AISubs v3.4
What do you want me to do?
Endo vs. Kakao...
There's a lot of "p"s.
That's good.
I'd like to see this too.
Moriman and Heipo's revenge.
With Heipo-san?
I'd like you to do it.
If you film it, I won't have anything to do.
What do you mean?
There's no "p"s.
Name Yama-chan's child.
Seriously.
Like what?
Desperado.
That's good.
Yama-san Desperado.
Desperado is "des" chan.
"Des" chan is "des" city.
That's good.
[screeching]
[gagging]
Here you go.
- Let me out of here. - When you laugh like that...
...the last line is a little short.
Because you're not talking at all.
Here you go!
If you say "here you go" normally...
I want to go to Hawaii.
- Hawaii, right? - Wait a minute.
Wait a minute. What are you doing?
Why didn't you tell me?
That you lost your family.
It's only for one day, so I was wondering if you were okay.
It's me. Don't you think you're stupid?
No, I'm going home tonight, so it's okay.
If you want to go to the pool, wave at your family.
No, if you wave at them...
...they won't wave at me.
It's not for me.
It's okay. It's okay.
Okay? It's okay, right?
Let's go.
Tomorrow...
Let's go to the pool again tomorrow.
You're stupid!
You're cutting me off.
I don't know what to say.
I saw that horse.
I'm Luna.
I'm Kai.
I'm Luna.
I'm Kai.
I'm Luna.
Congratulations.
Thank you.
You are stupid!
Is that what you said?
No.
I talked to Luna.
What's up?
Say something.
What's up?
- There it is! - Thank goodness!
- This is bad. - I know, right?
What's wrong with you, Mr. Tsukasa?
Kimo, give me a kiss.
Mr. Tsukasa, give me a little kiss.
Kimo, give me a little kiss.
What's wrong with you, Mr. Tsukasa?
Kimo, give me a kiss.
What's wrong with you, Mr. Tsukasa? Kimo, give me a kiss.
You're good!
No, Mr. Dantan will compete against me.
Mr. Dantan will compete against you?
I'll give you a kiss.
You threw it away.
That was...
You were quick to react.
I usually make predictions.
But you weren't that good.
But I'm sure you can do it, Mr. Tsukasa.
You know, Mr. Tsukasa's lies.
Endo was fooled, too!
I was fooled, too.
Endo...
Endo and Dynamite Shikoku.
Endo...
That was funny, but...
(Bell ringing)
Yes, this is Ujira Yuma.
What's up with that gear, you bastard?
Can't you go tomorrow? Why?
Well, I guess I can't help it. I got it.
Hello? This is Ujira making a reservation for tomorrow, but...
I can't go alone, so I'd like you three to go.
(Laughter)
This is Ujira Yuma.
What's up with that gear, you bastard?
Can't you go tomorrow?
Well, I guess I can't help it. I got it.
Hello? This is Ujira making a reservation for tomorrow, but...
I guess I can't help it. I'd like you four to go.
(Laughter)
You made a reservation yourself?
(Laughter)
This is Ujira Yuma.
Well, I guess I can't help it. I got it.
What's up with that gear, you bastard?
(Sigh)
Thank God.
It's six o'clock.
I'll go home.
I can go home.
I'll go home.
What's this?
When did this come?
What's this?
(Sigh)
When did this come?
This is the worst.
Can I go home?
I'll go home.
Yamasaki.
Correct!
Now, it's over!
Yes, it's out!
27,000 yen!
Wow!
27,000 yen means that it's in 3rd place...
Oh, it's in 4th place!
As you can see, it's 1,000 yen up!