AISubs v3.4
Just a year ago, here in Kawaguchiko, which is also known as the birthplace of bus fishing, Downtown challenged the black bus for the first time.
The match between the fishermen Itoi and Mukaito happened to be 47 centimeters, which was a huge hit and an overwhelming victory!
In the next first round of fishing competition, Namiil defeated Kyotoke and Matsumoto won the championship proudly.
And now, aiming for this trophy, the fishermen closest to the entertainment world have gathered here in Kawaguchiko!
In the second round of "kid's sky", Kikisuke, Edo people, Swiss tennis team!
Yes, yes, well...
In the second round...
That's right.
You were the champion of the first round, weren't you?
Oh, thank you very much!
By the way, when you won the first round, the black bus won with 28 centimeters!
Oh, thank you very much!
Right?
You brought your trophy with you, didn't you?
I've had it at home for a long time. I slept in it today, though.
Oh, did you?
Yes, yes.
In the second round...
Yes, that's right.
We have three celebrities who love fishing.
Yes, yes.
Let's go! First of all, Itoi Shigesato!
Right?
From the first round...
Itoi Shigesato was the one who created this corner.
Speaking of which...
Yes.
He dragged us in...
Yes.
And then...
He lost to me.
Yes.
I'm a humble person.
First of all, we have to stop this dad joke.
Thank you for coming today.
Thank you for having me.
Next up is...
Oguda Tamiyo!
How are you doing?
I'm doing well.
This is not good.
The price of the rope is a little high.
You are strangling yourself.
Next is Eguchi Yosuke!
Hello.
What is the first time?
The first time...
The first time you were bald.
I only drank oolong tea.
Being bald is annoying!
It's annoying.
If you raise your hand, even a small one is fine.
Don't say that!
I thought you would say it today.
The staff prepared it for you.
You don't know anything.
You don't know anything about image.
Did you stand up this time?
Junsu?
Yes, Kazuya!
You are doing it, too.
Yes, I'm doing it.
Everyone is doing it.
You like Japanese musicians, don't you?
How about you?
This is my second time.
There are five of me in the past.
I used to call Kawaguchi Lake "easy lake".
If I didn't do that...
You have to think about it.
My hair is all bald.
No one is in trouble or happy.
There is no loss or gain.
Everyone!
The rule is two hours.
Is it okay?
If you catch a big fish in two hours, you win.
Is it long?
Of course, it is long.
You are like your father.
You are like your father for two hours.
Let's go!
The 2nd Tournament is about to start!
This program is brought to you by the following sponsors.
I've been doing this since this morning and I'm sleepy.
That's the problem.
I'll win, right?
I'm sure of it.
He's here again.
It's a sunny day.
I don't think I can do it today.
I'm a professional.
I've never done it before.
I'll do my best.
I'm going to take a public bus.
I've brought a big equipment.
I'll do my best.
Today...
I'm sorry.
Today...
I don't think I can lose to Tamio.
I'll do my best.
The winner is me!
The weather is perfect for fishing.
Unfortunately, it's hard for us to catch fish.
Will we be able to catch a bus?
Matsumoto is on the main boat of Itoi.
Hamada and Miyata are on this boat.
On top of that, Okuda and Eguchi are on the same boat.
Oh!
Damn it!
You're all sensitive, aren't you?
You're all like "Ah!" and "Ah!"
He caught a black bus quickly.
It's big!
He's a professional bus driver.
Hamada and Miyata are on the main boat of Itoi.
Okuda!
Yes!
Don't let Eguchi catch a bus!
If you say "mangam" there, it's no good, isn't it?
It's definitely no good.
It's definitely no good, isn't it?
No one has said anything yet.
Even general tourists can easily get a hit.
Please take a picture like that.
Please take it for now.
Just show me your face.
Simbo.
Simbo, is it?
"Simbo" is your father's line, isn't it?
A little.
A little, isn't it?
It's not a gag, but...
Hamada lies down with a fishing rod in his hand.
Can he afford it?
Or has he already given up?
On the other hand, Matsumoto doesn't even have a fishing rod and is eating.
Is this also a sign of confidence in his victory last time?
Ah!
I picked up a bag.
If you have a heart, pick it up.
