AISubs v3.4
In the first episode of "Kids, Use It or Not", we'll play "Whether you win or lose, it's the God of Roulettes' game"!!
Now!
Yes, yes!
Today!
Yes!
Let's all have fun playing roulettes!
Thank you, Kaki. I'm happy.
This time, the four roulettes will hold their fates in a special game plan!
First, after deciding who will do what in rock- paper- scissors, the place will be decided!
As you can see, there are eight designated areas!
Then, in the second roulette, the person will decide their costume!
All of them are weird cosplays!
Furthermore, in the third roulette, the action will be decided!
Unusual topics will be prepared!
And in the last roulette, everyone's fate will be decided!
Is the question the last one?
It's the last one, isn't it?
Yes, yes, yes.
If it's not the last one, it means you're laughing.
You're laughing.
Yes, yes, yes.
For example, let me give you an example.
Yes, yes, yes.
Yamazaki...
Yes!
In Nakano...
Dressed up as Superman...
Yes!
While checking the crime scene...
Yes!
You're laughing.
That's what you'll have to go get after this.
You're laughing!
This game will continue until 3 people win!
Please look forward to the punishment video of the winner!
First, Tokoriko and Tanaka will challenge the roulette!
At least...
We should win!
Nakano, Urai and Shogun Island...
Ah, it bounced! It bounced!
Over there! Over there!
Huh?
Simba! Simba!
Simba-shi!
This has gotten real sad...
Really sad...
It bounced! It bounced!
It's in! It's in!
It's in!
It's coming!
It bounced! It bounced!
It's in!
It doesn't even rain...
...and you're running while you're...
...covered in rain...
...in a sports newspaper!
What is this?!
It doesn't even rain...
What is this?!
It doesn't even rain...
It's in! It's in!
It's in!
What is this?!
It's in! It's in!
It's in!
You barely made it!
Let me explain!
Tanaka Naoki...
...is wearing...
...a marine uniform...
...in Shinbashi...
...and you're running while you're...
...covered in rain...
...in a sports newspaper...
...and you're laughing!
Let's watch it!
Go ahead!
Ahahahahaha!
The quote is...
Next up is Endo!
Where is he?
And his costume is...
It's in!
Candy!
This is tough!
It's in!
The third move is the hammer. What will happen?
Ah, it's in! It's in! It's in! Eh, I'm in!
velociraptor-in-the-smoke.
No way!
That's not funny!
Shot!
I'm not laughing.
The next is Matsumoto's try.
What kind of clothes are you in?
Get some cold clothes for me.
What are you wearing?
You look cold
You look like you don't know why
There he is
Genki
What are you doing?
I'm begging you
Do you want me to do my best?
You ride your bicycle saddle the highest
Do you want me to do anything?
He's laughing
Do you want me to do anything?
He's coming
Go in
He's stopping
Go in
He's stopping
He's not there
What is he doing?
He's not there
Is he out or safe?
He's not there
Let's do it like this
This second hole is safe
Go for a second hole
Nothing!
Wow!
Okay, okay.
It's here!
It's here! If we start with probability, we'll definitely get the next one!
And then, based on Matsumoto's ominous prediction, it's Hamada's second throw!
It's here! It's here! It's here! It's here!
I want to see this!
Come on! Come on! Come on! Come on! Come on! Come on! Come on!
He got it! He got it! That was close! He caught it!
And then, based on probability, it's Matsumoto's second throw!
It's the Queen's Bee!
It's here!
It's here! It's here! It's here! It's here!
Come on! Come on! Come on! Come on! Come on! Come on! Come on!
Come on!
Yes!
Let's do it!
Alright!
Okay, okay!
Yatsuno and Hitoshi will be on stage...
...dressed like queen bees...
...with parachutes...
...and laugh!
Okay, let's watch it!
Go ahead!
*maniacal laughter*
With just one person left, Yamazaki's challenge!
Remove the cover! Remove the cover! Remove the cover!
*screaming*
There's a gap! There's a gap!
Woah!
Alright! A gap!
But as an entertainer, this is really bad!
What's wrong?!
What's wrong?! He's an entertainer with gaps, so it's fine, right?!
What's with gaps?
This is bad, Jun!
Who will be the last person?
Endo, fate's third opponent!
Ah! It's my first time!
What is this?!
Yohshinbo's Unosuke!
Is Nakadai going to be like Tatsuya?!
Go! Go in! Go in!
I'm counting on you!
Go in! Go in!
*screaming*
Stop it, Yohshinbo!
Alright! I'll explain it one more time!
This is really bad!
Endo's portrait is in Shinjuku,
wearing Yohshinbo's Unosuke's clothes,
putting his hand in the mailbox and laughing!
Alright! Let's watch it!
Go ahead!
*laughing*
Hamada was relieved that three people had been chosen, but...
Eh? One more person?
Eh? What is it, Hamada?
One more person?
Who are you talking to?
Oi, who are you talking to?
Eh? One more person?
Who are you talking to?
I don't know who you're talking to.
It's Irie-chan again!
It's Irie-chan!
No matter what, Matsumoto tries to trick Hamada with his fourth roulette.
Are you making me laugh?
That's weird!
It's true.
Hamada, we've done this and that, but...
What's good about it?
You're laughing twice!
Denha!
Now, Hamada and Yamazaki's one-on-one battle!
First, Hamada's first win that he won't lose no matter what!
It's that old movie, isn't it?
This is nostalgic, too!
I won't say it!
Genshin!
You're Genshin, aren't you?!
Genshin's here!
The number's increasing because I'm stylish!
Stylish?
I won't say it!
I'm stylish!
Because I'm stylish!
It's here!
Alright, last one!
Don't make me do this!
Alright, last one!
Don't make me do this!
I can't run away anymore!
I got you now!
I'm begging you!
Get in there!
I can't run away anymore!
Yes!
He ran away again!
That's amazing!
I'm stylish, so...
And now, Yamazaki's final challenge!
I'm stylish, so...
I won't say it!
Don't make me say it!
This is according to the story, but it's not funny!
I'm begging you, get in there!
Don't make me say it!
Get in there!
Let's step up!
Yamazaki Hosei is in a gilgamesh costume,
and he's making a plan, and he's laughing!
Let's watch it!
Go ahead!
Ah! Ah! Ah! Ah!