I'll do my best!
Well, that's wonderful!
This week, we're in the 36th place!
With Kengo Kogayashi, "Hedatari"!
Let's begin!
Are you going to sit down?!
Hey!
Pick up your cup!
You know what I'm saying?!
Pick up your pencil!
You know...
I have my own way of using my power!
Hey!
Pick up your pencil!
I really didn't want to do this!
Pick up your pencil!
In any case!
Between us humans and chairs...
Love will not succeed!
Thank you very much!
That was wonderful!
Even today...
Those of you who didn't film it must be frustrated!
That's right!
Because we couldn't send it off in time!
This week's...
Third place is!
456 points! "Earth's Way of Walking", "Rainy Day Festival", "Otohara Tour"!
Congratulations!
On the contrary, you're stuck in the panel now, aren't you?
- Is it smooth now? - Yes, it is.
You know, in O-I-K, there's something called "Poto-chan Kitchen", so I'd like you all to come and join me.
- I see. - Yes.
- And you, what do you do here? - Well, I'm the manager.
- Seriously?! - Yes.
Well... to put it simply... I get dirty.
- Now, please give us your third place! - Yes!
This week's third place is! "Rainy Day Festival", "Otohara Tour", "Earth's Way of Walking"!
I want to walk... I want to walk... I want to walk... I want to walk!
Thank you very much!
Kotohara-san, you tripped on a flat surface.
This week's second place goes to...
485 points, Nakano no Kaijin, Erasure 20 minutes!
Congratulations!
Thank you!
Here I go!
This is the sixth time, right?
That's right!
This is the first time I've been invited!
You wanted to come?
Of course!
Erasure-san, this is the first time we've met, right?
This is the first time we've met.
If you look closely, you can smell Odecron.
I was surprised.
Erasure-san doesn't have any information at all.
Everyone's tension is low, right?
That's right!
This is no good!
Let's do it!
Erasure-san...
You're unexpectedly energetic!
Let's do it!
This week's second place goes to...
Erasure 20 minutes, Nakano no Kaijin!
(Laughter)
The end!
Huh? What?
The end?!
Thank you very much!
Huh? Huh?
Still?
Hmm?
You idiot.
(Laughter)
But seriously...
I think he's first in line!
He's saying it like it's nothing.
I think he's in first place, but there's someone higher up in Tadai-gashina-son!
- There's someone higher up! - Who's in first place?
Let's see who's in first place!
In first place is...
537 points!
Beyblade Princess Yamachan, Yamasaki Hosei!
In first place is...
Congratulations!
Thank you very much!
No, you're number one, Yamaguchi-san!
No, really!
Yes!
I never thought I'd be number one, really!
Yes, yes!
No...
Huh?
Five hundred and thirty-seven points!
Yes.
No...
Really...
Thank you very much!
Yamaguchi-san, when were you born?
Um, I was born on April 20th.
Which one?
The girl.
The girl?
Yes.
Congratulations!
Thank you very much!
Who was the girl?
Um... Momo.
Huh?
Momo.
Momo-chan?
Yes.
What kind of personality?
Um, it says "hundred" and "momo" and I say "momo".
Shall we?
Yes!
Then, please stand by!
Yes!
Now, let's go!
This week's number one!
Born in Hosei, Yamasaki!
Beyblade King!
Yama-chan!
Tastes good.
That face has nothing to do with it.
I'm really good at Beyblade!
Today, I, Barrickson, will fight you!
Call me Garrickson.
Here it comes.
Fight me!
Don't lose! Don't lose!
Beyblade, don't lose!
I'll be waiting for you!
I won!
This is terrible.
Lastly, let's take a group photo!
Everyone, look at the camera!
One, two...
Okay, pose!
My name is Bakudan Hatsugen.
First place, Yamasaki-san, is now sleepy.