While saying that, Matsumoto also loves nature.
He picks up a bag himself.
I don't think this place is bad at all.
Because no one comes here.
There, Hamada, Miyasa, Eguchi and Gokuda start moving in search of points to fish.
Will they find the best points?
Oh my, oh my, oh my!
Hamada-san, you caught a big one!
Ah, I caught it!
(Laughs)
He's a nice guy who helps me when I don't have a toy.
An hour after the start, Eguchi's rod is gone.
Oh, it's big!
Wow! What is it, hey!
Eguchi, who was bald last time, is now one step ahead.
Well, if you come like that, I can't stand it anymore.
Eguchi caught it!
Eguchi shouldn't be a winner.
(Laughs)
It's coming! Miyata is coming! Miyata is coming!
Then Miyata also caught it.
Oh, it's small!
(Laughs)
It's small!
It's better to count it in advance.
For the time being...
Oh, no! It's caught!
It's small!
What a mess!
(Laughs)
No, no, well, well, it's better than a rose.
In addition, Okuda also caught it.
It's big!
Oh, it's dangerous!
Oh!
This is quite a big one.
Yeah!
Thank you very much.
It's big, isn't it?
This is big!
What?
Huh?
No way!
Are you serious?
Hamada can't hide his excitement.
Meanwhile, Matsumoto has already given up.
Hey!
Is it okay for me to go over there?
Let's go!
Be careful!
Yeah.
Half of the time has passed.
Matsumoto is impatient and heads for a new point.
And then, Hamada and Miyata.
Shall we go?
Let's go!
When he tried to change the point...
Oh, it's coming!
Oh, it's easy. Oh, this is good, isn't it?
Oh, this is good!
It's big!
Wonderful!
This is... This is a win!
Look!
Oh, it's big!
He's drinking it.
Look at that!
Oh, come on!
Shall we stay here a little longer?
It's coming!
Oh, it's big!
It's shiny!
Oh, it's big!
We've got the secret!
It's coming!
It's a mini-bus!
It's small!
It's a black bus like a tanago!
Oh, it's big!
It's big!
I won't give up!
Tsurishi, is it your pride?
The release is too small and too fast!
I've got some fish, so...
Oh!
Oh, two in a row!
Oh, it's big!
I saw it in the picture!
Meanwhile, Matsumoto and Itoi are competing for new points.
I won't ride it!
But...
I rode it!
Here, Itoi's fishing rod finally has some resistance.
Oh, it's slow!
It's slow, but...
For now...
Oh, it's flying like a lovebird!
Oh!
But for now...
It's small again!
Will he be able to catch all of them in one go?
An hour and a half has passed, and only Matsumoto and Hamada haven't caught a single fish yet.
Finally, Hamada and Sao...
Will they be able to catch something bigger than 47cm?
Will he be able to catch all of them in one go?
Is it already time?
Wait a minute!
Rock!
It's a rock!
Who hasn't caught anything yet?
Hama-chan and Matsu-chan!
Matsu-chan, if you catch one more rockfish, I'll put up another one for you.
You can think of it as cheering me up.
This one is heavy.
But it'll get caught because it's out.
That's the only difference.
So you can use both of them.
He changes his fishing position and changes his mood.
I don't know, though.
Right now...
Hamada also changes his hat for a change of mood.
It's coming! It's coming! It's coming!
Hamada's hand is caught in it. Will it be real this time?
Is it coming?
It's big! It's big!
Yes! Yes!
Is it for changing hats? Hamada caught a big one.
It's big! It's like a pressure knife!
And at the same time, Matsumoto, who changed his fishing rod...
One shot! It's big! It's big!
It's big! It's big! It's big!
It's big! It's big!
He caught a big one again.
It's pretty big, isn't it?
It's big!
Matsumoto!
It's OK.
This is... This is a big one.
This is OK.
It's big!
Nice!
This is big, isn't it?
Itoi also caught a big one as big as Matsumoto.
There is only a little time left.
In order to play the last game, all rods have gathered at the missing points.
Itoi's hand...
It's not...
I was surprised.
I was surprised now.
He doesn't even have a fishing rod and shows a relaxed expression.
Is he sure of his victory?
The sun is setting and the time limit is approaching.
In the last match, Downtown also challenges with a serious expression.
It's big! It's big! It's big!
Yes!
It's big!
It's big! It's big!
Hey, you're an expert of small fish, aren't you?!
It's big! It's big! It's big!
At the end of the match, Miyata catches a big one.
Is Miyata's victory a big turnabout?
Hey! Hey! Hey!
It's like the last scene of "Platoon".
It's going well. It's over.
He ignores me even if I call his name.
It's big, isn't it?
It's not a small one, but it's not big.
But it's not bad.
It's big! It's big!
It's big!
It's over 30cm.
It's big! It's big! It's big!
Is it funny when people are arrested?!
Well, everyone is caught.
Because I'm a candidate for the championship.
You've said it for a long time.
My stomach is dented, but it's long.
Six brave men who have had a fierce fishing battle have returned.
Who will be the goddess of victory smile at?
Since everyone is fishing this time, let's make it fun.
It was fun.
The response is perfect.
Result announcement!
The long battle is over.
It's over.
Yes.
Each of you has caught the biggest one in this cage.
It doesn't matter what you do with it.
Yes.
Let's start with Itoi-san.
Excuse me.
Itoi-san seems to have a few.
Can you pull it out yourself and say "this is it"?
This is the only way.
There are four here.
Isn't it big?
It's out.
What about Itoi-san?
It's no good.
Thirty...six?
I think it's about six.
Let's make it six.
It's six.
Excuse me.
Thirty-six!
Yes.
It's out!
Let's check it out.
You added all four.
This size is no good at all.
Yes, thank you.
Let's check it out.
It's no good.
I had a goal of beating Okuda.
It's big.
If you measure it, you can get a towel.
It's a good bus.
We're all about the same size.
I'm 5'6" and you're 5'6", right?
We're about the same.
Well, I'm going to get on.
It's big, isn't it?
No, it's not big. It's my size.
It's big.
What's wrong with you?
You're telling me to do it myself.
It's scary. I'm a fairy, too.
It's big.
It's a good bus.
It's heavy.
The meaning of "good bus" doesn't change much.
It's a good bus. It's a good bus.
It's big.
It's amazing.
I dropped it, too.
I'll talk to you.
Which one is solid?
I'm 5'7".
You're the best, aren't you?
Yes.
Mr. Amazon, you can't win unless you're 5'7".
If you're 5'7" or more, you'll lose twice in a row.
I'll show you.
It's big.
It's...
Do it yourself.
It's really big.
You'll lose twice in a row.
You're strong and big.
It's big.
But it's light.
It doesn't matter how heavy it is.
Let's go.
You'll lose twice in a row.
It's 39cm.
Look at his belly.
It's 39cm.
You'll lose twice in a row.
Let's take a picture with the fish.
You'll lose twice in a row.
It's big.
It's 40cm.
Hang in there. Hang in there. Hang in there. You're the winner.
Yes, this is a small trophy.
Thank you very much.
This is the first place.
This is the second place.
That's delicious.
The first place is me, 37cm, and I'm second place.
Really?
The third place is Ebisu.
The fourth place is Hitori.
The fifth place is Miyata.
The sixth place is Tamio.
The seventh place is me.
And I have one more thing for you, Tamio.
This is an illustration of a kind fish.
Thank you very much.
Maybe it's not a sea bream.
It's not a sea bream.
Next time, I'll bet a million yen on a trophy.
Next time, I'll bet a trophy on a car.
Was that OK?
Your wife is sleeping in the heat.
She's sleeping in the hotel heat.
And she's angry.
That's all for today.
Everyone, let's eat.
The second fishing competition ended with Matsumoto's two strikes.
And for the third time, who will win the golden trophy?
It's a downtown loss.
It's a two strike loss.
This time, I'll win for sure.
I say it every time, but...
Thank you for your kind words.
Thank you.
Good job.
The wall of downtown was surprisingly dirty, but it was hot.
I'll do my best next time.
Goodbye.
I had a lot of lines I wanted to catch.
I think it was bad that the bus caught it.
Please invite me again.
I didn't think it would be a loss.
I'm sorry.
I'll aim for the next giant trophy and do my best again.
Thank you.
Thank you very much.
I'm sorry.
Goodbye.